一：古漢語中常見的單音節詞古今異義整理

凶（穀物收成不好、荒年；凶惡、凶殘）加（更；增加）假（藉助；不真實的）信（的確；書信）河（黃河；泛指江河）櫓（盾牌；划船的工具）贏（揹負；勝或獲得）走（跑；不行）

次（水邊；量詞）向（從前；對、朝或偏袒）窮（困厄、不得志；貧困、窮）

率（一概、全部；率領、輕率）再（第二次；又一次）原（推究；原來、原則）床（坐具；臥具）抑（或者；抑制）歸（女子出嫁；回來）比（等到；比較）比（緊挨、並排；比較）

渠（他、它；水道）去（離開、距離；往）陽（水的北面，山的南面或南坡；太陽、）

怒（振奮、大鵬展翅起飛的氣勢；發怒）危（高；危險）但（只；但是）略（奪取；簡略）

將（請；將要）或（有人、或許；或者）愛（吝嗇；喜愛）固（本來；堅固）

諸（之於、之乎；眾、各）擇（區別；選擇）隱（哀憐、不忍；隱藏或隱瞞）稍（逐漸；稍微）誠（果真、如果；真誠）贊（引見、介紹；稱讚）拜（授官；一種禮節）除（授官；除去）安（養生；安定、安然）鄙（邊境；輕視或粗俗）池（護城河；水塘）摧（傷心；破壞或折斷）湯（熱水、開水；較濃汁液）按（查究；壓住或按照）都（大；都市或全）病（困苦至極；疾病）必（果真、如果；一定、必然）齒（年齡、歲數；牙齒）伐（功業、誇耀；坎）顧（拜訪；回顧或照顧）會（恰逢）聚會或會議）間（參與；中間或間隔）控（拉；控制或控告）遷（放逐；遷移）景（大、日光；景緻或情形）害（嫉妒；禍害或害處）攝（整理、整頓；吸取或保養）遣（休、被夫家趕回孃家；消除或派遣）冒（塗蓋、敷上；冒充或向外透）奇（適宜；特殊的或驚異的）要（邀請、相約；要求）嚴（尊重；嚴格或嚴密）卒（死；士兵）尋（不久；尋找）章（花紋；文章或圖章）速（招致；速度快）寢（醜陋；睡覺）

二、古漢語中常見雙音節的古今異義整理

執事（對對方的敬稱；掌管某項工作的人）

行李（出使的人；出門所帶的包裹等）

夫人（那個人；尊稱人的妻子）

爪牙（得力助手或武士；比喻壞人的黨羽）

丈夫（男子；女子的配偶）

養生（供養活著的人；保養）

山東（崤山以東；山東省）

婚姻（兒女親家；結婚）

非常（意外的變故，不平常；十分，很）

行路（路人；走路）

根本（樹木的根部；事物的根源或最重要的地方）

學者（求學的人；有專門學問的人）

逢迎（迎接；說話、行事故意迎合別人的心意）

經營（蒐集、儲存；籌劃、組織）

上路（高高的道路；走上路程）

於是（由這種情況；連詞）

從而（跟從、來；因果連詞）

行為（品行是、品行作為；舉動）

小學（小的方面學習；學校教育的初級階段）

痛心（痛恨；極端傷心）

不必（不一定；不需要）

顏色（臉色、容顏；顏料或色彩）

智力（智謀和力量；理解事物的能力）

可憐（可愛、可惜；值得憐惜）

空中（中間是空的；天空）

便利（吉利；方便）

私人（心腹之人；非公家的）

老大（年齡大；排行第一）

首領（頭顱、生命；某些集團的領導人）

可以（可以憑藉、可以用；可能或許可）

浩蕩（荒唐；水勢浩大）

不行（不能走路；不可以）

自由（自作主張；不受約束）

作案（作几案；進行犯罪活動）

交通（交錯相通；水陸運輸的總稱）

失意（意見不合；不得志）

成立（長大成人、成人立業；開始存在）

縣官（官府；縣令）

告訴（向上報告；讓別人知道）

然後（這樣以後；順承連詞）

果然（飽的樣子；與事實相符）

卑鄙（低微而鄙俗；品行惡劣）

流涕（流眼淚；流鼻涕）

約束（規約、盟約；限制、管束）

同氣（同胞兄弟；同類）

親戚（內外親屬；族外親屬）

無道（無人談論；沒有道德修養）

生日（生活一天天的；出生日）

中國（中原；中華人民共和國）

無論（更不必說；連詞）

左右（皇帝身邊的近臣；方位或約數）

無賴（活潑頑皮；品行不端）

指示（指給……看；上級傳達下級的命令）

感激（感動憤激；深深地感謝）

從容（言語舉動適當得體；不慌不忙）

因為（於是寫；因果連詞）

絕境（與外界隔絕的地方；沒有出路的困境）

開張（廣泛擴大；開業）

青春（明媚的春光、春天；青年時期）

具體（形體完備；明確、不抽象）

痛恨（痛心遺憾；仇視憤恨）

結束（整好裝束；完畢）

犧牲（祭祀用的豬牛羊等祭品；為正義而死）

往往（處處；常常）

中間（中間夾雜；裡面）

扶老（柺杖；扶著老人）

猖獗（跌倒，引申為“失敗”；猖狂無忌）

不過（不超過；轉折連詞）

恰恰（鶯啼和諧之聲；正好）

大風（麻風病；大的風）

用心（因為用心；用功或肯動腦筋）

中間（當中夾雜；當中）

烈士（有節操、有抱負的人；為革命犧牲的人）

美人（歌伎、宮妃；美貌女子）

前進（上前進獻；向前行走或思想進步）

肉食（享受優裕的大官；肉食食物）

或者（有的人、有些人；選擇連詞或者副詞）

致意（抒發心情；表示問候）

何苦（哪怕、怕什麼、怎怕；不值得做，犯不著）

會計（聚會商議；財務計算的人）

無賴（胡作非為、活潑好玩；流氓、無理取鬧）

作文（寫文章；語文課裡寫文章的練習）

形容（形體容貌；對人或事物的形狀或性質加以描繪）

豪傑（有聲望地位的人、英雄人物；才能出眾的人）

風流（傑出、英俊，繁華的景象、流風餘韻；生活浪漫放蕩、男女關係不正當）

補充一點，答案在下面

試寫出下列句子中加橫線的詞的古今義。

1、卻有一段自然的風流態度。古義： 今義：

2、我帶了外甥過去，到也便宜。古義： 今義：

3、行為偏僻性乖張。古義：今義：

4、第三個身量未足，形容尚小。古義： 今義：

5、便知他有不足之症。 古義：今義：

6、身量苗條，體格風騷。古義：今義：

7、這院門上也有四五個才總角的小廝。古義： 今義：

8、一射之地。古義：今義：

9、這個寶玉，不知是怎生個憊懶人物。古義： 今義：

10、前日行的須是個好地面，如今正是尷尬去處。古義： 今義：

11、那計較卻是吳用主張，這個叫做智取生辰綱。古義： 今義：

12、同在京坐監，與同鄉柳遇春監生同遊教坊司院內。古義： 今義：

13、公子不公子，一頓孤拐，打那光棍出去。古義： 今義：

14、妾身遂為君之所有，省受虔婆之氣。古義： 今義：

15、他們也見得是，道李公子迷戀煙花。古義： 今義：

16、寶玉聽如此說，想一想大有情理，也就不生別論了。古義 ：今義：

17、王夫人因說：“你舅舅今日齋戒去了，再見罷。”古義： 今義：

18、過一時再吃茶，方不傷脾胃。古義： 今義：

19、他外祖母家與別家不同。古義： 今義：

20、黛玉度其位次，便不上炕，只向東邊椅子上坐了。古義： 今義：

21、黛玉忙起身迎上來見禮，互相廝認過，大家歸了坐。 古義：今義：

22、黛玉納罕道：“這些人個個皆斂聲屏氣，恭肅嚴整如此。” 古義：今義：

23、望舅母容諒。 古義：今義：

24、或是偶一頑笑，都有儘讓的。古義： 今義：

25、後人有《西江月》二詞，批寶玉極恰。 古義： 今義：

26、還不好生慎重戴上，你娘知道了。 古義： 今義：

27、賈母見雪雁甚小，一團孩氣。古義： 今義：

28、自幼假充男兒教養的。古義：今義：

29、再坐一刻，便告辭。古義：今義：

30、因此他只說沒有這個，不便自己誇張之意。古義： 今義：

31、王夫人笑道：“你不知道原故。”古義： 今義：

32、李、鳳二人立於案旁佈讓。古義： 今義：

33、恐領了賜去不恭，異日再領，未為不可。 古義： 今義：

34、遂帶了黛玉與王夫人作辭，大家送至穿堂前。 古義： 今義：

35、遮蓋好了，叫聲“聒噪！” 古義： 今義：

36、大姐，這兩個人來得不尷尬。古義： 今義：

37、另換了三四個衣帽周全十七八歲的小廝上來，復抬起轎子。 古義：今義：

參考答案：

1、古義：古義：言行舉止所表現的神態；今義：對於事情的看法和採取的行動。

2、 方便；今義：價錢低。

3、 古義：偏激、不端正；今義：荒遠的地方。

4、 古義：形體與容貌；今義：對事物的形象或性質進行描述。

5、古義：中醫病症的名稱；今義：不充足、不值得。

6、 古義：體形；今義：人體的發育和健康情況。

7、古義：兒童向上分開的兩個髻，代指兒童時代；今義：已消失。

8、古義：一箭之地；今義：已消失。

9、古義：涎皮賴臉；今義：已消失。

10、古義：容易出麻煩；今義：處境困難。

11、古義：計策；今義：計算比較、爭論等。

12、古義：在國子監讀書；今義：蹲監獄。

13、古義：柺杖；今義：已消失。

14、古義：老鴇；今義：已消失。

15、古義：風塵女子；今義：爆竹的一種。

16、古義：不發表、表達；今義：不陌生。

17、古義：有機會再次見面；今義：客套話，用於分手時。

18、古義：一般不當吃東西講；今義：把食物放在嘴裡咀嚼後嚥下去。

19、古義：別人的家；今義：詞義消失。

20、古義：古人鋪席於地，兩膝著席，臀部壓在腳跟上。相當於今天的“跪”；今義：把臀部放在椅子上，凳子上，或其他。

21、古義：公開認；今義：已消失。

22、古義：恭敬、嚴肅；今義：已消失 。

23、古義：寬容、見諒；今義：已消失。

24、古義：頑皮和嬉笑；今義：已消失，和“玩笑”相近。

25、古義：評判；今義：批判、批評。

26、古義：重視、珍惜；今義：謹慎、認真。

27、古義：一身；今義：已消失。

28、古義：教育培養；今義：指一般文化和品德的修養。

29、古義：短暫的時間；今義：十五分鐘。

30、古義：誇大張狂；今義：一種修辭方法。

31、古義：原因；今義：無該詞，和“緣故”相同。

32、古義：席間向客人敬菜、勸餐； 今義：已消失。

33、古義：改日；今義：已消失。

34、古義：作別；今義：已消失。

35、古義：打擾；今義：聲音雜亂、吵鬧。

36、古義：不地道；今義：處境困難。

37、古義：穿戴周正；今義：周到全面。

以前一直以為，“愚不可及”的意思是： 愚蠢到別人都比不上，無比愚蠢的地步。

後來才發現，原來這個詞出自《論語》， 原來的意思和今天的意思真是大不相同。

《論語·公冶長》，子曰： “甯武子，邦有道則知，邦無道則愚。

其知可及也，其愚不可及也。” 孔子說：“甯武子”這個人啊， 在國家政治清明的時候，就表現得很聰明； 在國家政治混亂的時候，就表現的很愚笨。

他在該顯露智慧的時候表現才能，這是別人也能做到的；

他在應該裝糊塗的時候表現愚笨，這是別人很難做到的。

原來“愚不可及”的人非但一點也不愚蠢， 反而還極度聰明，聰明到沒人能夠比得上。

這個詞簡直古今異義到了截然相反的地步。

古今異義可籠統的分為四種:詞義擴大，詞義縮小，詞義轉移，感情色彩發生變化。

詞義擴大:如江河，古時特指長江黃河，現泛指江河;又如“好”，原指女子貌美，現指一切美好的事物，善良的品質等。

詞義縮小:如“臭”，古泛指氣味，現僅指難聞的氣味;又如“餓”，古指嚴重的飢餓，已達生命受到威脅的狀態，現在則是指一般的肚子餓;再如“讓”，古可以表示辭讓，謙讓也可以表示責備，而現僅表示辭讓，謙讓。

詞義轉換:如“涕”，古指眼淚，現一般指鼻涕;再如“去”，古指離開某地，現指前往某地。

感情色彩發生變化:“卑鄙”，一詞古表示出身卑微，見識淺陋，是一個表謙虛的中性詞，今則指，品質惡劣為貶義詞。