首先兩個人不是同一個領域的，劉翔是110米欄，而博爾特是100米短跑。如果非要比較的話，我覺得是博爾特，因為百米短跑拼的主要是爆發力，博爾特的最好成績是9.58秒，我記得劉翔的百米最好成績是10.30多的樣子，這個在百米跑裡算不上很快了，而110米欄主要講究的是技術和節奏，劉翔的最好成績是12.88秒。

其實沒有可比性，畢竟專案不一樣。你讓劉翔跑100米劉翔肯定贏不了。同樣的，你讓博爾特跑110米欄他也贏不了。劉翔的百米成績在10秒3～10秒4之間，而博爾特百米世界紀錄則是9秒58，這個差距不是一般的大。差了差不多快10米距離。

如果博爾特跑110米欄，應該不會太差，現今的世界紀錄是12秒8，以博爾特的身高優勢，差不多也能夠破個紀錄啥的。劉翔的成就是他作為亞洲人站在了世界田徑的最高舞臺，而博爾特的偉大則是他將短跑創造了新的傳說，而這個傳說短時間內無人能破。

劉翔的偉大在於他讓世界認識到了亞洲人的實力，這是亞洲田徑的最高榮譽，即使在全世界範圍，也不是誰能做到的，所以他是頂級的，這個高度對未來的亞洲選手是巨大的挑戰，很難有人達到這個高度。即使劉翔兩次退賽，也不能磨滅他在110米欄這個專案的貢獻！

答案當然是博爾特了，就100米的絕對速度來說，博爾特就是當今世界的第一人，這個沒有任何疑問。跨欄是個技術活，100米速度是110米攔的基本保證，畢竟這也是需要速度的專案。但是，光有絕對速度也是沒有用的，攔間節奏也是非常重要，要是你跨欄被攔絆倒了，那就什麼也沒有了。

最後說一點，他們兩都是世界田徑最著名的運動員，都在各自的專案上取得了偉大的成就。

劉翔是中國男子田徑隊110米欄運動員。中國體育田徑史上、也是亞洲田徑史上第一個集奧運會冠軍、室內室外世錦賽冠軍、國際田聯大獎賽總決賽冠軍、世界紀錄保持者多項榮譽於一身的運動員。2006年，在瑞士洛桑田徑超級大獎賽中，以12秒88打破了保持13年的世界紀錄奪冠，劉翔生涯110米跨欄最快速度是12秒88。

博爾特是牙買加短跑運動員，2008、2012、2016年奧運會男子100米、200米冠軍，男子100米、200米世界紀錄保持者。2009年，柏林世錦賽上，男子100米比賽中，博爾特以9秒58的成績奪冠，並重新整理了自己創造的世界紀錄，博爾特100米最快速度是9秒58。

劉翔和博爾特相比：首先兩者雖都是田徑選手，但各自的領域不同。其次劉翔的110米跨欄講究的是節奏、技巧，而博爾特的100米短跑，爆發力佔據了絕大多數因素。最後速度這方面，身體素質是硬傷，博爾特要比劉翔的身體素質好的不止一倍。

在110米欄上，劉翔站在世界之巔，撤去這些“障礙物”的話，劉翔百米的平跑成績又是多少？劉翔在一次採訪中說到：自己的100米能跑進10秒40，據上海田徑隊領隊孫杰透露：“劉翔的百米速度差不多在10秒30-40之間，最好的時候能在10秒20-30之間，”雖然這一成績在國內也是非常不錯的，但很難稱雄國內賽場。十運會新科百米冠軍龔偉的成績就是10秒21，帶傷上陣並獲得亞軍的胡凱，成績也有10秒31。難怪龔偉敢說，“和劉翔比百米，跑一百次我贏一百次。”

這樣說來，無障礙100米短跑，劉翔的百米速度是10秒40，博爾特的速度是9秒58，相差42分秒，要把兩個放一塊跑，博爾特早早的甩開劉翔一大截，毫無懸念博爾特跑的最快！

沒法比各有各的優點和缺點，博爾特的短跑地位很難被撼動，而劉翔則是亞洲內數一數二的跨欄選手（巔峰時期），要說誰快那麼就是博爾特，博爾特出生自牙買加，影響力已經很強了，要是博爾特出生於美國，他的影響力絲毫不差於邁克爾傑克遜（不是胡編亂造）

什麼沙雕問題，兩人的擅長領域不同，這有可比性嗎？你這問題相當於，同時問一個數學老師和一個語文老師，哪個老師的學習好。。。