它是從智取威虎山這一經典片段中流傳出來的,是當時在中國解放戰爭時期東北那些土匪所說的黑話;也是楊子榮與土匪之間的暗號。 “天王蓋地虎,寶塔鎮河妖”這句話在道上叫做黑話;用武俠小說的作家金庸的話說就是切口;用我們現在的話來說就是暗號。這其實是一些行業的人為了對所說的話過所做的事情進行保密而使用的江湖暗語。這句經典的黑話是當時東北主聯軍偵查員楊子榮在混進土匪地盤威虎山,在座山雕的壽宴上對話中的一句。 這句話的意思可以結合當時的情景來說,當時楊子榮喬裝後上了威虎山,再見到土匪頭子座山雕後,座山雕為了看楊子榮是否是真心來投奔的。於是就高聲訓斥,說到“天王蓋地虎,”這句話意思就是說你可真是膽子不小啊!竟然敢來惹你的祖宗生氣? 楊子榮聽到後,就回了一句“寶塔鎮河妖,”他則是在說如果真是真是這樣,那就讓我從山上摔下去摔死,掉進河裡被淹死。大家看過後是不是有種茅塞頓開的感覺呢?其實那些黑話並不是憑空出現的,它們也都是從日常生活中得來的。 這樣的黑話可以說是土匪們之間的另一大語言了,而這不僅僅只有語言,還有一些特定的裝扮、行為動作或其他物品。這能夠讓那些沒有文化不認識字的人土匪之間可以更好的交流。 而會有這些黑話得產生一是由於禁忌、避諱而形成的;二是為能很好的保密,免得讓別人知道而形成的;再一個則是話語遊戲。其實說來黑話就是土匪們互相溝通的話,能夠避免他人竊聽到,是傳遞資訊的好方法。
它是從智取威虎山這一經典片段中流傳出來的,是當時在中國解放戰爭時期東北那些土匪所說的黑話;也是楊子榮與土匪之間的暗號。 “天王蓋地虎,寶塔鎮河妖”這句話在道上叫做黑話;用武俠小說的作家金庸的話說就是切口;用我們現在的話來說就是暗號。這其實是一些行業的人為了對所說的話過所做的事情進行保密而使用的江湖暗語。這句經典的黑話是當時東北主聯軍偵查員楊子榮在混進土匪地盤威虎山,在座山雕的壽宴上對話中的一句。 這句話的意思可以結合當時的情景來說,當時楊子榮喬裝後上了威虎山,再見到土匪頭子座山雕後,座山雕為了看楊子榮是否是真心來投奔的。於是就高聲訓斥,說到“天王蓋地虎,”這句話意思就是說你可真是膽子不小啊!竟然敢來惹你的祖宗生氣? 楊子榮聽到後,就回了一句“寶塔鎮河妖,”他則是在說如果真是真是這樣,那就讓我從山上摔下去摔死,掉進河裡被淹死。大家看過後是不是有種茅塞頓開的感覺呢?其實那些黑話並不是憑空出現的,它們也都是從日常生活中得來的。 這樣的黑話可以說是土匪們之間的另一大語言了,而這不僅僅只有語言,還有一些特定的裝扮、行為動作或其他物品。這能夠讓那些沒有文化不認識字的人土匪之間可以更好的交流。 而會有這些黑話得產生一是由於禁忌、避諱而形成的;二是為能很好的保密,免得讓別人知道而形成的;再一個則是話語遊戲。其實說來黑話就是土匪們互相溝通的話,能夠避免他人竊聽到,是傳遞資訊的好方法。