臺北時間11月20日，CBA常規賽迎來一場焦點大戰，北控男籃客場前往五棵松球館迎戰首鋼男籃，最終是以79-87輸掉了比賽。值得一提的就是，2支球隊都是屬於北京球隊，而且北控隊內其中有2人都曾效力於首鋼男籃，其中包括主教練馬布裡，還有球員孫悅，所以對於他們此次重新回到五棵松打球，讓很多球迷感到非常期待。

全場比賽，首鋼男籃在一開始打出了優勢。但是北控男籃方面也有著不錯的表現，孫悅在上半場的表現非常亮眼，但是在下半場手感開始冰冷下來，全場拿到了18分4籃板，無疑是對於他個人實力最好的證明。除此之外，林書豪本場比賽更多的還是專注於防守，全場8投5中拿到16分5籃板，大外援哈密爾頓則是拿到21分15籃板，最終是由首鋼隊拿下了最後的勝利。

但是首鋼隊雖然是拿到了比賽的勝利，但是翟曉川在比賽中的一個行為，卻遭到了很多人的討論。在第二節剩下8分多鐘的時候，翟曉川在一次拼搶球權的時候，跟北控外援傑森-湯普森發生衝突。從影片回放可以看到，湯普森在補籃不中的情況下，再次是爭搶到了球權，但是翟曉川卻有些不服的意思，直接是上前硬搶，好在是裁判和隊友及時阻攔，沒有導致進一步的衝突發生。

但是翟曉川隨後的一個動作，就有些贏球輸人的意思了。他在裁判響哨以後還是不依不饒，衝著外援怒吼了幾句，隨後還做出了踢腿的動作。此時坐在地上的湯普森也是抱怨了幾句，見到翟曉川的情緒如此激動，一旁的裁判也是指著翟曉川給出了警告，意思是讓他適合而止，就不要在繼續惹事了。最終2人的衝突也是到此為止，從球員的反應看到，兩支球隊都打得非常認真，同樣也是可以感受到一些火藥味！

臺北時間11月20日，北京城迎來了本賽季首次德比戰。在萬眾期待下，最終整體實力更勝一籌的首鋼隊以87-79戰勝了北控隊。這低比分也是本場比賽雙方著重防守，進攻效率較低的一個體現。比賽開局雙方就進入高強度的防守，在激烈的身體對抗下，翟小川和對方外援湯普森在一次進攻中就發生了衝突，我們一起來回顧下當時的情況！

首節雙方壓迫性的高強度防守延續到第二節，當時比賽進行到第八分鐘，北控在一次進攻中湯普森搶到前場籃板，電光火石之間湯普森癱倒在地上球也脫手了，隨即首鋼球員紛紛上搶，為了能搶回球權，情急之下湯普森使出了連環腳。此時，正準備上搶的翟小川見狀也直接上前將腳和湯普森纏繞在一起以阻止他這種高抬腿對隊友造成的傷害，而這一舉動也激怒了湯普森，欲起身和翟小川理論，好在雙方隊員及時制止，避免了衝突的發生。隨後翟小川可能對於湯普森抬腳動作的不滿，再次上前警告，不過裁判上前給予了警告，情緒才得以控制。

其實對於這樣一場賽前就充滿情緒，故事的比賽，雙方都以防守為重，如此激烈對抗下發生衝突摩擦是很正常的，這也是正常比賽互相撕咬式防守的一個縮影。反觀這也體現雙方對這種比賽的重視程度。

雖然我很喜歡小川，但內心裡特別希望北控能贏高碑店鋼。就這次爭搶動作而言，實事求是北控外援先壞在先，小川還是比較剋制沒毛病更不能講“輸人”

足球⚽️也好、籃球也罷，都是身體對抗很強的運動，發生身體接觸是再正常不過的事情了！人們常說黃種人與黑人、白人的比賽中經常處於下風，身體對抗性差就是原因之一。如果這是天生的，你再沒有點兒拼勁兒，這球還怎麼打？保護運動員的身體是必要的，但不怕死、不怕輸的精神也是必要的。曉川這樣的運動員不是多了而是太少了，否則中國的足球⚽️也好、籃球也罷，就不至於是現在這個德性了……