皇太極，滿文寫作Hung taiji，讀作洪臺吉、黃臺吉等，很明顯是個蒙古名字，北韓人也稱其為洪太時。

我們可以看一下《清史稿太宗本紀》：

初，太祖命上名，臆制之，後知漢稱儲君曰“皇太子”，蒙古嗣位者曰“黃臺吉”，音並闇合。及即位，鹹以為有天意焉。

這段表明，努爾哈齊給老八起名字的時候，是因為漢語儲君是皇太子，蒙古語裡嗣子叫做黃臺吉，所以起了這個名字。

其實這是修《清史稿》的時候給皇太極當皇帝造勢而已，因為有後面那句，及即位，鹹以為有天意焉。當然，這是歷代修史的通病，沒點祥瑞憑什麼當皇帝。

當然，後來黃臺吉當了大汗，後來還登基為大清國寬溫仁聖大皇帝，那麼自然要讓自己的名字與眾不同，而且還要體現自己是天下共主，也就是既要是滿洲人的大汗，也要當蒙古人的大汗，更是漢人的大皇帝，所以名字自然要好聽點，所以這個Hung taiji就從黃臺吉變成了皇太極。這麼一改，音沒變，只是把漢文寫法給改了一下，很可能是皇太極手下漢官集團的改法，因為這麼一改，聽著不僅好聽，而且也非常大氣，也有一種真命天子的感覺。

總的來說，就是形勢需要，必須要把黃臺吉打造成真命天子的形象，所以這麼一來，就成了皇太極。

全文完

皇太極這個名字和龍傲天、趙日天、葉良辰一樣，聽上去就酷炫吊炸天，像主角的名字。

根據知名的女真學、滿學專家，原遼寧省民族研究所所長，原《滿族研究》主編金啟琮教授的箋釋，努爾哈赤本人名字的滿文原義是“野豬皮”，其弟舒爾哈齊名字的意思是“小野豬皮”，另一個弟弟雅爾哈齊名字的意思是“豹皮”，而多爾袞這個名字的意思是“獾（子）”，不論是皇太極還是黃臺吉、洪臺吉、洪太吉、洪太主、弘他時、弘太始、紅歹是、紅歹勢都是滿文 hong taiji（已拉丁化）的譯音，這很多學者都認同，但是和其父叔兄弟的名字相比，畫風不太相同。

因此也有人認為， 皇太極的本名或許是hong或者hekan（日本學者三田村泰助的觀點），在半島史書《李朝實錄》中，皇太極的名字叫做“黑還勃烈”，黑就是紅、紅就是黃，主要是音的接近，而勃烈就是滿語中的“貝勒”也對應蒙語中的“臺吉”（也有學者認為蒙語中的“臺吉”是源自漢語“太子”一詞）。

所謂“黑還”二字音義不明，有學者認為就是“和碩”，有學者認為是一種飛鳥，還有其他的觀點，這個還有待於進一步研究探討。

當時的建州女真貴族以臺吉為名的很多，黃臺吉並沒有多麼特別，所以清太宗繼承汗位之後關於皇太極這個名字多麼牛逼的說法，都是勝利者的自我粉飾和故神其說：

具體“皇太極”三個字，出於天聰或崇德時期漢族出身的文學之臣的手筆的可能性最大。

蒙古族 金國 都受漢文化影響，不過他們把所有的王子都叫太子，後來就讀成臺吉，估計不止黃臺吉。還有帥哥臺吉，靚仔臺吉

這裡「皇太極 hong taiji」比較特殊。因為hong taiji這個名字,本身就是「洪臺吉」，而蒙古人中有很多洪臺吉。雖然漢文太宗名諱寫作「皇太極」因而無需避諱，但滿文是實實在在寫作hong taiji的——所以在滿蒙文寫「洪臺吉」一詞時，均避諱hong字，改寫為hūng，如下：

老滿文原檔（成書於太祖太宗朝）中，皇太極（洪臺吉）寫作 hong taiji:乾隆朝新滿文整理的《滿洲實錄》中，「洪臺吉」（非太宗）寫作 hūng taiji，可見此時避諱hong字為hūng：