翻拍的片子畢竟沒有了以前的味道，像《神鵰俠侶》

那時候劉亦菲演的小龍女，既有一絲清高的感覺，有看起來讓人心疼。像個不食人間煙火的小仙女、而陳妍希的小龍女完全沒有了那種感覺，感覺胖胖的很可愛，根本沒有那種那種仙女的氣質。離原著的人物的性格，外表完全不符合了。

1.《新白娘子傳奇》

1993版的由趙雅芝，葉童，陳美琪，乾德門主演的電視劇，截止目前沒有被翻拍過，但是這方面的電影是有，比較出名的一個是徐克導演的《青蛇》，另外就是程小東導演的《白蛇傳說》。

2.《金粉世家》

想當年陳坤還是小鮮肉，董潔還沒有結婚，劉亦菲還很少女……

3.《康熙王朝》

作為千古一帝，由陳道明，斯琴高娃主演的電視劇，放到今天依然是經典，蠻久以來好多人的潛意識裡康熙就應該是陳道明演的那樣……

4.《大明宮詞》

由陳紅，趙文瑄，歸亞蕾，周迅主演的古裝電視劇，該劇出色的地方太多了，比如音樂，臺詞……估計現在不一定有導演能匯出來那樣的水平……

5.《粉紅女郎》

齙牙結婚狂劉若英，萬人迷陳好，還不是胡歌女朋友的薛佳凝，男人婆的極致獨立，胡兵那會很帥，現在依然很帥……

6.《小李飛刀》

焦恩俊飾演的李尋歡，那會蕭薔還是臺灣第一大美女，吳京還是阿飛，賈靜雯還沒演趙敏……

一見公子誤終身，焦恩俊之後再無李尋歡。

7.《武林外史》

黃海冰那會還是古裝劇王子，王豔還沒嫁富豪，看完我分不清楚到底喜歡白飛飛還是朱七七……

8.《至尊紅顏》

這部由賈靜雯，趙文卓，保劍鋒，楊童舒主演的電視劇，顏值可以說是非常線上，也就是這部劇讓大多數人對楊童舒產生了誤會……

9.《十八歲的天空》

依然記得歌曲叫“紅色石頭”，古越濤老師和佩佩老師的愛情，石延楓還是萬千少女的偶像，最羨慕的是那樣的高中生活，似乎與我們好遙遠……

10.《大漢天子》

由陳寶國，黃曉明，賈靜雯，陳子涵等出演的古裝歷史劇，蕩氣迴腸，磅礴大氣，

11.《大宅門》

一部“國師”張藝謀飾演太監總管李蓮英的電視劇，陳寶國，王麗媛，杜雨露，劉佩琦，張豐毅等等主演的電視劇，全部實力派，今天看來都是老戲骨……

12.《喬家大院》

陳建斌，蔣勤勤的定情之作……

13.《士兵突擊》

寶強之後，再無三多；張譯之後，再無史今；張國強升官了就沒了鋼七連；老A為什麼叫老A，現在還沒有搞明白……

14.《我的團長我的團》

中國產抗日劇的巔峰之作，炮灰團做了一件自己都沒想能做成功的事，妖孽團長，孟煩了，郝獸醫，要麻，不辣，迷龍，蛇屁股……

15.《血色浪漫》

劉燁的經典之作，那個時代的青春，那個時代的年輕人成長記憶，《亮劍》被翻牌毀了，這部同樣為都梁的作品請不要再毀了……

那多了去了，有（激情燃燒的歲月）、（天下第一）、（水月洞天）等等。

個人覺得翻拍的電視劇都沒有原版的好看。必定人的感官會停留在第一次看的情境上，對翻拍的很難接受。就像經典的四大名著改拍的電視劇，都是原版的好看。

原版追求的是藝術性。而翻版大多追求的是商業性，只重視票房，不重視藝術。