-
1 # 蟬的行囊SEC
-
2 # 敏之慎之
有人認為幽默是一種風趣,有人認為幽默是搞笑,有人認為幽默是一種滑稽,其實都不全面,幽默是它們的全部,甚至還更多……。
幽默融合在文化中,不同民族文化都有著不同內涵的幽默,中西方也都湧現出過許多傑出的幽默大師;中西方幽默也自有特色。西方幽默更頃向形體語言的表現技巧,更接近滑稽,如卓別林、憨豆先生;中國幽默更體現在語言智慧表達,顯得意味深長,如魯迅、老舍、侯寶林先生等等。
對待中西幽默方式的學習上,我們可以取長補短,相互借鑑,相互學習。,從西方幽默文化中汲取豐富的養分,但是,切忌全盤西化,死搬硬套地把西方幽默學過來。
-
3 # 我姓杜
外華人相比華人而言,幽默感似乎是與生俱來的,尤其是非洲黑人。
本人開出租車就曾有幸遇到過,那是在我們湖南城市學院北門那裡,隔老遠就看見一個穿黃衣服戴紅帽子的人揮舞著右手,憑職業的敏感,那人是要租車的。臨近一看,是一個黑人!拉了這麼久的客,能遇到外華人,還是大姑娘坐轎——頭一回呢!
“Hello!你好!我要去桃花侖!”,黑人竟然說一口流利的普通話!“帥哥!你真幸福啊!”,一上車,黑人就向我拋來一句,衝我詭秘地一笑,露出了白白的牙齒。“我幸福什麼啊?”,我一臉狐疑。“你看,這裡有好多好多的美女啊!真是大飽眼福了!”,黑人聳了聳肩,攤了攤手,做了個色色的表情,露出無比羨慕的神態,那表情,簡直比電視裡憨豆先生還滑稽。“我哪有時間看美女啊,要安全開車呢!”,“Oh, my God!Good!Good!”黑人堅起了大拇指!“我搞不懂了,你們華人的‘媽’和‘娘’是一樣的,媽就是娘,可是,前面加個相同的‘姑’字,‘姑媽’和‘姑娘’就完全不一樣啦!你們華人的文化真的太深奧了!”,嘿!想不到旁邊的這個黑人對於我們中國的文化研究得還蠻深測的,難怪普通話不賴了。
一路上,黑人口若懸河,滔滔不絕,風趣幽默的語言和動作,時時令人忍俊不禁。 因為聊得來,當我提出要和他合個影時,黑人一口的“噢!沒問題!沒問題!”,並馬上做了個勝利的手勢,幽默地看著手機攝像頭。臨近目的地,結完賬,當黑人用中文對我說謝謝時,我麻起膽子,平生第一次用蹩足的英語回了一句“Thank you very much!”,不知黑人是聽懂了還是沒聽懂,黑人驚愕地張大了嘴巴,下巴都好像要掉了,然後,衝我做了個鬼臉,接著,豎起了大拇指,“Ok!Ok!”,“拜拜!”,黑人一邊滑稽地笑著一邊邁著嘻哈的步子走了。
回覆列表
首先,我覺得幽默感這東西和音樂是一樣的!沒有國界的!能不能get 到關鍵取決於對方的耍寶點在哪?跟我們在進行微博認證的時候選擇的領域一樣,就是說我們的知識文化儲備的領域是一致的或者是類似的,或者在對當下熱門話題和時事的瞭解是相同的!這樣肯定會get 到!因為這和中國傳統相聲裡甩的包袱一樣!所以,反之,即使你是華人,中國傳統相聲裡的包袱也不一定能全部get 到你!這是一樣一樣的!也正因為這樣,所以幽默是否能get 到也往往是默契程度的一種表現!這才是幽默的魅力所在!也是相聲、小品、脫口等能一直被傳承下來的因素之一!
所以,幽默無國界之分!現如今已是地球村了!文化的差異和接受資訊的差異也隨之越來越小!只是我們每個人個體會對了解的領域有所不同而已!