祖母綠是國際四大寶石之一的綠寶石，翡翠屬硬玉類，兩者在本質上是完全不一樣的東西。在正規鑑定機構的證書上，只有上述的綠寶石才能出具祖母綠的名稱，如果說這兩者有點什麼交集的話，那就是翡翠裡面有一種顏色極好品質極高的品類，通常我們用祖母綠來形容它，僅此而已。

翡翠

翡翠是以硬玉為主的由多種細小礦物組成的礦物集合體。主要組成礦物是硬玉，次要礦物有綠輝石、鈉鉻輝石、鈉長石、角閃石、透輝石等等，其中綠輝石在有些情況下會成為主要組成礦物。以硬玉為主的翡翠也就成為傳統意義上的翡翠。

綠色是翡翠常見顏色，所說“翠”就是指綠色翡翠。翡翠的綠色主要由微量的Cr、Ti、Fe等元素類質同象替代所引起的，含量越高，顏色越深。

祖母綠

祖母綠的礦物名稱是綠柱石。祖母綠是綠柱石中最為重要和名貴的品種，被世人稱為“綠色寶石之王”。它與鑽石、紅寶石、藍寶石、貓眼石被視為大自然賦予人類的“五大珍寶”。祖母綠為Cr致色的特徵的翠綠色，拋光表面為玻璃光澤，市面上的祖母綠皆有浸油處理過。

祖母綠與翡翠在礦物族繫上有著本質的區別，是非常好區別的。

可能對寶石、玉石瞭解不多的人容易對祖母綠和翡翠產生混淆，其實祖母綠和翡翠完全不同，區別非常的多。祖母綠屬於寶石，而翡翠屬於玉石。

定義

祖母綠屬於綠寶石中的頂級寶石，成分是“綠色矽酸鹽礦物”，即它是一種天然的單晶體礦物質，通常情況下一顆祖母綠是從一個單獨的晶體上取出的，並且晶體我們可以明顯用肉眼看出，祖母綠是呈現透明的特性的。

而翡翠則是屬於玉石，它的成分則是“多礦物微晶合體（硬玉為主）”，是由大量細微的晶體組成，必須得藉助高科技裝置才能看出它的結構。翡翠的透明度則根據品種的不同也各不相同，當然也有全透明的，不過大體上屬於半透明狀。

顏色

祖母綠的顏色顧名思義為綠色，但是有許多種型別，深淺不一。

而翡翠則有許多顏色，常見的翡翠顏色有綠色、紅色、黃色、紫色等。

祖母綠的綠色對比翡翠中的帝王綠，更為深一點，但卻不會出現類似偏灰、偏暗等的偏色現象。從整體上來看祖母綠的顏色保護度要高一些，也比翡翠看起來更為通透。

硬度與脆度祖母綠的硬度相對來說要比翡翠的大一些，天然祖母綠的硬度為莫氏硬度7.5-8之間，而翡翠的莫氏硬度為6.5-7之間。

祖母綠比翡翠更脆，容易磕碎。而翡翠得益於它的毛氈性介面，有更強的耐衝擊力，不會像祖母綠那般脆弱，因此翡翠做成的裝飾品、文玩會比祖母綠顯得更耐用。

翡翠則主要產地在緬甸，市面上百分之九十五以上的翡翠出自緬甸，所以我們也叫翡翠叫緬甸玉。

上面簡單從幾個方面說了翡翠和祖母綠的不同之處，最容易混淆的就是帝王綠翡翠和祖母綠，但是其實只要稍微懂一點玉石，就不會發生這種情況了。這裡是小念，有任何不懂的都可以諮詢。

祖母綠和翡翠如何區別？

素面的祖母綠與翡翠外觀相似，區分二者主要從以下幾個方面：

祖母綠（左）；翡翠（右）

祖母綠和翡翠是兩種不同的寶石，除了顏色相似外，翡翠與祖母綠本質上毫無關係。

翡翠是以硬玉為主的由多種細小礦物組成的石質多晶集合體，主要由硬玉、鈉鉻輝石或綠輝石組成。

而祖母綠屬於綠柱石族礦物，主要成分是鈹鋁矽酸鹽。