回覆列表
-
1 # 英語研習社
-
2 # VOILA少兒法語
按照語言學家的標準,英語與德語更相似,兩者都屬於西日耳曼語系,其詞彙也受到其他日耳曼語系的影響。兩種語言之間的關係始於古代,並且兩種語言在語言上是密切相關的兄弟姐妹。
儘管英語詞彙受法語的影響很大,但是法語是羅曼語,屬於印歐語系,而不是西日耳曼語。
按照語言學家的標準,英語與德語更相似,兩者都屬於西日耳曼語系,其詞彙也受到其他日耳曼語系的影響。兩種語言之間的關係始於古代,並且兩種語言在語言上是密切相關的兄弟姐妹。
儘管英語詞彙受法語的影響很大,但是法語是羅曼語,屬於印歐語系,而不是西日耳曼語。
如果英語基礎好的話,個人覺得學法語更容易些。
歷史歐洲上,只有法國和美國的關係最鐵,美國的自由女神像就是法華人送給美華人的禮物,而且,當今法國也是美國的重要合作伙伴之一,關係非常不一般。美國總統特朗普也多次提到法國是美國的鐵桿哥們,所以美國和法國的關係不言而喻了。
其次,英語屬於日耳曼語言,而德語也是日耳曼系語,法語屬於印歐系語言。儘管是不同的語系,但是,可以這麼說,英語就是法語下的“蛋”,太多共同點了,比如詞彙方面,英語酒店叫做hotel,而德語也叫hotel,法語也叫hotel,賭場英語叫做casino,法語也叫casino,德語叫kasino,再比如,信貸,英語叫做 credit,法語也叫credit,而德語叫做kredit等等,不難看出,英語中的很多詞彙和法語是一致的,換句話說,你會英語大部分詞彙,法語詞彙也就掌握了一部分,那樣入手法語更容易上手,區別就在於詞彙發音上的差異,另外,法語詞彙更偏向美國英語些。
雖然,德語和英語多屬於日耳曼語言,但是還是有很大差異的,最典型的就是通常德語一個單詞由很多字母組成,而英語中也有,但是絕對沒有德語多,而且德語發音也比較難掌握,前面已經說了,雖然有很大差異,但是也有少許共同點在詞彙上,比如文化英語叫做culture,而德語叫做kultur,性愛英語叫做sex,而德語叫做sex,再比如,市場英語叫做market,而德語叫做markt,電影英語是film,而德語是filme等等,從這些詞彙不難看出其中的共同點,德語稍微偏向英國英語,可能和歷史原因有關,因為英國曾經屬於歐洲。
另外,英語在歐洲不是十分流行,尤其在德語區,比如瑞士,奧地利,比利時,列士鐓,這裡國家官方語言是德語。綜合上述簡單分析,顯然,學法語要比德語更容易些。當然,如果你想去世界看看,3種語言多會,那就最好不過了,英語國際語言,法語,爛漫的語言加上歐洲用的最多的德語。
另外,法語和德語多是歐洲使用最多的語言,這取決於兩國的歷史,經濟所決定的,近幾年,歐洲經濟普遍下滑,導致二國語言影響力下滑,以前,法語,德語是英國政府鼓勵修的語種,當今英國政府大力推廣漢語為選修語言。
小貼士除此以外,說法語的國家有:法國,比利時,瑞士,義大利,盧森堡,還有少數法國海外殖民地,非洲,法華人以說法語而驕傲,所以,法華人的英語水平普遍不是很高,說德語的國家有,比利時,瑞士,奧地利,列士墩,其中,荷蘭,義大利也說德語,但是不多,只是受地利位置臨近影響,德華人英語水平比較好,另外,教師在德國是受尊重的職業,如同美國律師行業一樣吃香,而,瑞典,丹麥,挪威有很多詞彙和德語近似,比如,賭場詞彙德語是kasino,瑞典,挪威,丹麥也多是同樣的叫kasino,所以,法語,德語只要會一種,就能走遍小半個歐洲了。是時候展示真正的技術了,各位大神們覺得法語和德語哪個更容易學?
更多往期回顧