1.《錦瑟》唐·李商隱

錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。

莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。

滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。

此情可待成追憶，只是當時已惘然。

譯文：

錦瑟呀，你為何竟有五十條弦？每弦每節，都令人懷思黃金華年。

我心如莊子，為蝴蝶曉夢而迷惘；又如望帝化杜鵑，寄託春心哀怨。

滄海明月高照，鮫人泣淚皆成珠。藍田紅日和暖，可看到良玉生煙。

悲歡離合之情，豈待今日來追憶，只是當年卻漫不經心，早已惘然。

2.《聽彈琴》唐·劉長卿

泠泠七絃上，靜聽松風寒。

古調雖自愛，今人多不彈。

譯文：

七絃琴奏出清涼的曲調悠揚起伏，細細傾聽就像那滾滾的松濤聲。

我雖然很喜愛這首古時的曲調，但在今天人們大多已不去彈奏了。

3.《浣溪沙》宋·李清照

小院閒窗春已深，重簾未卷影沉沉。

倚樓無語理瑤琴。

遠岫出雲催薄暮，細風吹雨弄輕陰。

梨花欲謝恐難禁。

譯文：

透過窗子看見小院內的春景將流逝。層層厚重的門簾沒有捲起，幽暗的閨房中顯得暗影沉沉。

倚在繡樓闌干上寂寞無語地輕輕撥弄著瑤琴。

遠處山峰上雲霧繚繞看起來黃昏即將來臨，暮色中的輕風吹動著細雨，撥弄著暗淡的輕雲。

院子裡的梨花即將凋謝恐怕連這斜風細雨都難以承受，真讓人傷景。

4.《長相思》唐·李白

日色慾盡花含煙，月明欲素愁不眠。

趙瑟初停鳳凰柱，蜀琴欲奏鴛鴦弦。

此曲有意無人傳，願隨春風寄燕然。

憶君迢迢隔青天，昔日橫波目，今作流淚泉。

不信妾斷腸，歸來看取明鏡前。

譯文：

夕陽西下暮色朦朧，花蕊籠罩輕煙，月華如練，我思念著情郎終夜不眠。

柱上雕飾鳳凰的趙瑟，我剛剛停奏，心想再彈奏蜀琴，又怕觸動鴛鴦弦。

這飽含情意的曲調，可惜無人傳遞，但願它隨著春風，送到遙遠的燕然。

憶情郎呵、情郎他迢迢隔在天那邊，當年遞送秋波的雙眼，而今成了流淚的源泉。

您若不信賤妾懷思肝腸欲斷，請歸來看看明鏡前我的容顏！

5.《早秋山居》唐·溫庭筠

山近覺寒早，草堂霜氣晴。

樹凋窗有日，池滿水無聲。

果落見猿過，葉幹聞鹿行。

素琴機慮靜，空伴夜泉清。

譯文：

近靠山邊覺得寒氣來得特別早，晴空下的草堂籠罩著一片霜氣。

樹葉凋零了，窗邊還有Sunny照著；池塘滿了，水依然沒有聲音。

樹上的果實成熟落下，葉子也乾枯了，因此看見猿猴在林中走過，也聽得見鹿行的聲音。

彈著素琴心情恬淡平靜，到夜裡只有潺潺清泉聲相伴。