出處：《人望山，魚窺荷》陳洗穢。

翻譯：人希望登上高山，魚兒窺探荷葉，寓意追求上進，積極進取。

原文

《人望山，魚窺荷》

我想變成你眼中的山，

哪怕要把那脊椎摺疊，

在平地上隆起犄角，

我也想；

我想變成你眼中的荷，

哪怕要生於髒腥淤泥，

在水中冷暖由天，

我也想；

你踏著熹微來，

望山，

目中穿透醜石與藤條；

你卷著星辰去，

窺荷，

眼裡淋盡風霜雪雨。

你不信遙遠的轉經筒，

你不念唱不悲傷；

你不信寒地的祈禱，

你不垂思不詛咒。

你在讓人臉紅的夢裡，

說著他的名字；

在七秒的記憶裡，

描繪她的淺豔。

你年一年的望著山，

你日一日的窺著荷。

而我，

想做你的山，

你的荷，而你，

眼中只有阻擋他回來的山，

只有折磨她的風雨。

人望山，魚窺荷，

你想他，你念她。

而我，

疼痛的摺疊，

撕裂的哭泣，

在你憎恨憂愁的眼中，

我愛你。