2.1 異獸蠃魚
【原文】
邽山，蒙水出焉，南流注於洋水，其中多黃貝①；蠃魚，魚身而鳥翼，音如鴛鴦，見則其邑大水。
【註釋】
①黃貝：據古人說是一種甲蟲，肉如蝌蚪，但有頭也有尾巴。
【譯文】
邽山，蒙水從這座山發源，向南流入洋水，水中有很多黃貝；還有一種蠃魚，長著魚的身子卻有鳥的翅膀，發出的聲音像鴛鴦鳥鳴叫，在哪個地方出現那裡就會有水災。
2.2 異獸孰湖
崦嵫之山①，有獸焉，其狀馬身而鳥翼，人面蛇尾，是好舉人，名曰孰湖。
①崦嵫之山：即崦嵫山，神話傳說是太陽落入的地方，山下有蒙水，水中有虞淵。
崦嵫山，山中有一種野獸，形狀是馬的身子而鳥的翅膀，人的面孔而蛇的尾巴，很喜歡把人
抱著舉起，名稱是孰湖。
2.3 異獸窮奇
邽山，其上有獸焉，其狀如牛，蝟毛，名曰窮奇，音如嗥狗，是食人。
邽山，山上有一種野獸，形狀像一般的牛，但全身長著刺蝟毛，名稱是窮奇，發出的聲音如同狗叫，吃人。
2.4 異獸駁
中曲之山，有獸焉，其狀如馬而白身黑尾，一角，虎牙爪，音如鼓音，其名曰駁，是食虎豹，可以御兵。
中曲山，山中有一種野獸，形狀像普通的馬卻長著白身子和黑尾巴，一隻角，老虎的牙齒和爪子，發出的聲音如同擊鼓的響聲，名稱是駁，是能吃老虎和豹子的，飼養它可以避戰爭。
2.5 異獸冉遺魚
英鞮之山，涴水出焉，而北流注於陵羊之澤。是多冉遺之魚，魚身蛇首六足，其目如馬耳，食之使人不眯①，可以御兇。
①眯：夢魘。
英鞮山，涴水從這座山發源，然後向北流入陵羊澤。水裡有很多冉遺魚，長著魚的身子蛇的頭和六隻腳，眼睛長長的像馬耳朵，吃了它的肉就能使人睡覺不做惡夢，也可以闢兇邪之氣。
2.6 異獸鵸鵌
（bié fū)
翼望之山，有鳥焉，其狀如烏，三首六尾而善笑，名曰鵸鵌，服之使人不厭①，又可以御兇。
①厭：通“魘”，夢中遇可怕的事而呻吟、驚叫。
翼望山，山中有一種禽鳥，形狀像普通的烏鴉，卻長著三個腦袋、六條尾巴並且喜歡嘻笑，名稱是鵸鵌，吃了它的肉就能使人不做惡夢，還可以闢兇邪之氣。
2.7 異獸讙
翼望之山，有獸焉，其狀如狸，一目而三尾，名曰讙，其音如奪百聲①，是可以御兇，服之已癉②。
①奪：競取，爭取。這裡是超出，壓倒的意思。
②癉：通“疸”，即黃疸病。中醫將此病症分為谷疸、酒疸、黑疸、女勞疸、黃汗五種，認為是由溼熱造成的。
2.1 異獸蠃魚
【原文】
邽山，蒙水出焉，南流注於洋水，其中多黃貝①；蠃魚，魚身而鳥翼，音如鴛鴦，見則其邑大水。
【註釋】
①黃貝：據古人說是一種甲蟲，肉如蝌蚪，但有頭也有尾巴。
【譯文】
邽山，蒙水從這座山發源，向南流入洋水，水中有很多黃貝；還有一種蠃魚，長著魚的身子卻有鳥的翅膀，發出的聲音像鴛鴦鳥鳴叫，在哪個地方出現那裡就會有水災。
2.2 異獸孰湖
【原文】
崦嵫之山①，有獸焉，其狀馬身而鳥翼，人面蛇尾，是好舉人，名曰孰湖。
【註釋】
①崦嵫之山：即崦嵫山，神話傳說是太陽落入的地方，山下有蒙水，水中有虞淵。
【譯文】
崦嵫山，山中有一種野獸，形狀是馬的身子而鳥的翅膀，人的面孔而蛇的尾巴，很喜歡把人
抱著舉起，名稱是孰湖。
2.3 異獸窮奇
【原文】
邽山，其上有獸焉，其狀如牛，蝟毛，名曰窮奇，音如嗥狗，是食人。
【譯文】
邽山，山上有一種野獸，形狀像一般的牛，但全身長著刺蝟毛，名稱是窮奇，發出的聲音如同狗叫，吃人。
2.4 異獸駁
【原文】
中曲之山，有獸焉，其狀如馬而白身黑尾，一角，虎牙爪，音如鼓音，其名曰駁，是食虎豹，可以御兵。
【譯文】
中曲山，山中有一種野獸，形狀像普通的馬卻長著白身子和黑尾巴，一隻角，老虎的牙齒和爪子，發出的聲音如同擊鼓的響聲，名稱是駁，是能吃老虎和豹子的，飼養它可以避戰爭。
2.5 異獸冉遺魚
【原文】
英鞮之山，涴水出焉，而北流注於陵羊之澤。是多冉遺之魚，魚身蛇首六足，其目如馬耳，食之使人不眯①，可以御兇。
【註釋】
①眯：夢魘。
【譯文】
英鞮山，涴水從這座山發源，然後向北流入陵羊澤。水裡有很多冉遺魚，長著魚的身子蛇的頭和六隻腳，眼睛長長的像馬耳朵，吃了它的肉就能使人睡覺不做惡夢，也可以闢兇邪之氣。
2.6 異獸鵸鵌
（bié fū)
【原文】
翼望之山，有鳥焉，其狀如烏，三首六尾而善笑，名曰鵸鵌，服之使人不厭①，又可以御兇。
【註釋】
①厭：通“魘”，夢中遇可怕的事而呻吟、驚叫。
【譯文】
翼望山，山中有一種禽鳥，形狀像普通的烏鴉，卻長著三個腦袋、六條尾巴並且喜歡嘻笑，名稱是鵸鵌，吃了它的肉就能使人不做惡夢，還可以闢兇邪之氣。
2.7 異獸讙
【原文】
翼望之山，有獸焉，其狀如狸，一目而三尾，名曰讙，其音如奪百聲①，是可以御兇，服之已癉②。
【註釋】
①奪：競取，爭取。這裡是超出，壓倒的意思。
②癉：通“疸”，即黃疸病。中醫將此病症分為谷疸、酒疸、黑疸、女勞疸、黃汗五種，認為是由溼熱造成的。