-
1 # 武俠評論員目木
-
2 # 徐博士漫談風水
《飄》是美國著名女作家瑪格麗特·米切爾創作的一部影響巨大的浪漫主義長篇小說。它以美國南北戰爭為歷史背景,全面展現了美國南方社會風貌以及各種人物在巨大、複雜的社會環境變遷中的命運變化,揭示了不同人物的性格最終走向的不同的命運安排的一種必然性。《飄》中四個主人公中,斯佳麗、瑞德、梅勒妮和阿斯禮,其中梅勒妮的遭遇是最令人傷感的。
梅勒妮是個典型的淑女代表,她堅強、善良、個性外柔內剛,幾乎擁有了當時女性的一切美德。當她丈夫在打仗時,她在後方任勞任怨,默默守候。當北方軍隊打進城內而她又快要臨盆時,她依然鎮定。和斯佳麗一樣,她可以放下過去一切的尊貴與優越感,拖著虛弱的身體下地幹那些髒活累活,只為能夠在亂世之中頑強的活下去。當戰爭終於結束後,她所憎恨的北佬傷兵來到她門前,要求照顧而她們連自己生計都發愁時,出於一顆同情心,她最終還是接納並盡其所能幫助了他們,因為她可以理解得到遙遠的北方也有一個妻子在翹首以盼得等待戰爭結束後,丈夫能趕快回家與家人一起團聚。
她明知自己的身體非常虛弱,無法再承受生育之苦,卻還執著地想再為阿斯禮生個孩子。為了幫助斯佳麗保護家裡的財產,梅勒妮可以毫不猶豫的舉起軍刀,準備與敵人拼命。為了籌措軍餉,她不惜捐獻了自己心愛的結婚戒指。她自始至終都在支援斯佳麗,從不理會斯佳麗和阿希禮的流言蜚語,也不允許任何人在她面前說斯佳麗的壞話。
當她懷上第二胎,想等三個月後孩子穩定以後再告訴別人,誰知道最終卻因為身體太過虛弱小產就去世了。
連瑞德都說過,梅勒妮是他見過的最完美的女性。如此一位堅強的女性,卻又是如此的溫柔、善良和善解人意。所以對於她在小說中的結局,讓眾多讀者傷感不已。
-
3 # 道新鮮
太精彩了,每每看到都能稀里嘩啦的感動,特別是艾希禮非常善良,和夫人媚蘭簡直就是天生的一隊。艾希禮面對郝思嘉的反覆衝擊和追求,也是堅持拒絕,但他始終都沒有將郝思嘉的企圖告訴媚蘭,是因為軟弱嗎?不是,是善良, 不想刺傷媚蘭善良的心,想讓她一直生活在自己的善良中……最後,艾希禮最讓人痛心的是應變能力。南北戰爭後,南方奴隸被解放,也被壓制,艾希禮多數時候處於迷茫和消極之中,無法適應新的時代與變化,也甚至一度參與謀殺北方佬的行動,幸虧有巴特勒船長替他們解圍……
最後就是明知自己的身體非常虛弱,無法再承受生育之苦,卻還執著地想再為阿斯禮生個孩子。為了幫助斯佳麗保護家裡的財產,梅勒妮可以毫不猶豫的舉起軍刀,準備與敵人拼命。為了籌措軍餉,她不惜捐獻了自己心愛的結婚戒指。過於精彩所以很多人都想再看一次,一遍又一遍的回看
回覆列表
《飄》中最讓我感慨和傷感的是艾希禮。
首先,艾希禮不希望發生戰爭,因為他們家是典型的南方奴隸主莊園家庭,衣食無憂,可以享受音樂等興趣愛好。而戰爭讓這一切不復存在……
其次,艾希禮非常善良,和夫人媚蘭簡直就是天生的一隊。艾希禮面對郝思嘉的反覆衝擊和追求,也是堅持拒絕,但他始終都沒有將郝思嘉的企圖告訴媚蘭,是因為軟弱嗎?不是,是善良, 不想刺傷媚蘭善良的心,想讓她一直生活在自己的善良中……
最後,艾希禮最讓人痛心的是應變能力。南北戰爭後,南方奴隸被解放,也被壓制,艾希禮多數時候處於迷茫和消極之中,無法適應新的時代與變化,也甚至一度參與謀殺北方佬的行動,幸虧有巴特勒船長替他們解圍……
去年年底去北展觀看了音樂劇《亂世佳人》,非常不錯,有機會建議大家也去看看。其實我也一直認為此翻譯有問題:什麼是gone with the wind?就是隨風而逝……艾希禮為代表的南方奴隸主的美好時光一去不復返了,像一陣風吹過……