1.一丈青大娘勃然大怒,老大一個耳刮子掄圓了扇過去,那個年輕的縴夫就像風吹乍蓬,轉了三轉,擰了三圈兒,滿臉開花,口鼻出血,一頭栽倒在滾燙的白沙灘上,緊一口慢一口氣,高一聲低一聲呻吟。
這段話中的動詞用得非常生動傳神,“掄圓了”“扇過去”充分寫出了奶奶一丈青大娘的怒氣和力氣,縴夫“轉了三轉”“擰了三圈兒”“栽倒”“氣”“呻吟”,則寫出了奶奶一丈青大娘這一巴掌的威力,讀來令人如聞其聲,如見其人。
2.何滿子是一丈青大娘的心尖子,肺葉子,眼珠子,命根子。
這段話以活靈活現的民間口語與俗語,說何滿子在奶奶一丈青大娘心目中的地位,突現了一位愛孫如命的奶奶的形象,用詞活潑簡潔,凝練而富有動感,充滿鄉土氣息。
3.何大學問人高馬大,膀闊腰圓,面如重棗,濃眉朗目,一副關公相貌。
這句話繼承了中國傳統說唱藝術的特點,講究壓韻和對偶,多用四字句,用詞造句文白相兼,讀來抑揚頓挫,很有節奏感。
4.何滿子的爺爺,官諱已不可考。但是,如果提起他的外號,北運河兩岸,古北口內外,在賣力氣走江湖的人們中間,那可真是叫得山響。
這段話中,“官諱”等是書面語,“叫得山響”等是民間口語,二者的有機結合給小說增添了幽默詼諧色彩。
1.一丈青大娘勃然大怒,老大一個耳刮子掄圓了扇過去,那個年輕的縴夫就像風吹乍蓬,轉了三轉,擰了三圈兒,滿臉開花,口鼻出血,一頭栽倒在滾燙的白沙灘上,緊一口慢一口氣,高一聲低一聲呻吟。
這段話中的動詞用得非常生動傳神,“掄圓了”“扇過去”充分寫出了奶奶一丈青大娘的怒氣和力氣,縴夫“轉了三轉”“擰了三圈兒”“栽倒”“氣”“呻吟”,則寫出了奶奶一丈青大娘這一巴掌的威力,讀來令人如聞其聲,如見其人。
2.何滿子是一丈青大娘的心尖子,肺葉子,眼珠子,命根子。
這段話以活靈活現的民間口語與俗語,說何滿子在奶奶一丈青大娘心目中的地位,突現了一位愛孫如命的奶奶的形象,用詞活潑簡潔,凝練而富有動感,充滿鄉土氣息。
3.何大學問人高馬大,膀闊腰圓,面如重棗,濃眉朗目,一副關公相貌。
這句話繼承了中國傳統說唱藝術的特點,講究壓韻和對偶,多用四字句,用詞造句文白相兼,讀來抑揚頓挫,很有節奏感。
4.何滿子的爺爺,官諱已不可考。但是,如果提起他的外號,北運河兩岸,古北口內外,在賣力氣走江湖的人們中間,那可真是叫得山響。
這段話中,“官諱”等是書面語,“叫得山響”等是民間口語,二者的有機結合給小說增添了幽默詼諧色彩。