《懸崖上的金魚公主》的主題曲是《崖の上のポニョ》
歌名：崖の上のポニョ
歌手：藤岡藤巻/大橋のぞみ
作詞：近藤勝也/宮崎駿
作曲/編曲：久石譲
日文歌詞
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子(こ) 青(あお)い海(うみ)からやってきた
ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ
まんまるおなかの女(おんな)の子(こ)
ペータペタ ピョーンピョン
足(あし)っていいな かけちゃお!
ニーギニギ ブーンブン
おててはいいな つないじゃお!
あの子(こ)とはねると 心(こころ)もおどるよ
パークパクチュッギュッ! パークパクチュッギュッ! あの子(こ)が大好(だいす)き まっかっかの ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子(こ) 青(あお)い海(うみ)からやってきた
フークフク いいにおい
おなかがすいた 食(た)べちゃお!
よーくよく 見(み)てみよう
あの子(こ)もきっと見(み)ている
いっしょに笑(わら)うと ホッペがあついよ
ワークワクチュッギュッ! ワークワクチュッギュッ! あの子(こ)が大好(だいす)き まっかっかの ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子(こ) 崖(がけ)の上(うえ)にやってきた
ポーニョ ポーニョ ポニョ 女(おんな)の子(こ) まんまるおなかの元気(げんき)な子(こ)
羅馬音：
ponyo ponyo ponyo sakana no ko
aoi umikara yattekita
ponyo ponyo ponyo fukuran da
manmaru onakano onna no ko
beta beta byon byon
ashitte iina kake jia o
nigi nigi bun bun
otete wa iina tsu nai jia o
anokoto haneruto
kokoro mo odoruyo
paku paku jiuu giu paku paku jiuu giu anokoto ga daisuki makkakkano
ponyo ponyo ponyo sakana no ko aoi umikara yattekita
ponyo ponyo ponyo fukuran da manmaru onakano onna no ko
fuku fuku iinioi
onakaga suita tabe jia o
yoku yoku mite miyou
anokomo kitto miteiru
iishoni warau to
hobbe ga atsu iyo
waku waku jiuu giu waku waku jiuu giu anokoto ga daisuki makkakkano
ponyo ponyo ponyo sakana no ko gekeno ueni yatte kita
ponyo ponyo ponyo onna no ko manmaru onakano genki na ko
《懸崖上的金魚公主》的主題曲是《崖の上のポニョ》
歌名：崖の上のポニョ
歌手：藤岡藤巻/大橋のぞみ
作詞：近藤勝也/宮崎駿
作曲/編曲：久石譲
日文歌詞
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子(こ) 青(あお)い海(うみ)からやってきた
ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ
まんまるおなかの女(おんな)の子(こ)
ペータペタ ピョーンピョン
足(あし)っていいな かけちゃお!
ニーギニギ ブーンブン
おててはいいな つないじゃお!
あの子(こ)とはねると 心(こころ)もおどるよ
パークパクチュッギュッ! パークパクチュッギュッ! あの子(こ)が大好(だいす)き まっかっかの ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子(こ) 青(あお)い海(うみ)からやってきた
ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ
まんまるおなかの女(おんな)の子(こ)
フークフク いいにおい
おなかがすいた 食(た)べちゃお!
よーくよく 見(み)てみよう
あの子(こ)もきっと見(み)ている
いっしょに笑(わら)うと ホッペがあついよ
ワークワクチュッギュッ! ワークワクチュッギュッ! あの子(こ)が大好(だいす)き まっかっかの ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子(こ) 崖(がけ)の上(うえ)にやってきた
ポーニョ ポーニョ ポニョ 女(おんな)の子(こ) まんまるおなかの元気(げんき)な子(こ)
羅馬音：
ponyo ponyo ponyo sakana no ko
aoi umikara yattekita
ponyo ponyo ponyo fukuran da
manmaru onakano onna no ko
beta beta byon byon
ashitte iina kake jia o
nigi nigi bun bun
otete wa iina tsu nai jia o
anokoto haneruto
kokoro mo odoruyo
paku paku jiuu giu paku paku jiuu giu anokoto ga daisuki makkakkano
ponyo ponyo ponyo sakana no ko aoi umikara yattekita
ponyo ponyo ponyo fukuran da manmaru onakano onna no ko
fuku fuku iinioi
onakaga suita tabe jia o
yoku yoku mite miyou
anokomo kitto miteiru
iishoni warau to
hobbe ga atsu iyo
waku waku jiuu giu waku waku jiuu giu anokoto ga daisuki makkakkano
ponyo ponyo ponyo sakana no ko gekeno ueni yatte kita
ponyo ponyo ponyo onna no ko manmaru onakano genki na ko