翻拍的其實還挺多的，最火的話必須是《流星花園》。

最早的是臺灣版的流星花園，讓當初的F4火的一塌糊塗。但也是根據日本漫畫先改編的。緊接著日本和南韓都拍了，但名字改叫花樣男子，直到09年，再次翻拍，由鄭爽、張翰等主演的《一起來/又看流星雨》，也是這部劇讓他們火到飛起。還有前幾年再次重拍，擔評分真是慘淡。要說百看不厭一定是臺版的，直到現在再去看，都不會有任何違和感。

除此之外還有《深夜食堂》。

真的是看了開頭完全看不下去。豆瓣評分完全和日版的都反過來了還沒人家高呢。日版9.2分，咱們是2.8分。日版的真的很暖心。而且日本料理真的很精緻，就是有那種看著食物就會讓人覺得很平靜的一種感覺，心會靜下來。但是這種不能晚上看，容易長胖。

還有正在播的《誰說我結不了婚》

日版叫《我不是結不了婚，只是不想》。這一版的翻拍是相對成功的。其實這個劇在當下社會很應景。大齡女性、職場、婚姻這類話題近幾年也火。這種現象不僅在中國，日本的結婚率和生育了也是在下降。

除此之外還有很多，《求婚大作戰》、《北京女子圖鑑》、《嫌疑人X的獻身》等等。

其實常看日劇會發現，很多日劇其實都沒有太大的場面，也沒有很長的劇情鋪墊，而且往往都是小人物，或是身邊的小事情，但卻能很自然的就有代入感，讓看得人特別容易融入其中

一直以來，中韓都熱衷於翻拍日劇。

1.前幾天播出的《不完美的她》翻拍自阪元裕二編劇的日劇《mother》，原版豆瓣評分高達9.4分，是一部震撼心靈，感人至深的作品；中國版由周迅、趙雅芝、惠英紅等主演，該劇以獨立女性為視角，共同演繹了一段溫暖治癒、感動人心的女性“自我救贖”故事。在網劇中能看到此等陣容也實屬難得，但是，卻毫不讓人激動或期待，因為這是再一次的日劇翻拍。

2.比較有代表性的《深夜食堂》也是翻拍於日劇，這是一間營業時間從午夜十二點到早上七點的特殊食堂。這裡的老闆，不太愛說話，卻總叫人吃得熱淚盈眶。

在這裡，自卑的舞蹈演員偶遇隱退多年舞界前輩，前輩不惜講述自己不堪回首的經歷不斷鼓舞年輕人，最終令其重拾自信；輕言絕交的閨蜜因為吃到共同喜愛的美食，回憶起從前的友誼，重歸於好；樂觀的絕症患者遇到同命相連的女孩，兩人相愛並相互給予力量，陪伴彼此完美地走過了最後一程；一味追求事業成功的白領，在這裡結交了真正暖心的朋友，發現真情比成功更有意義。食物、故事、真情，匯聚了整部劇的主題，教會人們坦然面對得失，對生活充滿期許和熱情。每一個故事背後都飽含深情，情節跌宕起伏，令人流連忘返。

3.正在播出的《誰說我結不了婚》翻拍自金子亞里沙編劇的《我不是不結婚，是不想》，年過35的金牌編劇程璐才貌雙全，事業有成，但因為未婚總被身邊人議論。她堅持“我不是不能結婚，而是選擇了不結婚”的想法，從未放低對愛情的標準。

心理學教授魏書的支招讓她對於追求他人有了不一樣的理解。程璐的閨蜜律所一姐田蕾在職場雷厲風行，徐海峰的闖入讓她的事業與感情都起了波瀾，兩人亦敵亦友，相愛相殺。美容院老闆丁詩雅因救命之恩始終對投資人林中信懷有別樣的感情，當面對懷有夢想的富二代周晨宇的強勢追求時，久違地產生了動搖。她們都在各自的事業中發光發熱，在各自的愛情裡變得更加美麗。

4.最近較火的《安家》翻拍於大石靜編劇的日劇《賣房子的女人》，原版是典型的誇張式熱血日劇，而《安家》卻是一部非常常規的傳統的以“賣房”為藍本的職場劇而已。

除了上面那些，還有曾經很火的電影《不負時光》、《解憂雜貨店》、《求婚大作戰》、《嫌疑人X的獻身》、《在世界中心呼喚愛》等等。

《嫌疑人X的獻身》是根據日本推理作家東野圭吾的同名小說改編的懸疑電影，由蘇有朋執導，王凱、張魯一、葉祖新、鄧恩熙等主演，林心如特別主演。該片於2017年3月31日全國上映。講述的是物理學教授唐川和數學老師石泓多年後因石泓鄰居陳婧涉及的一樁殺人案重逢，後來被迫站在對立面，由此展開了一場高智商的對決，一步步走向了既震撼人心又令人扼腕的結局。

《約會戀愛究竟是什麼》是騰訊視訊、SMG尚世影業聯合出品的都市情感劇，由田曉威執導，郭曉東、王姿允領銜主演，樊野、王偉忠、朱夢瑤、李泓良等主演。該劇改編自同名日劇，講述了戀愛能力為零的男女主人公不斷約會積累經驗，試圖達成結婚心願的故事。

《求婚大作戰》是毛小睿執導的青春偶像劇，由張藝興、陳都靈、張昊唯、趙圓瑗、呂炸炸主演。該劇改編自同名日劇，講述了嚴小賴在參加青梅竹馬吉恬恬婚禮之時被內心壓抑已久的情感激發，藉助精靈之力回到過去，追回心中摯愛的故事。

《問題餐廳》由拉近影業，年青時候聯合出品的都市愛情劇，由黃常祚、崔潔、尹文君聯合執導，由焦俊豔、李凱馨、葉子誠、呂夏、李墨之、劉潔涵、焦仲慧領銜主演。該劇改編自日本著名編劇阪元裕二的同名劇本，本劇圍繞著7位個性迥異的女性展開，揭露當今社會種種性別病症，話題直指女權與男權的正面對擊。

《深夜食堂》是北京華錄百納影視有限公司出品的都市情感劇，由蔡嶽勳擔任總導演，黃磊領銜主演。該劇改編自安倍夜郎的同名漫畫，以都市小巷裡深夜才營業的食堂為舞臺，從老闆料理的每道食物中拉出一段段關於市井溫情的人生故事。

《最完美的離婚》是2013年日本最受歡迎的都市話題劇，切中當今高達40%的離婚率這一社會話題，真實反映80後90後年輕人的婚戀觀，經典臺詞直擊人心，表面爭吵實則溫暖、充滿正能量。中國版的《最完美的離婚》也將採取網劇和電影套拍的模式進行製作。

《惡作劇之吻》是一部中國臺灣偶像劇，改編自日本漫畫家多田薰的人氣漫畫《淘氣小親親》。該劇由瞿友寧導演，鄭元暢、林依晨主演，講述的是迷迷糊糊、單純可愛的湘琴與天才美少年江直樹之間溫馨可愛的愛情故事。

由梁家輝執導並且主演的電影《深夜食堂》會在國內院線正式上映，如果拾部君沒有記錯的話，這已經是《深夜食堂》這部日本漫畫以及其衍生的電視劇系列第二次中國化了......《問題餐廳》

日本原版《問題餐廳》的是一部非常不錯的作品，編劇是在日本電視劇界大名鼎鼎的阪元裕二（之前的國內網紅日劇《四重奏》也是阪元裕二編劇的），這部日劇的最大看點就是一群在生活工作中遭到男性壓迫的女性們，通過開餐廳的方式來向日本男權抗爭的設定。

《問題餐廳》 國內版的話，其實就像一些觀眾所說的，國內的電視劇太需要這樣的題材了，不過，這部中國產劇還是沒有完全解決本土化的問題，部分很日本特色的內容還是照搬到國內的環境中。

黃磊版的《深夜食堂》，拾部君上面已經說過了，如果各位真的想通過一部作品體會到國內很正宗的深夜飲食文化的話，那就去看紀錄片《人生一串》吧，完全沒有必要去看這部“水土不服，就服廣告植入”的片子。

《花樣男子》－《流星花園》、《偷偷愛著你》－《花樣少年少女》、《淘氣小親親》－《惡作劇之吻》、《白色巨塔》、《我的野蠻女友》、《城市獵人》－《九一神鵰俠侶》等這些是中日韓翻拍的。

《金裝律師》（《Suits》）、《傲骨賢妻》（《The Good Wife》），韓劇翻拍日劇，比如《學習之神》（《龍櫻》）、《仁醫》（同名）、《Mother》（同名）等，日劇翻拍韓劇，比如《對不起我愛你》（同名）、《Good Doctor》（同名）、《Signal》（同名）、《Hope》（《未生》）等，美劇翻拍日劇（《SPEC》）