回覆列表
  • 1 # 小鳩說動漫

    取名字是一門藝術,在動漫中角色的名字或者動漫的名稱有時候也能反饋角色的定位或者性格又或者家族底細等,甚至會影響對整部作品的判斷。而海賊王中的名字取的還是很講究的,並不會讓人有違和感。但是可以發現包括主角路飛在內的多數人名字並不是按傳統的姓和名直接取的。為什麼《海賊王》中很少有日本姓名呢?

    海賊王中,很多命名代號等源自日本傳統神話或者傳說,甚至眾多角色都有人物原型,而且以日本人居多(有些原型是外華人物),但是即便這麼多傳統和本土元素,但唯獨名字基本不是按傳統來。如果在早期這個問題我可能沒辦法明確回答,但是現在卻可以說個一二三出來。

    海賊王是以整個世界為冒險地,和多數動漫故事發生在日本本土不同。海賊王是環球冒險,世界觀和設定都比較弘大,而且日本某些方面也有點崇洋媚外,比如名字不止海賊王,包括妖尾(全部不是日本姓名)等眾多動漫也有諸多外國命名方式。當然這可能也和日本動漫比較國際化有些關係。特別海賊這種可以說火遍全球的動漫。

    而為什麼說以前不好明說呢?那是因為現在和之國的背景設定出現了,這個武士的國度,可以說代表的就是日本,一切都是日本傳統的樣子,衣著、服飾、忍者…像桃之助的月光家族,全部都是日本名字。因為設定背景是世界,起點也沒有明說是日本,所以一切就比較自然了。

  • 2 # 阿狸動漫社

    以下屬於個人淺見!

    無論是影視劇製作還是動漫製作,除了有好的劇情之外,在名字上的花的功夫也是絞盡腦汁的,除了容易記住朗朗上口之外,凸顯人物角色,對於一些特地的人物角色還能凸顯其家世背景。否則就算是一部神作,你發現人物的名字全是什麼阿貓阿狗的,就算不影響其製作的精良,但總是會影響觀看的效果,影響觀看者的感受度。

    至於為什麼《海賊王》裡很少出現日本人的姓名?我個人認為實時以下原因。

    面向受眾

    我們都知道日本是一個動漫強國,在動漫領域是處於領先地位的,說日本動漫是動漫界的領軍人物也是毫不為過的。日本動漫是擁有非常完整的產業鏈的,是日本的重要的經濟收入來源,日本的動漫不僅僅是為了滿足本國的需求,重點是走出國門,面向世界的,所以日漫的受眾是面向全球的。

    所以如果日漫全是用日本人的姓名的話,對於一些其他國家的人來觀看的話,會影響其感受度的,甚至會產生一定的排斥。你會發現除了《海賊王》以外,《火影忍者》也是沒有使用日本名。所以也是不要有日本製作的動漫名字一定要用日本名這種先入為主的固化思維。

    尚未提及

    在《海賊王》這動漫當中,其人物的製作都是非常有根有據,像其中的一些主要角色,黑鬍子、白鬍子、海軍大將這些動漫角色,在歷史上都能找到其人物歷史原型的,這也是《海賊王》這部動漫製作的一大特點,融入了現實世界的歷史元素。

    既然人物能找到其原型,那麼地域和國家也是肯定能找到的。在海賊最新的和之國篇章中的和之國就是其中之一。和之國,位於偉大航道後半段的新世界。和之國是當初二十個世界政府成立國之一。正遭受四皇凱多的攻擊,而和之國的現實原型就是古代日本。

    所以其實在海賊之前的部分還沒有提及到日本在海賊世界中的歷史原型罷了,在海賊世界中是一個閉關鎖國的國家,從不接待外人也不加盟世界政府,連海軍船艦都無法進去的國家,該國居民習慣穿著日本古式風格的和服衣裝,在外界沒有和之國的人也就正常了。

    而和之國的桃之助、錦衛門、勘十郎、霧之雷藏,這些人的名字是不是就是滿滿的日本風。所起目前在動漫中只是尚未有怎麼到提及而已。各位海米們怎麼看呢?

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 三番兩次跟你說分手的人還值得去愛嗎?