①《外面的世界》
除了我這樣的小孩
還有誰會爬上櫻桃樹？
我雙手抓住樹幹
眺望外面的世界。
我看見隔壁的花園，
裡面開滿了鮮花，
還有更多的好去處
是我前所未見
我看見河水打著漩渦流過
象是天空的藍墨鏡；
來來往往的路上塵土飛揚
路上的行人正往城裡趕。
如果我能找到一顆更高的樹
我還能看得更遠
看見大河匯入海洋
海里航行著輪船
我會看見道路伸向遠方
一直通往仙境，
那兒所有的孩子都在五點鐘吃晚飯，
所有的玩具都有生命。
②《雨後》
嫩綠的樹梢閃著金光，
廣場上成了一片海洋!
水裡一群赤腳的孩子，
快樂得好像神仙一樣。
小哥哥使勁地踩著水，
把水花兒濺起我高。
他喊;“妹，小心，滑!”
說著自己就滑了一跤!
他拍拍水淋淋的泥褲子，
嘴裡說：“糟糕——糟糕!”
而他通紅歡喜的臉上，
卻放射出興奮和驕傲。
小妹妹撅著兩條短粗的小辮，
緊緊地跟在泥褲子後面，
她咬著唇兒
提著裙兒
輕輕地小心地跑，
心裡卻希望自己
也摔這麼痛快的一跤!
把媽媽洗好的襪子
一隻只夾在繩子上
繩子就變成了一隻多足蟲
在Sunny中爬來爬去
我把姐姐洗好的小手帕
繩子就變成一群白鷺鷥在微風中飛舞。
④《小童話》
在雲彩的南面,
那遙遠的地方,
有一群樹葉說:
我們想像花一樣開放。
有一群花朵說:
我們想像鳥一樣飛翔。
有一群孔雀說:
多麼想像樹一樣成長。
⑤《兒童的心》
兒童的心
是清澈的小溪
可見那水底
光滑的石頭
可見那水中
遊動的小魚
是透明的玻璃
對面的東西
可看得清清楚楚
宛如沒有
任何東西隔離
但願人們的心
永遠是那
清澈的小溪
透明的玻璃
⑥《送給盲婆婆的蟈蟈》
樂顛顛地捉回了
一隻綠色的蟈蟈，
喜滋滋地送給了
鄰居家的盲婆婆
婆婆，婆婆，
這是隻會唱歌的蟈蟈，
在我上學時，
好讓它替我給你唱歌。
歌聲會把您領進山野，
看到小溪裡滾動的清波，
聞到山花撲鼻的芳香，
聽到百鳥齊嗚的歡歌。
您聽，它唱得多好，
蟈蟈，蟈蟈，蟈蟈蟈……
①《外面的世界》
除了我這樣的小孩
還有誰會爬上櫻桃樹？
我雙手抓住樹幹
眺望外面的世界。
我看見隔壁的花園，
裡面開滿了鮮花，
還有更多的好去處
是我前所未見
我看見河水打著漩渦流過
象是天空的藍墨鏡；
來來往往的路上塵土飛揚
路上的行人正往城裡趕。
如果我能找到一顆更高的樹
我還能看得更遠
看見大河匯入海洋
海里航行著輪船
我會看見道路伸向遠方
一直通往仙境，
那兒所有的孩子都在五點鐘吃晚飯，
所有的玩具都有生命。
②《雨後》
嫩綠的樹梢閃著金光，
廣場上成了一片海洋!
水裡一群赤腳的孩子，
快樂得好像神仙一樣。
小哥哥使勁地踩著水，
把水花兒濺起我高。
他喊;“妹，小心，滑!”
說著自己就滑了一跤!
他拍拍水淋淋的泥褲子，
嘴裡說：“糟糕——糟糕!”
而他通紅歡喜的臉上，
卻放射出興奮和驕傲。
小妹妹撅著兩條短粗的小辮，
緊緊地跟在泥褲子後面，
她咬著唇兒
提著裙兒
輕輕地小心地跑，
心裡卻希望自己
也摔這麼痛快的一跤!
把媽媽洗好的襪子
一隻只夾在繩子上
繩子就變成了一隻多足蟲
在Sunny中爬來爬去
我把姐姐洗好的小手帕
一隻只夾在繩子上
繩子就變成一群白鷺鷥在微風中飛舞。
④《小童話》
在雲彩的南面,
那遙遠的地方,
有一群樹葉說:
我們想像花一樣開放。
有一群花朵說:
我們想像鳥一樣飛翔。
有一群孔雀說:
多麼想像樹一樣成長。
⑤《兒童的心》
兒童的心
是清澈的小溪
可見那水底
光滑的石頭
可見那水中
遊動的小魚
兒童的心
是透明的玻璃
對面的東西
可看得清清楚楚
宛如沒有
任何東西隔離
但願人們的心
永遠是那
清澈的小溪
但願人們的心
永遠是那
透明的玻璃
⑥《送給盲婆婆的蟈蟈》
樂顛顛地捉回了
一隻綠色的蟈蟈，
喜滋滋地送給了
鄰居家的盲婆婆
婆婆，婆婆，
這是隻會唱歌的蟈蟈，
在我上學時，
好讓它替我給你唱歌。
歌聲會把您領進山野，
看到小溪裡滾動的清波，
聞到山花撲鼻的芳香，
聽到百鳥齊嗚的歡歌。
婆婆，婆婆，
這是隻會唱歌的蟈蟈，
您聽，它唱得多好，
蟈蟈，蟈蟈，蟈蟈蟈……