影視劇的翻拍，其一是借鑑優秀題材進行本土化的改編。其二是已經具有一定的觀眾基礎可以更好的說服投資人對影視劇的投資

不能說沒有題材吧，應該是沒有好的編劇，沒有好的劇本怎麼拍啊！在加上現在的流量小生們演技吧我就不多說了！也就那麼回事了！現在大多數時候都在翻拍以前的電視劇，第一劇本是現成的，第二已經經過了觀眾的檢驗了，第三風險小！

為什麼翻拍韓版電視劇，不得不說南韓演藝圈比咱們強多了，敬業，能拼，因為生產壓力的問題，壓迫著他們必須有好的作品，要不吃不上飯啊！

我一直覺得國內引進韓劇影視以及劇本的主要理由是我們的成功很大部分是建立在山寨的基礎上，所以他們以為文化產業也可以山寨，卻不知道文化的強滲透性會腐蝕掉本土的文化資源。

其次，沒有好的影視作品不只是編劇一個人的鍋，反而覺得是這個影視體系的問題，或許投資人對人民群眾的定義不夠準確，定義在爺爺奶奶爸爸媽媽那一輩，才有娘道這種東西吧！定義在小孩子那一輩才會有無腦偶像劇吧！畢竟現在年輕人有幾個真的守在電視機前呢？

總而言之一句話，中國從不缺聰明人，歷史證明了這點。

1、韓劇的受眾群體廣，題材廣泛。針對少男少女們，有純美的偶像劇；針對成年人，有各種反應社會現實的劇；針對老年人，有細膩的家庭倫理劇。

2、韓劇的製作精良。可能是因為南韓藝人的社會地位不是很高，片酬不是特別高，一部劇的經費有相當一部分給了作家和用來製作，而且各大電視臺之間競爭激烈，所以，劇的質量真的很好。

3、藝人們都很努力。還是因為社會地位的問題，藝人想要出頭，就必須非常努力，而且，社會輿論對藝人產生的影響極大，所以，藝人們都十分敬業，絕對不會出現摳圖黨。

如果你看過南韓的綜藝和偶像團體的出道實錄，就會明白為什麼南韓的偶像和藝人會有那麼多的“腦殘粉”，因為他們的努力的確值得尊敬。所以，借鑑翻拍韓劇很正常，但是我絕對不會去看。

謝邀，不得不說，這些年中國翻拍南韓的電視劇和電影都不少，更別提綜藝了。其實很多韓劇翻拍的效果都不怎麼樣，反而引來罵名。希望中國的編劇們不要老是想著走捷徑，好好的寫自己的劇本，千篇一律還想有好的收視率，真的是挺可笑的。像《步步驚心》、《琅琊榜》這樣的電視劇其實都很不錯啊，別老走捷徑，其實還是有發展的。

翻拍，不能說內地怎麼怎麼了。國內好劇特別多，比如最近的[東宮]。翻拍只是覺得劇情不錯，當然不排除個別蹭流量的可能。切記一葉障目！

不怎麼看韓劇，如果是翻拍澡堂老闆家的男人們之類的喜劇我倒是會看一看，至於那些言情，偶像之類的就算了吧，我可能是老了，過了那個年齡段了。至於翻拍，我覺得有那些精力去炒別人的剩菜，不如拍一部屬於自己的高質量的劇。個人觀點，不喜勿噴。

頻繁翻拍韓劇最主要的原因就是韓劇在中國的市場空間很大，比較受觀眾的喜愛。說到韓劇，人們印象比較深刻的就是韓劇中經典的愛情，而這類題材的南韓電影或電視劇，除了老人以及兒童，都是很受歡迎的。而這類人又是電影或電視劇觀看的主力軍，只要有市場，能夠賺錢，所以很多導演都選擇翻拍韓劇來謀取利潤。

國內的編劇們，他們的創作早已經到達了一個瓶頸，看看國外的劇能找找靈感的話也是個不錯的選擇。但是全部照搬就是不尊重觀眾了，最起碼有點創新嘛！