老版是照藝術品去打造的，新版是照商品去打造的，吃一遍就行了，再吃就是渣渣。

老版投資巨大，舉全國之力，新版節衣縮食，追求臭長又省錢，節省成本，怎麼可能好。

演員水平大幅下滑，老演員的演技更好，後來選演看的是臉不是演技。

老版追求忠實於原著，再現作者一生的心血。新版整天想的是一鳴驚人，腦洞大開亂改劇情，靠拍腦袋怎麼寫出經典之作。

老版精益求精，注意細節，新版粗知大葉，常識性錯誤太多，嚴重脫離歷史環境，像個長了一臉雀斑的女人，怎麼看都不會漂亮。

翻拍魔咒，封印尚未解除。

老版的四大名著當時沒考慮回報率，沒有商業考慮，沒有利益糾紛，演員的工資都是象徵性的發，大家不以賺錢為目的，一心就想把戲演好，儘量按原劇本來，能讓人看到精髓部分。而現在選的演員都是流量明星，拍片首先考慮的就是回報率，大量篡改劇本，粗製濫造，有些甚至扣圖上鏡，本人都不上鏡，這樣的電視劇怎麼會讓人叫好。

老的版本首先是內容優秀的。並且由於創造的時間早，進入人們的視野早，人們的精神文化選擇面也相對現在窄很多。好的東西自然就流傳的快，並且所有人都有同一個認知，那就是這是個大家都說好的東西。久而久之太多的大眾都認為那個版本是好的，並且是稀缺的。

新的版本出來以後，由於內容也是基於老版本的，而知道老版本的這一大批人還都健在。然後他們在最開始接觸新版本時就會有牴觸情緒，因為內心裡感覺彷彿新的版本要取代舊的版本，舊的版本更加的稀缺。這裡有一個可口可樂的故事和這個道理是一樣的。大概是說，當可口可樂打算出一款新的產品代替已有產品時，舊的可樂變得更加受歡迎了（具體的忘了，大概這意思）。並且新的版本由於有一些情節或者細節的改動，這也觸動了老的這一批人，他們會覺得這是新版本在否定他們的認知，然而他們的認知才是正確的，這也是先入為主的意思。

有時間限定吧，第一部作品一般都是經典，後面翻拍都有第一部作品的影子卻在演員和服化道上面又超不過，所以翻拍這些作品只是看看打發時間，看完就忘了，而四大名著的經典作品是陪伴你一個時間段的產物，會給你留下深刻的印象。