張家輝憑《證人》裡綁匪洪荊的角色，拿到了金像獎和金馬獎的最佳男主角獎，他的表演確實非常搶眼，可以說是撐起了整部影片。

在這部沒有“證人”的《證人》裡，導演想用警察追歹徒發生的一場車禍，讓相關四輛車上人物的命運發生轉折，為以後的劇情發展埋下伏筆，這本來是一個很好的想法，卻顯得過於刻意。

車禍發生時，張日東劫殺案的檢控官高敏，將汽車停在路邊與前夫在手機裡爭吵，就正好被劫走張日東的汽車失控撞上，高敏被撞暈在地，歹徒換她的車逃跑，將留在車上的小儀塞進了後備箱；唐飛向歹徒開槍還擊時，意外打死了小儀，這讓唐飛非常自責和內疚，此後他便常常去關心小儀的雙胞胎妹妹小玲。

張日東再次落網後，高敏繼續擔任檢控官；歹徒找洪荊綁走小玲，以此要挾高敏交出張日東的血液樣本使其脫罪；為了小玲的安全，唐飛以私人身份暗中調查綁架案，誓要將小玲解救出來；而洪荊雖說為了錢可以無惡不作，卻對天真可愛的小玲暗生憐惜，原因最後我們也知道了，在那場車禍中，洪荊傷了右眼，而他快臨產的老婆則痛失了孩子，並終身癱瘓。

按故事脈絡和戲份多少來看，謝霆鋒才是C位的男主角，但他和張靜初一樣，表現得太過用力，給人感覺是在“表演情緒”，而不是“流露情緒”。因此，儘管編劇特意設計了雙胞胎角色，還刻意讓她們一直穿著同款粉紅裙子，好讓唐飛拼了命救回一模一樣的小女孩來完成自我救贖，好讓觀眾感受到母親高敏的心痛是雙倍的，結果都不盡人意。

特別是，當唐飛瘋了似的刨出被埋的小玲時，不趕緊進行心肺復甦，只晃晃再晃晃，在相當潦草的人工呼吸之後，就迫不及待地渲染自己的悲傷了，那句反反覆覆的“你不醒，我跑不下去了”宛如“咆哮帝”附身，分分鐘讓我齣戲，我這時真希望被打昏的洪荊能直接跳起來，一把掀開他。

對小玲的關心，唐飛表現得生硬，而洪荊卻在不經意間觸動了觀眾的內心。對小玲腿上的小傷口，他會莫名心疼；完成分藥遊戲，雞腿還要加上沙律的獎勵；問了“用哪隻手寫字”，卻還是不忍心砍下小玲的手；看見小玲被傾洩而下的沙土掩埋，那種痛，痛徹心扉，居然讓殺手喪失了本能，被唐飛一舉擊中頭部。

張家輝在片中的綁匪形象，讓人印象深刻，灰白的眼珠，落寞的神情，兇狠的身手，就象一個沒了靈魂的機器。而在面對癱瘓的老婆時，他才彷彿重新活了過來，為她擦身、為她剪指甲、陪她說話、時時安慰她“老公在，不用怕”，就算失明，就算倒下，也要用盡全力去握住老婆的手……張家輝將冷酷殺手洪荊有情有義的另一面，表現得細膩自然、毫不造作。

戲裡，他老婆曾說“我老公已混了二十多年了，我不想見他受委屈”；戲外，張家輝自1989年進入演藝行業，到2009年憑此片晉升影帝，也足足用了二十年。不忘初心的堅持，張家輝終用演技證明了自己，可喜可賀，實至名歸。

一直覺得張家輝走的就是劉青雲的路數，唯一可惜的，他早年拍了太多喜劇，讓他擁有了一張喜劇臉。

注意，這點對能不能拿影帝很重要，所以，熬了這麼多年，慢慢轉型，終於遇上了《證人》裡近乎毀容的角色。好嘛！一“毀容”就得影帝，香港電影家協會獎，足以證明這點。當然，如果你看了《證人》，估計不會記得小謝(謝霆鋒)演了啥，但一定會記得張家輝。這就是影帝的範！