判斷一件翡翠品質如何，無非看種、水、色、工、瑕。

種

俗話說內行看種，外行看色，種是決定翡翠品質的決定性因素。種是指翡翠的內部晶體結構，以及晶體顆粒之間結合緊密程度。翡翠的種越老，內部晶體結構越細膩，翡翠的品質也越好。比如我們常說的起光、起瑩、起膠 、剛性強，這些都是種老的表現。

水

水指的是透明度，就是光線透過的程度。一般來說，種好的翡翠，水頭也好。當然，種好而水頭一般的翡翠也很常見。

色

色指的是顏色。翡翠行業內有“色差一分，價差十倍”的說法。翡翠的顏色非常豐富，有綠、紅、紫、黃、白、黑等，其中綠色稱翠，紅色為翡，紫色稱紫羅蘭。翡翠顏色濃郁、豔麗、分佈均勻的，是上好的翡翠顏色。

工

工指的是工藝。翡翠成品分素身和雕件兩種，素身指的是手鐲、戒面等不需要雕刻，只要切割和打磨拋光的翡翠成品；雕件指的是需要雕刻的翡翠成品。好的素身翡翠成品要求切工規整、比例協調、造型飽滿；好的雕件應當比例恰當、構圖合理、線條流暢、富於美感、細節處理得當。

瑕

瑕就是瑕疵。翡翠是天然形成的，難免有瑕疵，完美無瑕的翡翠很少見。我們這裡說的瑕疵主要指會影響美觀以及牢固度的瑕疵，比如裂紋、雜質等。翡翠以沒有裂為佳，同時雜質越少、整體越純淨，品質也越好。

種、水、色、工、瑕是判斷一件翡翠品質的五個客觀標準；而翡翠是講究眼緣的，因此主觀標準在每個人自己的心中，就是所謂的“玉遇有緣人”。