這是兩句深得禪機的話。譯成白話文是：

心要象青山一樣穩定，情趣要象魚躍一樣活潑。

人處鬧市，面對浮躁紛亂的世界，突如其來的變故，各種各樣的誘惑，就應當有咬定青山不放鬆的堅強意志，保持初衷，不為眼前利益所動。

人處清靜無為之地，遠離塵世，不要心如槁木死灰，要有鳥在林，魚在水，鳥語花香，高山流水去尋生機。

總之這是一種靜若在淵之蛟龍，動若下山之虎一樣修心❤養性的座佑銘。

處世不驚，穩如泰山。

靜若止水，活似游龍。

魚系龍躍，山水相連，

世間萬物，觸類旁通。

只要我們的心胸開闊，靜下心來！就像一座座青山，靜如青山，心情不要激動，就是說，心不激，能修身養身！益壽長年，

心靜皆青山，性定則魚躍。

煩惱天天有，不屑自然無。

看開天地寬，放下儘自如。

Sunny挽童趣，萬物入畫圖。

心靜皆青山，

任滄桑依舊。

性定皆魚躍，

憑海闊天空。

心態平和，萬事可安。性格穩定，無所羈絆。

“心靜皆青山，性定皆魚躍”之意，類似明朝洪應明有《菜根譚》中的一句話。

要了解這句話的意思，不妨先讀懂《菜根譚》一書中的：“心地上無風濤，隨在皆青山綠水，性天中有化有，觸處見魚躍鳶飛。”《菜根譚》中的這句話翻譯成現代漢語意思是：人的心中無風捲起巨大波濤，處處見到的滿目都是青山綠水優美的景色；人的天性之中，如果儲存本性的善良之心，所能感覺到的到處是快樂的魚兒在水中游水，鳥兒在天空中自由自在地飛翔。

《菜根譚》是一部教人如何為人處世的文集，採用格言、警句、語錄的方式，文辭華麗、對仗工整。其中融匯了儒、道、釋對人生處世思想中的精髓，喻意深邃。該書讀之，以人們陶冶情操、磨鍊意志、奮發向上很有裨益。

如上面的解釋，我們可以更好理解和把握“心靜皆青山，性定皆魚躍”意思。這裡不妨也將這句話翻譯成白話文：只要人的心裡平靜如水，不起一絲波瀾，所見之處到處是青山美麗的風景；只要人的性情儲存安定，沉穩而不浮躁，所見所思就像魚兒一樣，快樂地在水中悠遊跳躍。

為什麼把“魚躍”比喻成清心、淡然與自得其樂的生活呢。這裡面有一個典故，《莊子》：“莊子與惠子游於濠梁之上。莊子曰：‘鯈魚出遊從容，是魚之樂也。’”

“心靜皆青山，性定皆魚躍”講的是修身之道，中國傳統的修身，不管是儒家的中庸之道，還是道家的無為，釋家的出世思想，講究心靜和超脫，也就是要排出心中雜念。青山美景，不管你欣賞與否，其美麗不變，變的是人躁動的心；魚兒能自由自在的在水中游水，生理上的慾望要求之外，不似人類情慾物慾橫流。

總之，這句話雖然是一種唯心論的哲學觀點，但對人的修身養性處世還是有益處的。