先學文言文，可以用王力的《古代漢語》或者周予同《中國歷史文選》，看中華書局或者上海古籍出版的史記，繁體豎排最原汁原味。

你什麼文化水平？高中程度以上，可以該原著。以下讀譯本！讀書目的使人明理知義，知意旨有所獲即可！多少跟你的目的有關！

呵呵，你算找對人了，我也正在讀《史記》。

文言文功底不深厚的人，讀《史記》有些吃力，而且很多字的意思和現代完全不同，一些詞現在已經不用了。因此讀《史記》很費時間。

我的讀《史記》經驗：

一是買一本有名人註釋的正版《史記》，比如《史記:韓兆琦評註本》，這本書註解的很到位。如果覺得讀文言文費力，可以買一本文白對照本，但一定要買正版圖書，盜版《史記》錯字不用說，註釋混亂不準確，越看越糊塗。

二是藉助工具書和網路。一些字、詞看不懂時，只能藉助《辭海》查閱，手頭有電腦時，可用下載電子《字典》《辭海》。也可以到百度、360搜一下。不過網上的有些翻譯不全，有的也不嚴肅，建議還是翻書為主。比如我看《秦始皇本記》時，有一段話“臧皆知之，臧重即洩。大事畢，已臧······”這裡的“臧”不知是什麼意思，於是到360查，結果360百科根本沒有，還是在《辭海》中查到，前面的兩個“臧”是指奴隸，後面一個同“葬”。

三、我覺得沒有什麼文獻可藉助的，因為其他史書大多比《史記》晚，很多內容都是從《史記》中搬過去的，《史記》也被稱之為信史，只要讀懂，再讀其他的史書很容易理解。

大家還有什麼經驗，一起來分享。

個人建議，剛開始可以不用按順序閱讀，帝王本紀前三篇先略過。因為那是太史公編輯整理的上古史料，部分文風和用字類似《尚書》那樣的古籍，如果不具備文言文功底，就算你對照譯文，想看個仔細也十分吃力。從周本紀開始就明顯容易看懂了。

如果從周本紀開始讀，還有點看不進去，那就直接開始讀世家和列傳。這裡面的趣味性比較多一些。三十世家和七十列傳都讀完了，這時候就算小白的文言文閱讀能力也提高了一個層次，再讀本紀。然後是前三篇本紀，最後再讀表和書。

要是有時間和興趣，史記最少要讀兩遍。但是八書沒必要讀兩遍，除非你特別感興趣或者搞學術需要。

對文言文小白來說，個人認為更好的辦法是，不妨先讀一些《古文觀止》、八大家文集之類的帶註解和譯文的書。鍛鍊一下文言文閱讀力，再讀史記就會容易不少。

好東西還有很多很多，一讀可能就停不下來，比如先秦諸子，儒家十三經，大部頭的《通鑑》都在向你招手。

先看自己瞭解的，感興趣的，在慢慢延伸開去，形成發射的結構體系，以自己感興趣的為中心。看完發射狀的在看簡單一點的，理解不那麼複雜的，最後從頭開始看到尾，形成網狀或時間軸（最後一步難度較大）。我個人建議先看朝代史，或人物傳，由點到面。

入門推薦註釋和譯文都很全的文章選集，比如《古文觀止》（中華書局）中漢代以後的散文，不懂就看註釋，再不懂就翻譯文，再不懂就查詞典、搜百度。但一定把譯文讀一遍，因為很多地方是古今異義，你可能無法發現，同時也可以體會下翻譯的技巧。理論方面推薦閱讀《古代漢語》（郭錫良），是北大中文系古漢語教材，看理論部分就好文字可暫時忽略。如果有意向文言文寫作，可以多背一些古文名篇。