-
1 # 娛樂解語花
-
2 # LunaSui中德西三國情
由於我剛好曾經在德國和西班牙都生活過,而且是在2001年至2008年期間在德國留學並工作,後來在2009年至2016年期間在西班牙工作並經商,加起來共有近十五年的時間生活在這兩個國家。所以,有關德語和西班牙語的問題,我很想以自己的實際經歷給您一些建議做參考。
先來談談德語。眾所周知,德語是一門較難學的外語。無論是其名詞的性、數、格的複雜變化,還是許多固定搭配所表達的動作細分,學習者若想達到其熟練程度,都不可能是一蹴而就的,需要長時間的訓練與積累。“長時間的積澱”從另一角度來講,無疑就是增加了學習成本,導致學習者很難突破各種德語學習障礙,也很難短時間內從中獲得自信和快感。所以,選擇“學習德語”,可以說是,意味著選擇了“一條漫長而艱苦的道路”。但是,德語是一門富有哲理性的嚴謹語言,如果您一旦能夠掌握好了德語,會發現它將帶領您進入了一個相對客觀、相對辯證地思想體系,使得您在擁有了德語技能的同時,完善了自己的思維方式,從而在思想境界中達到了一個全新的高度。這種感受,只有當您真正習得了德語精華之後才能領悟。在這方面來說,學習德語一定是非常有前景的。
再來看看西班牙語。學過西班牙語的同學應該都知道,西語無論從發音還是從語法的角度來講,對於我們中國學生來說,都不算太難。很多同學只要堅持幾個月,就可以順利地朗讀或瀏覽理解中等級別的西班牙語文章了。其發音由於多以a音或o音結尾,所以讀起來很像是朗朗上口的兒歌,非常適合我們華人去模仿。加之,西班牙語的詞彙非常靈活,表達簡單直接,就像熱情的西班牙人性格一樣,讓人極易親近。所以,學習西班牙語,可以說是“一件非常快樂的事情”。但是,快樂歸快樂,這種簡單的語言也導致了思維上的粗線條,總是欠缺那麼一絲“層次”,正所謂,“俗”之有餘,“雅”中不足。“哇啦哇啦”的西班牙語一向是西班牙本土文化和美洲文化的代表語言,雖然親民,卻難登大雅之堂,就正如他們麻亂的經濟狀況一樣,令人“一言難盡”。不過,未必此時的經濟狀況不好,就意味著學習西班牙語沒有前景。恰恰相反,正是因為在這些經濟不是很發達的國家,許多商人才會更容易發現商機,所以如果單從賺錢的角度來講,學習西班牙語會給您提供更為廣闊、更為豐富多彩的創業空間。
因此,無論是選擇“學習德語”,還是選擇“學習西班牙語”,都各有千秋,就看您的生活目標是如何定位的。當然,如果您的精力和時間允許,我還是很支援您兩種語言都可以學習。畢竟,“技多不壓身”嘛!
回覆列表
哈哈,這個問題有意思,我想你的真實問題是“哪個更有錢景”吧?
我這裡有一個有意思的回答:任何一門語言(包括中文),如果你精通了,成為了大師級語言專家,都是財源滾滾,日進斗金。
不過成為大師還是有點難度的。
如果純從專業學習角度來看,外語學習我們傳統上分為大語種和小語種,大語種就是英法德西日,小語種是阿拉伯,越南、泰國等。
你如果搜尋一下翻譯報價,你會發現小語種翻譯價格是大語種的好幾倍。
但大語種影響力大,需求量大,很容易找到工作接到活。
小語種雖然價值高,但生意少。
而同是大語種,西拔牙語和德語“錢景”差不太多,所以具體還是要看你自己的喜好了。
西班牙語在拉丁美洲也很流行,在美國有很多移民只會說西班牙語,如果你喜歡旅遊,西班牙語更有優勢。