遠古時期的日本姓氏本是分開的,各有其代表意義。公元四世紀末,大和朝廷完成對國家的統一,這一時期貴族氏姓就是其政治統治的基礎。“氏”的稱呼主要是依據官職、居住地等,用以表達家族血緣關係,而“姓”則主要是代表地位尊卑。到了公元7世紀,日本仿製唐朝進行大化改新,不僅學習中華文化中的科舉制等,姓氏也進行了一定的革新。表示家族地位的“姓”失去了其意義,姓與氏開始混為一體。到了江戶幕府時期,部分平民也可以取姓氏,但不得在各種公共文書上書寫其姓。
1875年天皇明治維新是五花八門的姓氏雨後春筍出現的關鍵原因,為了方便徵稅,政府頒佈《平民苗子必稱義務令》,規定“凡國民,必取其姓”,這實際上就是一項摸查全國戶口的政策,於是乎政府下令全國居民必須有自己的姓氏,於是乎,掀起了一場全國取姓熱潮。
咱華人取姓是非常講究的,特別注意每一個字的含義,但對日本而言,政府強制改姓法令下達的是如此的倉促,以至於數千年沒有姓氏的平民百姓一下子不知如何下手,於是乎,各種腦洞大開、極其隨意的姓氏相繼出現,如:我孫子,御手洗等,令人捧腹大笑。不得不說,明治天皇的改姓令,催生了日本人民的創造性。
但我們理性反思一下,又會發現,如果是百姓倉促取姓,那麼為什麼在那個時代遠沒有先進通訊方式的時代,有如此多的人都取諸如“田中”等這些相同的姓氏呢?
其實這就說明,日本人取姓的時候也不是那麼隨意奇葩,多數姓氏均有其特定含義。
第一,帶有明顯的地域特徵。
如“田中”等則毋庸多言,我們都能很好理解,再比如前日本首相中曾根康弘,“曾根”就代表凹凸不平的山地,著名演員金城武擁有日本血統,“金城”意為沖繩縣地區的山地。所以大多數日本人在取姓的時候,很多依靠地域特徵都取了相同的姓氏。
第二,帶有自然崇拜特徵。
日本的神道並沒有固定崇拜物件,自然界的萬事萬物均可成為其崇拜物件,反映在姓氏中就很明顯了。如“犬”姓則是崇拜狗的典型代表,狗是忠誠的代表,取姓“犬”意為取忠誠之義。
第三,帶有身份特徵。
如“源”姓,意為源於皇族。在日本,唯一沒有姓氏的是皇室,據說嵯峨天皇子女眾多,其子女繁衍的後代也越來越多,這也意味著皇室開支會越來越龐大,那麼為了減少開支,天皇想了一個辦法,將他的眾多子女將為臣籍,同時為了不隔絕他們同皇室的血緣認同,賜姓“源”,意為源於皇室。除此之外,還有更多是直接以其職業為姓的,如“大工”該姓,很明顯就是做木匠活兒的。再比如,隨著明治政府的取姓令下達,和尚也必須取姓了,所以像“釋迦”等姓則是很明顯的宗教身份特徵。
除以上種種,日本人也熱衷於以某種食品或數字來取姓,如“海老”代表蝦的意思,“二股”則是很典型的以數字取姓。
回到問題的關鍵,造成日本五花八門姓氏的原因,如果全部歸結於明治政府恐怕是站不住腳的。雖然天皇的取姓令下達過於倉促,但這並不是根本原因,正如我們華人取姓取名都講究美好寓意一樣,日本的姓氏來源有著悠久的歷史傳統與特定的歷史背景,甭管是哪個政府,都不能被視為是造成這種現象的背鍋者。
遠古時期的日本姓氏本是分開的,各有其代表意義。公元四世紀末,大和朝廷完成對國家的統一,這一時期貴族氏姓就是其政治統治的基礎。“氏”的稱呼主要是依據官職、居住地等,用以表達家族血緣關係,而“姓”則主要是代表地位尊卑。到了公元7世紀,日本仿製唐朝進行大化改新,不僅學習中華文化中的科舉制等,姓氏也進行了一定的革新。表示家族地位的“姓”失去了其意義,姓與氏開始混為一體。到了江戶幕府時期,部分平民也可以取姓氏,但不得在各種公共文書上書寫其姓。
1875年天皇明治維新是五花八門的姓氏雨後春筍出現的關鍵原因,為了方便徵稅,政府頒佈《平民苗子必稱義務令》,規定“凡國民,必取其姓”,這實際上就是一項摸查全國戶口的政策,於是乎政府下令全國居民必須有自己的姓氏,於是乎,掀起了一場全國取姓熱潮。
政府強制取姓氏咱華人取姓是非常講究的,特別注意每一個字的含義,但對日本而言,政府強制改姓法令下達的是如此的倉促,以至於數千年沒有姓氏的平民百姓一下子不知如何下手,於是乎,各種腦洞大開、極其隨意的姓氏相繼出現,如:我孫子,御手洗等,令人捧腹大笑。不得不說,明治天皇的改姓令,催生了日本人民的創造性。
但我們理性反思一下,又會發現,如果是百姓倉促取姓,那麼為什麼在那個時代遠沒有先進通訊方式的時代,有如此多的人都取諸如“田中”等這些相同的姓氏呢?
其實這就說明,日本人取姓的時候也不是那麼隨意奇葩,多數姓氏均有其特定含義。
第一,帶有明顯的地域特徵。
如“田中”等則毋庸多言,我們都能很好理解,再比如前日本首相中曾根康弘,“曾根”就代表凹凸不平的山地,著名演員金城武擁有日本血統,“金城”意為沖繩縣地區的山地。所以大多數日本人在取姓的時候,很多依靠地域特徵都取了相同的姓氏。
第二,帶有自然崇拜特徵。
日本的神道並沒有固定崇拜物件,自然界的萬事萬物均可成為其崇拜物件,反映在姓氏中就很明顯了。如“犬”姓則是崇拜狗的典型代表,狗是忠誠的代表,取姓“犬”意為取忠誠之義。
第三,帶有身份特徵。
如“源”姓,意為源於皇族。在日本,唯一沒有姓氏的是皇室,據說嵯峨天皇子女眾多,其子女繁衍的後代也越來越多,這也意味著皇室開支會越來越龐大,那麼為了減少開支,天皇想了一個辦法,將他的眾多子女將為臣籍,同時為了不隔絕他們同皇室的血緣認同,賜姓“源”,意為源於皇室。除此之外,還有更多是直接以其職業為姓的,如“大工”該姓,很明顯就是做木匠活兒的。再比如,隨著明治政府的取姓令下達,和尚也必須取姓了,所以像“釋迦”等姓則是很明顯的宗教身份特徵。
除以上種種,日本人也熱衷於以某種食品或數字來取姓,如“海老”代表蝦的意思,“二股”則是很典型的以數字取姓。
回到問題的關鍵,造成日本五花八門姓氏的原因,如果全部歸結於明治政府恐怕是站不住腳的。雖然天皇的取姓令下達過於倉促,但這並不是根本原因,正如我們華人取姓取名都講究美好寓意一樣,日本的姓氏來源有著悠久的歷史傳統與特定的歷史背景,甭管是哪個政府,都不能被視為是造成這種現象的背鍋者。