當然是《西遊記》了，翻拍了好幾部，都至少看過兩到三遍，讓後是《水滸傳》，雖然比原版一倍還長，但是感覺還不錯，翻拍的《三國演義》和《紅樓夢》都沒看過。

有人說，讀紅樓，過情關，風花雪月，終究夢一場。

讀水滸，過義關，塵歸塵，土歸土，仗義為了誰。

讀西遊，過欲關，慈悲心，一切有因果。

讀三國，過利關，心計，權謀，爾虞我詐，到老一場空。

“少不讀水滸，老不看三國”步入社會且對三國情有獨鍾，翻拍的整部《三國演義》幾乎都是權謀算計、工於心計，陰謀詭計、爾虞我詐。

如白帝城託孤，先主於永安病篤，召亮於成都，囑以後事，謂亮曰：君才十倍曹丕，必能安邦定國，若嗣子可輔，輔之，如其不才，君可自稱成都之主。亮涕泣曰：“臣敢竭股肱之力，效忠貞之節，繼之以死！但卻私自加上了諸葛亮的表現：汗流遍體，手無舉措。空城計，（司馬懿是真不知道還是為了保全自己）司馬懿詐病奪權 ，等計謀，將人性刻畫淋漓盡致。

四大名著的你認為哪個翻拍的最好？你最喜歡？

這個問題，首先要看從哪一版來說了。

如果是從80-90年代開始算第一版的話，幾乎沒有哪一版的翻拍，能比第一版好。為什麼這麼說，你從各大媒體的播放量和觀眾的喜愛承度看來看，就可見一斑。

所以說，每一部處女作的誕生，從來只有被模仿，從未被超越。

當然了，時代不同，觀眾的認知程度也有所不同。

這只是本人的觀點，並不代表所有觀眾。

讀《紅樓夢》

紅摟夢中紅樓空，

風花雪月夢一場。

綠來綠去緣也散，

一個情字斷人腸。

作為一個90後和人，還是推薦新三國比較好看。更適合年輕人觀看

首先，從畫面中可以看出，在舊技術無法實現的地方，新三國畫面做得相當出色，畫面的體驗更符合現代人的審美標準。他採用了最新的拍攝技術。並在許多畫面中得以實現。不在像之前那樣，只用一個小場景來描述宏偉的三國，現代技術的應用，非常好的體現出三國中各路大軍互相廝殺的雄霸場面。

在視覺中，我們現代人的審美標準隨著時代的變化而變化。現在的人更傾向於現代的化妝，或現代的氣質。這是一個不可避免的問題。因此對於90後和我來說他肯定更傾向於三國的核心。

在還原程度方面，新三國在重新制定故事方面做得很好在演員和配角上，他們完全選擇符合角色氣質和演員，就那諸葛亮來講吧，找陸毅來扮演，充分體現了諸葛亮的睿智，

從這些角度分析來看，新三國會更適合年輕一代人觀看。

個人認為，老版紅樓夢拍的最好。

首先我們來看，紅樓夢是導演經過全國嚴格的選角，選定了最符合原著角色的演員。事實證明，無論是陳曉旭的林黛玉，還是歐陽奮強的賈寶玉等，都是選的非常出色。

其次，導演帶著這些大多都是十幾歲的小演員在搭建的紅樓夢大觀園裡同吃同住了兩年時間，導演要求在這裡面，每個演員都要按照自己所演的角色進行一言一行，所以演出效果才那麼出色。

最後，裡面的細節處理也很到位。比如服裝是按照曹雪芹的原著中所描寫的進行設計，華麗尊貴且色彩飽滿不突兀;配樂精彩，無論是曹府鼎盛時的喧囂還是破敗時的悲鳴，都表現的非常到位。

所以，我認為老版紅樓夢拍的最到位，最符合原著。