-
1 # 半畝仙客
-
2 # 瓜子二手訊息
最著名的就是她這個字了
本來他這個字作為第三人稱代詞,做所謂男女,只是代表一個人。但是可能是民國正處於新思想崛起,急切破除封建,強烈追求女權的時代,有人非得覺得他這個代詞是給男人用的。
為了凸顯女人的地位,彰顯男女平等的精神,詩人劉半農就建立了她這個字來專門用來指代女性的第三人稱代詞,而且人們也接受,所以流傳到了現代,納入了漢字體系。
-
3 # 南賢書生
民國時期的語言學家劉半農,他發明了女性“她”字。當時他遭受到全國女性的謾罵,在當時,人稱代詞無論是男是女都是“他”稱呼,甚至當時一些人還將女性稱為“先生”的都有。
封建時期,女性地位十分低下,就連在古籍中很少有對女性的一些事情記載,大部分都是男性的相關。
民國時期,思想逐漸解放了,特別是在那個時候,男女平等的這個詞可是喊得火熱,所以劉半農就想著用一個字來特指女性,然後透過“他”改良了偏旁加了一個女子偏旁。
然後被女性抵制,還說都已經解放了,為什麼還要讓你區別對待?但實際上都曲解了他的意思了,相反這是對女性地位的一種肯定,為了讓女性地位公平,所以專門需要造出一個專門為女性服務的字,後來人們才逐漸明白了其中的緣由,便接受了這個字。如今和“他”也成為了常用字。
-
4 # 周天散人
民國時期發明的字用到今天的恐怕就有一個“她”字了!是劉半農同志發明的!當時漢字簡易化的大潮席捲全國。劉先生自然是其中的弄潮兒。他結合日本“彼女”(指女性的他),發明了女性“專屬”的第三人稱的“她”!從這點也能看出,劉半農先生的“幽默與風趣”
-
5 # 樵夫蕭紅史料
近代新造漢字就太多了,比如僅新造化學用字據統計就有647個,我們常用的新造漢字如下列舉幾個:啤、噸、杭、汆、耷、凼、仨、腺、釺、咖、啡、咧、泵、哎、吆、布、燈、轟、球、理、華、歡、甭、和、乒、乓。
社會在發展,新造漢字是不可避免的,但應該嚴加限制。
民國新造漢字有一些是文人造的:
猹,魯迅造。魯迅外婆家地裡常見這種動物,魯迅按照當時讀音創造了“猹”字,後來有人問魯迅,魯迅說猹大約是獾類動物。
烤,齊白石造。齊白石給一家經營烤肉飯館題寫匾額,查字典找不到烤字,就造了一個“烤”,自注曰:諸書無烤字,應人先請,自我作古。
她,劉半農造。劉半農是語言學家,覺得第三人稱不分性別,在書文中很不方便,於是創造了“她”字,為此他還做了一首詩“叫我如何不想她!”
垮,搞,夏衍造。1939年,夏衍在桂林辦《救亡日報》,根據實際需要,造了這兩個字,在報紙上試用,不久就被大眾接受了。
-
6 # 吉月文
大體上是三個原因。
第一是呼應白話文發展的需求。這其中最出名的就是她。這個字是劉半農根據當時的社會情況模仿西方語言中對於性別的區分而造出來的。主要也是為了強調男女平等。
第二,是為了配合翻譯。主要體現在化學領域。我們都知道化學當中有很多元素以及物質的命名,在傳統漢字當中是沒有的,這個時候就需要新造漢字,以適應實際需求。
第三,是方言文字化之後所形成的結果。比較典型的體現就是香港和廣東地區用來專門標記方言的新創字,大部分情況下是選擇一個常見字在前面加一個口字旁。民國以前在廣東地區的書面材料上,也很容易見到這些字。解放以後在廣東地區推廣普通話,所以現在廣東地區的這種情況幾乎不存在,但是在香港的很多通俗性的書面材料上依然可以見到這些字,在香港電影的字幕上面,也經常能見到。
回覆列表
我就知道一個,女她是劉半農發明的。
以前代替女她的字主要是伊,魯迅寫過的一些文章中都有所體現。劉半農發明這個女她,可以代表他對女性的尊重,也算是社會的一個進步。
有一首歌叫《教我如何不想她》。