1、為薛臺悼亡

唐代：白居易

半死梧桐老病身，重泉一念一傷神。

手攜稚子夜歸院，月冷空房不見人。

譯文：一邊是就要枯死的梧桐樹一邊是久病的身軀，每當想到人死後要去九泉之下心裡感到悲傷。

夜晚手拉著年幼的兒子回到了自己的故園中，寒冷的月光下空空的房子裡沒有看見任何人。

2、李白墓

唐代：白居易

採石江邊李白墳，繞田無限草連雲。

可憐荒壟窮泉骨，曾有驚天動地文。

但是詩人多薄命，就中淪落不過君。

譯文：在採石江邊，無邊的野草圍繞墳地，遠接白雲。

可悲的是這荒墳深穴中的枯骨，曾經寫過驚天動地的詩文。

只要是詩人，大都命運不好，而詩人窮困失意，誰也沒有超過李君。

3、哭李商隱其一

唐代：崔珏

成紀星郎字義山，適歸高壤抱長嘆。

詞林枝葉三春盡，學海波瀾一夜幹。

風雨已吹燈燭滅，姓名長在齒牙寒。

只應物外攀琪樹，便著霓裳上絳壇。

譯文：成紀郎官名字叫李義山，身歸黃土讓人空懷長嘆。

詩詞樹林的枝葉已落盡，學術界的浪濤一夜枯乾。

狂風暴雨把那燈燭吹滅，姓名一直在我心中思念。

他應該到世外攀折玉樹，身著霓裳登上那仙人壇。

4、哭李商隱

唐代：崔珏

虛負凌雲萬丈才，一生襟抱未曾開。

鳥啼花落人何在，竹死桐枯鳳不來。

良馬足因無主踠，舊交心為絕弦哀。

九泉莫嘆三光隔，又送文星入夜臺。

譯文：空懷有凌雲萬丈的高才，一生胸襟不曾片刻展開。

鳥啼花落斯人歸於何處，竹死桐枯鳳鳥不再飛來。

良馬不遇足因無主而彎，知音痛失心由斷絃而哀。

冥府不用感嘆陰陽相隔，又有文星送入墳墓中來。

5、對酒憶賀監二首

唐代：李白

四明有狂客，風流賀季真。

長安一相見，呼我謫仙人。

昔好杯中物，翻為松下塵。

金龜換酒處，卻憶淚沾巾。

狂客歸四明，山陰道士迎。

敕賜鏡湖水，為君臺沼榮。

人亡餘故宅，空有荷花生。

念此杳如夢，悽然傷我情。

譯文：四明山中曾出現過一個狂客，他就是久負風流盛名的賀季真。

在長安頭一次相見，他就稱呼我為天上下凡的仙人。

當初是喜愛杯中美酒的酒中仙，今日卻已變成了松下塵。

每想想起用盎龜換酒的情景，不禁就悲傷地淚滴沾巾。

御賜一池鏡湖水，為您遊賞在山光水色之中。

人已逝去僅餘故居在，鏡湖裡空有朵朵荷花生。

看到這些就使人感到人生渺茫如一場大夢，使我悽然傷情。

聲聲慢 祭故人

小院風歇、鴉啼寒樹，曙色漲滿雲霄。

最是三九天氣，難抵蕭條。

不忍凝眸望遠，怕鄉關，人事迢迢。

問故友，守千般恩怨，怎別今宵。

午後驚聞噩耗，似炸雷、轟開舊日朝朝。

幾度紅塵來去，盡似煙消。

只落一番慨嘆，恨當初，志比天高。

送君去，若來生還見，莫待花凋。

2015年1月20日，驚聞一個老家的同學過世，感慨萬千。想了許久覺得只有寫聲聲慢這個詞牌才適合。也許詞並不能表達所有的哀思，但願朋友地下有知。

我和此人既是同學，又是發小。當時聽到噩耗，如驚雷炸開，一片空白。一個血氣方剛的生命死於肝硬化，拋下兩個女兒和一個三四歲的兒子。此人文采斐然，字型剛健，可惜天妒英才，英年早逝。今翻出這首舊作，以示懷念，願故人地下安好。