實際上，你說《三體》言語表達深受詬病的問題或許只是少數人的觀點，總體大家還是比較認同的。

再者，《三體》之所以能夠被大眾所接受，起就因為其內容的超前性，也可以說是科幻小說對未知世界和未來的前瞻性。

（科幻和魔幻有所區別，前者立足於已有科學依據的基礎，而後者更多的是靠想象）

一千個讀者，就有一千個哈姆雷特。

詬病《三體》裡的語言表達的那一撮人，或許是享受慣了小小雕琢的語言，喜歡了那種被作者迎合的文字，乍一品味大劉硬核理科生的文字，產生了語言生硬的錯覺。

《三體》中有大量的專業性很強的描寫，讓一些文科生讀起來不太受用。比如，葉文潔發現太陽是一座訊號塔之前，大劉對葉文潔的研究內容、研究方法、靈感來源、以及國內外同行的研究程序，進行了詳細的描寫。或許有些人，讀起來相當乏味，但這正是硬科幻的迷人之處――忽悠一般人容易，忽悠專家確實下費一番功夫。

那些優美的句子，那些迎合讀者的文字，大劉並不是不會寫，也不是不屑於寫，而是根據情節的需要，不得不如此。

拿《三體》第一部來說，汪淼這個假主角要一步步為讀者揭露地球三體組織的由來。真正的主角葉文潔要遭受一步步迫害，心路歷程怎樣一步步轉變，都要詳細交代，還要描寫大量的三體遊戲的內容，還要穿插大史、魏成、申玉菲、伊文斯、三體監聽員等等，這些帶有大量資訊的角色。要做到情節連貫，結構合理，更要做到硬科幻小說的邏輯嚴密，這其中的難度可想而知，這也難怪《三體》會獲得雨果獎了。

不過《三體》裡也有不少讓我舒心的段落，比如葉文潔在紅岸基地附近的村莊坐月子的情節，這段在齊家屯的日子，大劉做了油畫般的描寫，讓人感到溫馨，當然這也是出於情節需要。葉文潔最終為何不支援伊文斯的降臨派，讀完這段溫馨的文字，或許能找到答案。

有讓我熱血沸騰的描寫，比如水滴打敗太陽系艦隊的末日之戰。有讓我覺得可愛的描寫，比如對魏成這個廢物的描寫。有讓我覺得驚悚的情節，比如黑暗戰役裡把人類作為食物的描寫。

總之，《三體》是一部頂級科幻神作。

說表達有問題的，都是那些吃不到葡萄說葡萄酸的作家。玩文字遊戲的寫手。偉大的作品重在敘事，透過樸實的文字表達出超前的理念和最貼近現實的故事。

首先，我認為《三體》的語言表達完全沒有問題。劉慈欣透過簡潔明瞭的表達方式，將黑暗森林法則、水滴、二向箔、光速飛船等等科幻概念解釋得通俗易懂，令人拜服。其次，正所謂公道自在人心，我以及身邊的讀者都認為《三體》根本不存在所謂的“瑕不掩瑜”，絕對是一部經典的科幻小說。

《三體》的經典在於時間上縱橫億年的深度。三體三部曲從上世紀五六十年代開始，分危機紀元、威攝紀元、廣播紀元、掩體紀元、銀河紀元，描寫了地球文明和太陽系從暴露到徹底毀滅的過程；同時也記錄了地球文明從覺醒到毀滅、最後重生的故事；在《死神永生》中一直寫到了宇宙的終結。這是其他科幻小說在時間上不敢涉到的深度。

《三體》的經典在於空間上涵蓋宇宙的廣度。三體三部曲以葉文潔引出第一外星文明（三體文明），以太陽系和三體星的毀滅展示了超級文明的一個背影，透過黑暗森林法則將整個宇宙中的文明進行了絕對的關聯，以《時間之外的往事》描述了整個宇宙的終極歸宿。這也是其他科幻小說在空間上不敢跨域的廣度。

《三體》的經典在於描寫人性軟弱的真實度。人性的軟弱，在書中進行了兩次較為詳細的描述。葉文潔的親身經歷，揭露了軟弱的人類獲得權力後的瘋狂；三體文明的入侵，將人類在巨大危機中軟弱無能、絕望中的肆意放縱書寫得淋漓盡致。書中雖然也有始終堅強的脊樑，但也無法掩蓋人性軟弱的本質。這卻是其他科幻小說力圖避免的禁忌話題。