《還珠格格》是一代人心中的經典，我記得當時還珠格格帶來的效應非常大，上學時候所有人都鉛筆盒、書包都是小燕子、紫薇的貼紙，包括家裡的牆上貼得還珠格格的海報，還有一些家用盆、水壺都是還珠格格款。

還有《還珠格格》出品的主打歌，片尾曲《雨蝶》和主題曲《當》，比如“我想你飛你溫柔的墜”、“當山峰沒有稜角的時候，當河水不再流”這幾句歌詞可謂是家喻戶曉，人人都會哼兩句。

再比如後來的“皇阿瑪，你還記得當年大明湖畔的夏雨荷嗎”等網路流行語，周杰的表情包，容嬤嬤的表情包，小燕子表情包等一系列表情包，雖然過去10多年了，但依然是在大眾心中記憶猶新。

後期有拍過續集、也出過新的翻版，但口碑都不太理想，續集的劇情不錯，當時看得挺跌宕起伏的，反正也是每天都追，但不足的是演員，我感覺不及老版演的有滋味，還不是老版太過”經典了，最差的是新拍的翻版，簡直毀經典，看了第一集就棄劇了。

《還珠格格》是心中的中國產第一神劇，不管後來看了多少精彩的電視劇，《還珠》都無法超越。

這樣說吧，不會超越，影片所以被翻拍不是說舊版的不夠好，或許是製作方覺得還有很多地方可以“發開”和“施展”。

83版的《西遊記》之所以被稱之為經典，也是有一定原因的，全劇用了一臺攝像機，每個演員都可能要客串多個角色，當時的道具也是比較寒酸，但是都用到了極致，之所以現在一到暑假、寒假電視上都會重播的原因，就是百姓認可這部劇。

同樣，《還珠格格》也是出現了多個版本，但是真正經典的，真正能夠滲透到我們內心的還是趙薇、林心如版本的還珠，原因可能是之前沒有，這部劇出來之後，似乎只有這部劇才是今後各種翻拍版本的對比目標。我們也可以試著回憶，出現一部新版拍，我們可能會拿紫薇和舊版的紫薇比比之誰漂亮，會那小燕子和舊版裡的小燕子比比誰調皮。

所以說，舊版依然成為經典，新版即便各種條件都能遠超舊版，但是永遠成不了經典！

看到這個問題，我不敢相信在2011年《新還珠格格》撲街的情況下，瓊瑤阿姨居然還要繼續翻拍這部童年神劇。

所以我特意去查了些資料，居然還真有這麼一個新聞，要跟騰訊影片合作重拍《還珠格格》。

如果要問我的看法，我覺得這部新翻拍估計會跟2011版一樣撲街。原因大概就是：

1、老版《還珠格格》太經典了，代表了好幾代人的童年。對這樣超級經典的老IP做翻拍，基本只會讓觀眾帶上放大鏡去審視，珠玉在前和先入為主的前提下，你只能拍出比前作更優秀的作品，才有可能讓觀眾認可。而我認為這基本是不可能的，看看2011版的例子吧。今年夏天，湖南臺重播還是播的老還珠~

2、選角難度大。當年這部劇除了輕鬆搞笑浪漫的劇情吸引觀眾以外，最大的賣點還是選角實在太成功了。趙薇和林心如，在很多人心中恐怕就是小燕子和紫薇的化身（雖然趙薇現在經常表示不想提起小燕子~）。而這部劇最關鍵的兩個角色，放眼現在的娛樂圈還真找不出能與當年的趙薇和林心如媲美的女演員。你說找新人？唉，看看新版《神鵰俠侶》找的新人演員吧，不僅網紅臉，還沒有靈氣，現代的審美簡直一言難盡。。。

3、其實瓊瑤的電視劇，放在這個時代，是有些水土不服的。你看現在網上惡搞吐槽的，瓊瑤電視劇成了很大一塊來源。但是在童年濾鏡的加持下，我們雖然吐槽這些不合理或是認為三觀不正的劇情，但對於這些經典之作我們還是有很深感情的。如果電視上有重播，應該不少人還是會停下來看幾眼，然後回憶下童年的美好時光。但是對於新版的劇集，觀眾可就不會這麼寬容了。在瓊瑤阿姨與時代有點脫節的情況下，我很難想象，這部翻拍劇會有多少震碎網友三觀的劇情。。。

最後看看網友們的吐槽，真的，請放過這些經典吧，求求了！