你好，
這是魯迅散文集《野草》中的《秋夜》,寫於1924年9月15日.原句為：
“在我的後園,可以看見牆外有兩株樹,一株是棗樹,還有一株也是棗樹.”
這一句話,很多人有不同的理解.其實,就語意學本身而言,魯迅在開篇第一句裡就已經表達了自己的情感因素和情態狀況.分析如下：
魯迅沒有直說“我的後園有兩株棗樹”,而分成四個短句,後兩個短句還有重複之嫌.在語調上,這是魯迅沉重心態的反映.他出門來到後園,第一眼看到了一株棗樹,接著掃視,又看到了一株棗樹——這也是作家的視野所及,錄為文字的一種客觀表現.另外,魯迅的語氣和文字,在這裡顯示為一個徐緩的情態,為後文設下了伏筆.彷彿表示：作家心中愁悶,需要到後園來靜一靜,尋找一份暫時的安寧!
散文集《野草》,常常也被專家們認為是散文詩集.這部集子,是魯迅人生觀、世界觀和哲學觀點的集大成之作.《秋夜》作為集子中的第一篇,當然也起到了至關重要的開篇作用.
《野草》全文如下：
×××××××××××××××
在我的後園,可以看見牆外有兩株樹,一株是棗樹,還有一株也是棗樹.
這上面的夜的天空,奇怪而高,我生平沒有見過這樣的奇怪而高的天空,他彷彿要離開人間而去,使人們仰面不再看見.然而現在卻非常之藍,閃閃地夾著幾十個星星的眼,冷眼.他的口角上現出微笑,似乎自以為大有深意,而將繁霜灑在我的園裡的野花草上.
我還不知道那些花草真叫什麼名字,人們叫他們什麼名字.我記得有一種開過極細小的粉紅花,現在還在開著,但是更極細小了,她在冷的夜氣中,瑟縮地做夢,夢見春的到來,夢見秋的到來,夢見瘦的詩人將眼淚擦在她最末的花瓣上,告訴她秋雖然來,冬雖然來,而此後接著還是春,蝴蝶亂飛,蜜蜂都唱起春詞來了.她於是一笑,雖然顏色凍得紅慘慘地,仍然瑟縮著.
棗樹,他們簡直落盡了葉子.先前,還有一兩個孩子來打他們別人打剩的棗子,現在是一個也不剩了,連葉子也落盡了.他知道小粉紅花的夢,秋後要有春.他也知道落葉的夢,春後面還是秋.他簡直落盡葉子,單剩乾子,然而脫了當初滿樹是果實和葉子時候的弧形,欠伸得倒很舒服.但是,有幾枝還低亞著,護定他從打棗的竿梢所得的皮傷,而最直最長的幾枝,卻已默默地鐵似的直刺著奇怪而高的天空,使天空閃閃地鬼眨眼；直刺著天空中圓滿的月亮,使月亮窘得發白.
鬼眨眼的天空越加非常之藍,不安了,彷彿想離去人間,避開棗樹,只將月亮剩下.然而月亮也暗暗地躲到東邊去了.而一無所有的乾子,卻仍然默默地鐵似的直刺著奇怪而高的天空,一意要制他的死命,不管他各式各樣地夾著許多蠱惑的眼睛.
哇的一聲,夜遊的惡鳥飛過了.
我忽而聽到夜半笑聲,吃吃地,似乎不願意驚動睡著的人,然而四周的空氣都應和著笑.夜半,沒有別的人,我即刻聽出這聲音就在我嘴裡,我也即刻被這笑聲所驅逐,回進自己的房.燈火的帶子也即刻被我旋高了.
後窗的玻璃上丁丁地響,還有許多小飛蟲亂撞.不多久,幾個進來了,許是從窗紙的破孔進來的.他們一進來,又在玻璃的燈罩上撞得丁丁地響.一個從上面撞進去了,他於是遇到火,而且我以為這火是真的.兩三個卻休息在燈的紙罩上喘氣.那罩是昨晚新換的罩,雪白的紙,折出波浪紋的疊痕,一角還畫出一枝猩紅色的梔子.
猩紅的梔子開花時,棗樹又要做小粉紅花的夢,青蔥地彎成弧形了…….我又聽到夜半的笑聲；我趕緊砍斷我的心緒,看那老在白紙罩上的小青蟲,頭大尾小,向日葵似的,只有半粒小麥那麼大,遍身的顏色蒼翠得可愛,可憐.
我打一個呵欠,點起一支紙菸,噴出煙來,對著燈默默地敬奠這些蒼翠精緻的英雄們.
這就是魯迅的大師筆法!只用簡單的字句,就能托出多意的語境來.在中國的當代作家中,這種傳統早已消失怠盡了!
你好，
這是魯迅散文集《野草》中的《秋夜》,寫於1924年9月15日.原句為：
“在我的後園,可以看見牆外有兩株樹,一株是棗樹,還有一株也是棗樹.”
這一句話,很多人有不同的理解.其實,就語意學本身而言,魯迅在開篇第一句裡就已經表達了自己的情感因素和情態狀況.分析如下：
魯迅沒有直說“我的後園有兩株棗樹”,而分成四個短句,後兩個短句還有重複之嫌.在語調上,這是魯迅沉重心態的反映.他出門來到後園,第一眼看到了一株棗樹,接著掃視,又看到了一株棗樹——這也是作家的視野所及,錄為文字的一種客觀表現.另外,魯迅的語氣和文字,在這裡顯示為一個徐緩的情態,為後文設下了伏筆.彷彿表示：作家心中愁悶,需要到後園來靜一靜,尋找一份暫時的安寧!
散文集《野草》,常常也被專家們認為是散文詩集.這部集子,是魯迅人生觀、世界觀和哲學觀點的集大成之作.《秋夜》作為集子中的第一篇,當然也起到了至關重要的開篇作用.
《野草》全文如下：
×××××××××××××××
在我的後園,可以看見牆外有兩株樹,一株是棗樹,還有一株也是棗樹.
這上面的夜的天空,奇怪而高,我生平沒有見過這樣的奇怪而高的天空,他彷彿要離開人間而去,使人們仰面不再看見.然而現在卻非常之藍,閃閃地夾著幾十個星星的眼,冷眼.他的口角上現出微笑,似乎自以為大有深意,而將繁霜灑在我的園裡的野花草上.
我還不知道那些花草真叫什麼名字,人們叫他們什麼名字.我記得有一種開過極細小的粉紅花,現在還在開著,但是更極細小了,她在冷的夜氣中,瑟縮地做夢,夢見春的到來,夢見秋的到來,夢見瘦的詩人將眼淚擦在她最末的花瓣上,告訴她秋雖然來,冬雖然來,而此後接著還是春,蝴蝶亂飛,蜜蜂都唱起春詞來了.她於是一笑,雖然顏色凍得紅慘慘地,仍然瑟縮著.
棗樹,他們簡直落盡了葉子.先前,還有一兩個孩子來打他們別人打剩的棗子,現在是一個也不剩了,連葉子也落盡了.他知道小粉紅花的夢,秋後要有春.他也知道落葉的夢,春後面還是秋.他簡直落盡葉子,單剩乾子,然而脫了當初滿樹是果實和葉子時候的弧形,欠伸得倒很舒服.但是,有幾枝還低亞著,護定他從打棗的竿梢所得的皮傷,而最直最長的幾枝,卻已默默地鐵似的直刺著奇怪而高的天空,使天空閃閃地鬼眨眼；直刺著天空中圓滿的月亮,使月亮窘得發白.
鬼眨眼的天空越加非常之藍,不安了,彷彿想離去人間,避開棗樹,只將月亮剩下.然而月亮也暗暗地躲到東邊去了.而一無所有的乾子,卻仍然默默地鐵似的直刺著奇怪而高的天空,一意要制他的死命,不管他各式各樣地夾著許多蠱惑的眼睛.
哇的一聲,夜遊的惡鳥飛過了.
我忽而聽到夜半笑聲,吃吃地,似乎不願意驚動睡著的人,然而四周的空氣都應和著笑.夜半,沒有別的人,我即刻聽出這聲音就在我嘴裡,我也即刻被這笑聲所驅逐,回進自己的房.燈火的帶子也即刻被我旋高了.
後窗的玻璃上丁丁地響,還有許多小飛蟲亂撞.不多久,幾個進來了,許是從窗紙的破孔進來的.他們一進來,又在玻璃的燈罩上撞得丁丁地響.一個從上面撞進去了,他於是遇到火,而且我以為這火是真的.兩三個卻休息在燈的紙罩上喘氣.那罩是昨晚新換的罩,雪白的紙,折出波浪紋的疊痕,一角還畫出一枝猩紅色的梔子.
猩紅的梔子開花時,棗樹又要做小粉紅花的夢,青蔥地彎成弧形了…….我又聽到夜半的笑聲；我趕緊砍斷我的心緒,看那老在白紙罩上的小青蟲,頭大尾小,向日葵似的,只有半粒小麥那麼大,遍身的顏色蒼翠得可愛,可憐.
我打一個呵欠,點起一支紙菸,噴出煙來,對著燈默默地敬奠這些蒼翠精緻的英雄們.
×××××××××××××××
這就是魯迅的大師筆法!只用簡單的字句,就能托出多意的語境來.在中國的當代作家中,這種傳統早已消失怠盡了!