多數的臺灣人，大約可以直接看懂7成（至少也有五成）的簡體字，兩成用上下文或是字型猜，剩下一成的字：認不得、猜不到，知道是哪個字以後：崩潰！

簡體字或簡化字，臺灣本或說繁體字裡來就有，就像 臺 臺，在當下的臺灣，有幾個臺灣人自己會寫 臺北，而不寫 臺北 的？

所以，只要是反體字裡本來就有的簡化字，臺灣人在看簡體字的時候，當然是毫無問題的。這大約佔了簡體常用字中的7成了。

另外，我們閱讀本來就不需要認得100％的字，很多時候，自動跳過、上下文猜一猜，也就大約知道那個字的意思，或略過也不會影響閱讀。這種上下文猜一猜的，估計也可以幫助認識了兩成的簡體字。

即使是像我這樣，前後在大陸10年的人，我也不敢說我認得100%的簡體字，有些字真的不認得，或是，沒有料到簡化成那樣的地步，或選擇那樣的簡化方式，所以，在查出來以後，真的會令人崩潰的！

麵條，變成 麵條

衛生 衛生

禮讓 禮讓

鄰居 鄰居

選舉 選舉

學習 學習

公雞 公雞

戲劇 戲劇

幹 幹

當然還有更多讓比較熟悉看繁體字的人，一開始是真的猜不到那些簡化字的規則或是永遠搞不懂而會崩潰的。