be careful of和be careful with的區別一般表現在其用法和意思上。

一、用法不同

1、be careful後接介詞of表示“當心”、“留意”等，一般跟有生命的東西。

例句：Be careful of the dog, it sometimes bites people.

當心那條狗，它有時候咬人。

2、be careful後接介詞with，表示做某事時很小心或仔細，一般跟無生命的物體。

例句：He’s careful with his work.

他工作很仔細。

二、表達的意思不同

1、be careful of=be careful about ，表示注意自己健康等的方面，更加強調對某事認真細心，要注意小心某事。

2、be careful with=be careful in ，表示囑咐別人小心做事， 是要注意別讓某東西毀壞 或者讓某物或某事傷害到自己。

careful adj. (形容詞)

1、careful的基本意思是“仔細的”“小心的”，含有靠認真實踐來避免錯誤的意味。

2、careful和about連用時，通常後接指物的名詞、動名詞或從句。

3、careful用作表語時，其後也可跟動詞不定式、that/wh-從句。

4、careful和of連用時，通常後接指人或事物的名詞，也可接從句。在接從句時，of常省略。