1.咦嚎! 你救了我們 牛仔 ! 你是我們的英雄!
Yee haw! You saved us, Cowboy! You"re our hero!
2.我可不記得玩耍時間是這麼的費勁。
I don"t recall playtime being quite that strenuous.
Glad I can catch the train. - Now let"s catch some criminals.
4.你的王國已經被打敗了 我是不會為你令人著迷的美貌所蠱惑的。
Your emperor is defeated and I"m immune to your bewitching good looks.
5.只要你從底層做起 任勞任怨 這裡的生活總有一天會夢想成真的。
If you start at the bottom, pay your dues, life here can be a dream come true.
6.幼兒園是一個悲傷 寂寞的地方 專門收留沒人要的廢棄舊玩具。
Daycare is a sad, lonely place for washed up old toys who have no owners.
7.你個打領帶的八卦狂! 你就不算個玩具!
You ascot-wearing pink nosier! You"re not a toy!
8.幾分鐘後 那個鈴會響起 接著你們夢寐以求的玩耍時間就到來了。
in a few minutes, that bell"s gonna ring and you"ll get the playtime that you"ve been dreaming of.
9.- 她從沒愛過我! - 跟任何孩子一樣都愛過玩具。
She never loved me! - As much as any kid ever loved a toy.
10.你不過是個配件! 你就是個長著腿的女式錢包!
You"re an accessory! You"re a purse with legs!
11.她是傑茜 是整個西部最粗暴最強悍的女牛仔。
This is Jessie. The roughest, toughest cowgirl in the whole west.
12.我想和你在一起 肯 我真的想和你一起住在你的夢之屋裡。
I want to be with you Ken, I do, in your Dream House.
13.都是勞叟 他把我們大家弄進金字塔 而他把自己放在最頂端。
It"s Lotso. He"s made us into a pyramid, and he put himself on top.
14.Sunny幼兒園可以平息並美好起來如果我們能夠互相善待。
Sunnyside can be cool and groovy if we treated each other fair.
15.這是霸王龍，全世界最壞，最恐怖的恐龍。
This is Rex, the meanest, most terrifying dinosaur who ever lived.
1.咦嚎! 你救了我們 牛仔 ! 你是我們的英雄!
Yee haw! You saved us, Cowboy! You"re our hero!
2.我可不記得玩耍時間是這麼的費勁。
I don"t recall playtime being quite that strenuous.
Glad I can catch the train. - Now let"s catch some criminals.
4.你的王國已經被打敗了 我是不會為你令人著迷的美貌所蠱惑的。
Your emperor is defeated and I"m immune to your bewitching good looks.
5.只要你從底層做起 任勞任怨 這裡的生活總有一天會夢想成真的。
If you start at the bottom, pay your dues, life here can be a dream come true.
6.幼兒園是一個悲傷 寂寞的地方 專門收留沒人要的廢棄舊玩具。
Daycare is a sad, lonely place for washed up old toys who have no owners.
7.你個打領帶的八卦狂! 你就不算個玩具!
You ascot-wearing pink nosier! You"re not a toy!
8.幾分鐘後 那個鈴會響起 接著你們夢寐以求的玩耍時間就到來了。
in a few minutes, that bell"s gonna ring and you"ll get the playtime that you"ve been dreaming of.
9.- 她從沒愛過我! - 跟任何孩子一樣都愛過玩具。
She never loved me! - As much as any kid ever loved a toy.
10.你不過是個配件! 你就是個長著腿的女式錢包!
You"re an accessory! You"re a purse with legs!
11.她是傑茜 是整個西部最粗暴最強悍的女牛仔。
This is Jessie. The roughest, toughest cowgirl in the whole west.
12.我想和你在一起 肯 我真的想和你一起住在你的夢之屋裡。
I want to be with you Ken, I do, in your Dream House.
13.都是勞叟 他把我們大家弄進金字塔 而他把自己放在最頂端。
It"s Lotso. He"s made us into a pyramid, and he put himself on top.
14.Sunny幼兒園可以平息並美好起來如果我們能夠互相善待。
Sunnyside can be cool and groovy if we treated each other fair.
15.這是霸王龍，全世界最壞，最恐怖的恐龍。
This is Rex, the meanest, most terrifying dinosaur who ever lived.