1：原文：一把青秧趁手青， 輕煙漠漠雨冥冥。——《橫溪堂春曉》虞似良·宋翻譯：將一把青色的秧苗，插入水中。那秧苗瞬間變得青蔥。就好似農夫的手，將它染綠。天空中，飄灑著朦朧如煙的細雨。2：原文：鋤禾日當午，汗滴禾下土。——《憫農》李紳·唐翻譯：盛夏中午，烈日炎炎，農民還在勞作，汗珠滴入泥土。3：原文：種豆耘鋤，種禾溝甽。——《田野狐兔行》元稹·唐翻譯：種豆需要鋤頭，種禾苗需要溝渠。4：原文：東皋與西隴，禾苗盡枯槁。——《南風熱》王冕·元翻譯：太陽上升的地方和下降的地方，禾苗都枯萎了。5：原文：年來蝗旱苦頻仍，嚼齧禾苗歲不登。——《古風 李巖》金庸·當代翻譯：每年都蝗蟲災害頻頻發生，吃的禾苗每年都不夠。
1：原文：一把青秧趁手青， 輕煙漠漠雨冥冥。——《橫溪堂春曉》虞似良·宋翻譯：將一把青色的秧苗，插入水中。那秧苗瞬間變得青蔥。就好似農夫的手，將它染綠。天空中，飄灑著朦朧如煙的細雨。2：原文：鋤禾日當午，汗滴禾下土。——《憫農》李紳·唐翻譯：盛夏中午，烈日炎炎，農民還在勞作，汗珠滴入泥土。3：原文：種豆耘鋤，種禾溝甽。——《田野狐兔行》元稹·唐翻譯：種豆需要鋤頭，種禾苗需要溝渠。4：原文：東皋與西隴，禾苗盡枯槁。——《南風熱》王冕·元翻譯：太陽上升的地方和下降的地方，禾苗都枯萎了。5：原文：年來蝗旱苦頻仍，嚼齧禾苗歲不登。——《古風 李巖》金庸·當代翻譯：每年都蝗蟲災害頻頻發生，吃的禾苗每年都不夠。
1：一把青秧趁手青，輕煙漠漠雨冥冥。東風染盡三千頃，白鷺飛來無處停。——《橫溪堂春曉》虞似良·宋2：種豆耘鋤，種禾溝甽。禾苗豆甲，狐榾兔翦。割鵠喂鷹，烹麟啖犬。鷹怕兔毫，犬被狐引。狐兔相須，鷹犬相盡。日暗天寒，禾稀豆損。鷹犬就烹，狐兔俱哂。——《田野狐兔行》元稹·唐3：年來蝗旱苦頻仍，嚼齧禾苗歲不登。米價升騰增數倍，黎民處處不聊生。草根木葉權充腹，兒女呱呱相向哭。釜甑塵飛爨絕煙，數日難求一餐粥。官府微糧縱虎差，豪家索債如浪豺。可憐殘喘存呼吸，魂魄先歸泉壤埋。骷髏遍地積如山，業垂難過飢餓關。能不教人數行淚，淚灑還成點血班。——《古風 李巖》金庸·當代4：炎風來何狂？似欲吹山倒。狼籍樹底雲，散漫屋上草。赤日熾大爐，泥沙熱如炒。東皋與西隴，禾苗盡枯槁。——《南風熱》王冕·元