1、古風·其五十九
唐代：李白
碧荷生幽泉，朝日豔且鮮。
秋花冒綠水，密葉羅青煙。
秀色空絕世，馨香為誰傳。
坐看飛霜滿，凋此紅芳年。
結根未得所，願託華池邊。
譯文：碧綠的荷花生長在幽靜的泉水邊，朝陽把她們映照得鮮豔無比。清秋季節，一朵朵芙蓉從綠水中嫋嫋舉起，茂密的圓葉籠罩著縷縷青煙。秀麗的花容，清香的氣息，絕世空前，可是誰來舉薦她們呢？
眼看著秋霜漸濃，秋風勁起，難免紅顏凋謝。但願能在王母的瑤池裡生長，時時鮮豔，永不頹色。
2、秋登宣城謝脁北樓
江城如畫裡，山曉望晴空。
兩水夾明鏡，雙橋落彩虹。
人煙寒橘柚，秋色老梧桐。
誰念北樓上，臨風懷謝公。
譯文：江邊的城池好像在畫中一樣美麗，山色漸晚，我登上謝朓樓遠眺晴空。兩條江之間，一潭湖水像一面明亮的鏡子；江上兩座橋彷彿天上落下的彩虹。
橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊煙之中；秋色蒼茫，梧桐也已經顯得衰老。除了我還有誰會想著到謝朓北樓來，迎著蕭颯的秋風，懷念謝先生呢？
3、與高適薛據同登慈恩寺浮圖
唐代岑參
塔勢如湧出，孤高聳天宮。
登臨出世界，磴道盤虛空。
突兀壓神州，崢嶸如鬼工。
四角礙白日，七層摩蒼穹。
下窺指高鳥，俯聽聞驚風。
連山若波濤，奔湊似朝東。
青槐夾馳道，宮館何玲瓏。
秋色從西來，蒼然滿關中。
五陵北原上，萬古青濛濛。
淨理了可悟，勝因夙所宗。
譯文：寶塔宛如平地湧出，孤高巍峨聳入天宮。登上去像走出人間，蹬踏梯道盤旋空中。高峻突出鎮定神州，崢嶸勝過鬼斧神工。四角伸展擋住白日，七層緊緊連著蒼穹。下看飛鳥屈指可數，俯聽山風呼嘯迅猛。
山連山如波濤起伏，洶湧澎湃奔流向東。青槐夾著筆直馳道，樓臺宮殿何等玲瓏。秋天秀色從西而來，蒼蒼茫茫瀰漫關中。長安城北漢代五陵，萬古千秋一派青蔥。清淨佛理完全領悟。善因素來為人信從。立誓歸隱辭官而去，信奉佛道其樂無窮。誓將掛冠去，覺道資無窮。
4、古風二首 / 憫農二首
唐代李紳
春種一粒粟，秋收萬顆子。
四海無閒田，農夫猶餓死。
鋤禾日當午，汗滴禾下土。
誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。
譯文：春天只要播下一粒種子，秋天就可收穫很多糧食。普天之下，沒有荒廢不種的田地，勞苦農民，仍然要餓死。盛夏中午，烈日炎炎，農民還在勞作，汗珠滴入泥土。有誰想到，我們碗中的米飯，粒粒飽含著農民的血汗？
5、秋風引
唐代：劉禹錫
何處秋風至？蕭蕭送雁群。
朝來入庭樹，孤客最先聞。
譯文：秋風不知從哪裡吹來，蕭蕭地送來了大雁一群群。清早秋風來到庭中的樹木上，孤獨的旅人最先聽到秋風的聲音。
1、古風·其五十九
唐代：李白
碧荷生幽泉，朝日豔且鮮。
秋花冒綠水，密葉羅青煙。
秀色空絕世，馨香為誰傳。
坐看飛霜滿，凋此紅芳年。
結根未得所，願託華池邊。
譯文：碧綠的荷花生長在幽靜的泉水邊，朝陽把她們映照得鮮豔無比。清秋季節，一朵朵芙蓉從綠水中嫋嫋舉起，茂密的圓葉籠罩著縷縷青煙。秀麗的花容，清香的氣息，絕世空前，可是誰來舉薦她們呢？
眼看著秋霜漸濃，秋風勁起，難免紅顏凋謝。但願能在王母的瑤池裡生長，時時鮮豔，永不頹色。
2、秋登宣城謝脁北樓
唐代：李白
江城如畫裡，山曉望晴空。
兩水夾明鏡，雙橋落彩虹。
人煙寒橘柚，秋色老梧桐。
誰念北樓上，臨風懷謝公。
譯文：江邊的城池好像在畫中一樣美麗，山色漸晚，我登上謝朓樓遠眺晴空。兩條江之間，一潭湖水像一面明亮的鏡子；江上兩座橋彷彿天上落下的彩虹。
橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊煙之中；秋色蒼茫，梧桐也已經顯得衰老。除了我還有誰會想著到謝朓北樓來，迎著蕭颯的秋風，懷念謝先生呢？
3、與高適薛據同登慈恩寺浮圖
唐代岑參
塔勢如湧出，孤高聳天宮。
登臨出世界，磴道盤虛空。
突兀壓神州，崢嶸如鬼工。
四角礙白日，七層摩蒼穹。
下窺指高鳥，俯聽聞驚風。
連山若波濤，奔湊似朝東。
青槐夾馳道，宮館何玲瓏。
秋色從西來，蒼然滿關中。
五陵北原上，萬古青濛濛。
淨理了可悟，勝因夙所宗。
譯文：寶塔宛如平地湧出，孤高巍峨聳入天宮。登上去像走出人間，蹬踏梯道盤旋空中。高峻突出鎮定神州，崢嶸勝過鬼斧神工。四角伸展擋住白日，七層緊緊連著蒼穹。下看飛鳥屈指可數，俯聽山風呼嘯迅猛。
山連山如波濤起伏，洶湧澎湃奔流向東。青槐夾著筆直馳道，樓臺宮殿何等玲瓏。秋天秀色從西而來，蒼蒼茫茫瀰漫關中。長安城北漢代五陵，萬古千秋一派青蔥。清淨佛理完全領悟。善因素來為人信從。立誓歸隱辭官而去，信奉佛道其樂無窮。誓將掛冠去，覺道資無窮。
4、古風二首 / 憫農二首
唐代李紳
春種一粒粟，秋收萬顆子。
四海無閒田，農夫猶餓死。
鋤禾日當午，汗滴禾下土。
誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。
譯文：春天只要播下一粒種子，秋天就可收穫很多糧食。普天之下，沒有荒廢不種的田地，勞苦農民，仍然要餓死。盛夏中午，烈日炎炎，農民還在勞作，汗珠滴入泥土。有誰想到，我們碗中的米飯，粒粒飽含著農民的血汗？
5、秋風引
唐代：劉禹錫
何處秋風至？蕭蕭送雁群。
朝來入庭樹，孤客最先聞。
譯文：秋風不知從哪裡吹來，蕭蕭地送來了大雁一群群。清早秋風來到庭中的樹木上，孤獨的旅人最先聽到秋風的聲音。