《甘草子·秋暮》 柳永秋暮，亂灑衰荷，顆顆真珠雨。雨過月華生，冷徹鴛鴦浦。 池上憑闌愁無侶，奈此個、單棲情緒！卻傍金籠共鸚鵡，念粉郎言語。柳永《甘草子》譯文及鑑賞註釋：
①此詞寫一年輕女子在深秋之日思念情郎和孤寂無聊的心緒。上片寫晚秋景色的淒涼；下片寫沒有情郎為伴，心緒不寧和百無聊賴。
②亂灑衰荷：亂灑，無規則的灑；衰荷，衰老枯萎的荷。此句是說晚秋時節荷花已經衰老枯萎，又逢一場秋雨。
④雨過月華生：秋雨過後，月光又在天空出現了。月華，月亮的光華。
⑤冷徹鴛鴦浦：鴛鴦浦，鴛鴦棲息的水塘。此句是承上句，說秋雨過後，天氣越發冷了，本來棲息鴛鴦的水塘好像都被冷透了。
⑥池上憑欄愁無侶：池上，鴛鴦浦上；憑欄，依靠在鴛鴦浦邊的欄杆上向鴛鴦浦裡看；愁無侶，由於天氣轉冷，鴛鴦遷徙走了，鴛鴦浦裡沒鴛鴦，池裡沒有情侶，而自己也是獨自憑欄，亦無伴侶，因此稱愁無侶。此句既是寫自然景觀也是寫孤寂少女的心緒。
⑦奈怎個：奈，無奈；怎個，怎麼樣。此句是說愁無侶又能怎麼樣呢？
⑧單棲情緒：單棲，沒有伴侶，孤單地獨自棲息。此句是承上句“奈怎個”而來，是說單棲的情緒是個無可奈何的情緒。 ⑨卻傍金籠共鸚鵡：卻傍金籠，在無可奈何之下，只得依傍在金絲鳥籠旁邊；共鸚鵡，和鸚鵡在一起。 念粉郎言語：念，說；粉郎，美貌的情郎；言語，說過的話。此句是說這位多情少女在無可奈何之下，只得和鸚鵡逗話，重複情郎曾經說過的話，以療相思之苦
《甘草子·秋暮》 柳永秋暮，亂灑衰荷，顆顆真珠雨。雨過月華生，冷徹鴛鴦浦。 池上憑闌愁無侶，奈此個、單棲情緒！卻傍金籠共鸚鵡，念粉郎言語。柳永《甘草子》譯文及鑑賞註釋：
①此詞寫一年輕女子在深秋之日思念情郎和孤寂無聊的心緒。上片寫晚秋景色的淒涼；下片寫沒有情郎為伴，心緒不寧和百無聊賴。
②亂灑衰荷：亂灑，無規則的灑；衰荷，衰老枯萎的荷。此句是說晚秋時節荷花已經衰老枯萎，又逢一場秋雨。
④雨過月華生：秋雨過後，月光又在天空出現了。月華，月亮的光華。
⑤冷徹鴛鴦浦：鴛鴦浦，鴛鴦棲息的水塘。此句是承上句，說秋雨過後，天氣越發冷了，本來棲息鴛鴦的水塘好像都被冷透了。
⑥池上憑欄愁無侶：池上，鴛鴦浦上；憑欄，依靠在鴛鴦浦邊的欄杆上向鴛鴦浦裡看；愁無侶，由於天氣轉冷，鴛鴦遷徙走了，鴛鴦浦裡沒鴛鴦，池裡沒有情侶，而自己也是獨自憑欄，亦無伴侶，因此稱愁無侶。此句既是寫自然景觀也是寫孤寂少女的心緒。
⑦奈怎個：奈，無奈；怎個，怎麼樣。此句是說愁無侶又能怎麼樣呢？
⑧單棲情緒：單棲，沒有伴侶，孤單地獨自棲息。此句是承上句“奈怎個”而來，是說單棲的情緒是個無可奈何的情緒。 ⑨卻傍金籠共鸚鵡：卻傍金籠，在無可奈何之下，只得依傍在金絲鳥籠旁邊；共鸚鵡，和鸚鵡在一起。 念粉郎言語：念，說；粉郎，美貌的情郎；言語，說過的話。此句是說這位多情少女在無可奈何之下，只得和鸚鵡逗話，重複情郎曾經說過的話，以療相思之苦