滿清雖然實行閉關鎖國政策，但實際上只是限制百姓出外經商貿易，但實際上，還與許多國家有外交關係及經貿往來。甚止有外華人還在滿清做了官員，比如湯若望，南懷仁，利馬竇等。實際，明末已經有外國傳教士及商人等來華，中外關係並未斷絕。

至於翻譯人員，古代叫通司或通番，這職業一直就有。因為與外華人經商，必須有中介人及翻譯。一些外華人或華人長時間居住在外國，會掌握幾門外語，這在過去不稀奇。

可以講，中國古代並沒有與世界隔絕，漢唐宋元等歷史時期，外華人來華經商貿易很正常，規模也很大，許多外華人來華居住，幾代以後，加入了華夏大家庭。所謂閉關鎖國，更多指腐朽的統治階級夜郎自大，坐井觀天，以天朝上國自居，瞧不起外國，不願意學習國外的先進的科學技術及先進的文化，抱缺守殘，固步自封。

並非完全閉關，只是大多數港口不能開放，有幾個地區是可以的，比如廣州，就擁有對國外進行貿易的權力。

而且閉關僅僅是官方限制，民間對外交流，尤其走私什麼的，很多。

西方人不是一下就進入內地的，他有一個漸進的過程，比如找到南洋，和當地人有了接觸，自學當地話或者利用當地人，再和南洋附近的地區接觸，這樣一步步的就達到了交流的目的。

對外交流無論政府怎麼阻止，其實都是無法完全戒除的，經濟比政治更有驅動力。

就像沒有改革開放時候的六七十年代，管那麼嚴格，也擋不住。

畢竟吃飯活命比什麼革命重要的多。

清朝的閉關鎖國並不是說就是完全不與外國交流了，自從宋朝開始海上貿易逐漸興起，遠航海外的華人其實很多，到了明朝由於海盜猖獗，明朝實行了海禁政策，到了明清交替之際，海禁政策猶如虛設，清朝康熙時期，天下穩定，康熙再次實行海禁，但是設立了四省海關官辦通商，實際上對外貿易依然很火爆，到了乾隆時期，乾隆由於自大盲目，實行了全面閉關鎖國政策，但是也並非完全不與世界交流，還留有廣州一地與西洋貿易，就是常說的“一口通商”，只要有做生意的人，語言障礙肯定不是問題，而且明清時期，下南洋的華人很多，而南洋那些小國，英法葡黑殖民者也很多，這樣一部分人必然也是成為後來兼職翻譯的人才一部分。

再說了明朝時期，流傳下來的民間中外字典也很多，比如拉丁文的《漢字西譯》，後來清朝的傳教士還寫了一本《華英字典》，這都是衝破語言阻礙的橋樑。

外華人其實從很早以前就有與華人交流了，比如西漢張騫出塞到達中東，那時候也沒有翻譯，又是如何交流的呢？唐朝長安作為世界中心，外華人更多，明朝西洋各國到達中國傳教的也很多，又是如何交流的呢？就不說國外，明清那會，漢文和滿文也不相同，又是如何交流的呢？所以古代肯定是有翻譯這個職業的，也有語言學相關書籍的。

到了清朝，中國與外國曆史交流都千年了，還能依然那麼愚昧嗎？不知道外語為何物嗎？

至於第一個外華人來到中國是如何溝通的，沒有任何書籍有記載，但是據說，就是拿東西相互比劃，比如外華人拿個蘋果，這個念艾坡，華人就是到艾坡是蘋果了，大致就這樣，慢慢的交流多了，大致就都明白相互說的是什麼東西了。這個閉關鎖國沒有關係，清朝的外華人也很多。

你歷史是真差啊還是差到沒朋友啊，大唐的時候，萬國來朝。那個時期，中國就沒有閉關鎖國。鄭和下西洋，什麼人沒見過？老外們一直在中國存在。

清人是智慧的，閉關鎖國才能長期剝削漢人，清人基數和漢人相比太少了，剝削漢人的財富足夠所有清人萬代享受，何必冒著危險去開放呢！鎖國政策對清人來說是智上加智！第一個外華人來到清人的地盤，因為他學了清人的語言，當然和清人好溝通了，也是因為洋人的陸續進來，使清人的統治加速了滅亡，漢人才有翻身的機會，最後取代了清人！謝邀！