『まっすぐ行く』

歌手　高山みなみ

作詞＊小林準治

作曲＊大野剋夫

asahi ga nobori ryousen

朝日が升る稜線

ikutusuji mono hikari no hasira

幾筋もの光の柱

dore mo ga kimi no kokoro he

どれもが君の心へ

jyuunen ga nijyuunen ni natte ima no sekai kawara naku temo

10年が20年になって 今の世界変わらなくても

futari ha ayumi tomenai

二人は歩み止めない

kagayaku tobira akete massugu yuku

輝く扉開けて　まっすぐ行く

meno mae niha miti no misuteri-

目の前には未知のミステリー

mitumeru sono sisen wo tuyoku tabanete mune no koudou

見つめるその視線を 強く束ねて　胸の鼓動

yuuhi ga sizumu kainan

夕日が沈む海南

tuki mo hosi mo hatenaku meguru

月も星も果てなく巡る

nani mo saegiru mono ha nai

何も遮るものはない

tikyuu ga ugoki tomete moe tuki temo

地球が動き止めて 燃え盡きても

akai ito ga futari wo hakobu kibou ni riaru kasanete

赤い糸が二人を運ぶ 希望にリアル重ねて

dassyu de massugu nori kaeru

ダッシュでまっすぐ乘り越える

futari no sisen awasete mezasu ha ginka no own mystery

二人の視線合わせて 目指すは銀河のown mystery

futari no sisen awasete tukamu ha utyuu no own mystery

二人の視線合わせて 摑むは宇宙のown mystery

翻譯：

太陽昇起的稜線 幾道光柱 都向著你的心

不論 十年還是二十年 就算現在的世界沒有變化

（我們）兩人 也不會止步

開啟光輝之門 向前直行

眼前的 未知的秘密

注視的 那種眼神 被強力的束縛 胸口的鼓動

夕陽沉沒的海南

月亮和星星都沒有盡頭的迴圈

沒有任何阻擋的東西

就算地球停止轉動 燃燒殆盡

紅線仍將兩人搬動（操縱）希望與現實重疊

克服困難 向前衝刺

將兩人的視線相結合 目標是銀河的own mystery

將兩人的視線相結合 抓住的是 宇宙的own mystery