“錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華年。”出自李商隱的名篇《錦瑟》。《錦瑟》雖然有標題,但和李商隱的多首《無題》一樣,是出了名的難解。《錦瑟》全詩如下:
錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華年。莊生曉夢迷蝴蝶,望帝春心託杜鵑。滄海月明珠有淚,藍田日暖玉生煙。此情可待成追憶?只是當時已惘然。
“錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華年。”字面上解釋:“華麗的瑟為什麼竟置有五十根絃線,這一弦一柱都叫我追憶青春時光。”
琴和瑟相傳是伏羲時代所發明的樂器。《爾雅》注:"二十七絃。世本,皰犧作五十弦。黃帝使素女鼓瑟。哀不自勝,乃破為二十五絃。"唐代的瑟應該是二十五絃,今天的瑟也是二十五絃。
因此,我的理解是:正常的情況下“瑟”是二十五絃,怎麼無端變成五十弦?而五十弦之瑟其聲“哀不自勝”,也許是因這個典故,有好些人把這首詩解釋成義山悼亡之作,包括蘅塘退士版的《唐詩三百首》也是這樣解釋的。
這首詩一共用了五個典故:“瑟”、“莊生蝴蝶夢”、“杜宇化鵑”、“鮫人泣珠”、“藍田玉生煙”。要理解這首詩,我認為要從這五個典故下功夫,“瑟”這個典故,我上面做了較詳細的解釋。
下面我再把“莊生蝴蝶夢”、“杜宇化鵑”、“鮫人泣珠”、“藍田玉生煙”這四個典故做一個認真的解釋:
“莊生蝴蝶夢”,這裡的莊生是指莊周,莊子,道家學說的創始人之一,與老子並列老莊。
“莊生蝴蝶夢”出自《莊子·齊物》:“昔者莊周夢為蝴蝶,栩栩然蝴蝶也。自喻適志與。不知周也。俄然覺,則蘧蘧然周也。不知周之夢為蝴蝶與?蝴蝶之夢為周與?周與蝴蝶則必有分矣。此之謂物化。”這段文字的關鍵在於“物化”即為物我合一,或從另一角度理解為物我無界。
“杜宇化鵑”:望帝,名杜宇。傳說中的古蜀國開國國王,其晚年因為鱉靈治水有功,望帝杜宇主動把君主之位禪讓給了鱉靈。鱉靈成為蜀地新的君主,號"開明",稱"叢帝"。
望帝杜宇禪位之後,退居西山。後來竟然有流言,說杜宇把君位禪讓給開明,是因為在開明治水期間,杜宇與開明的妻子私通,所以才羞愧讓位的。
望帝杜宇聽了這個流言,又氣又急。想不到一番好意換來的是誣衊。杜宇因為這一打擊,一病不起,含恨逝去。但他的魂魄不忍離開蜀地,於是化為了鵑鳥。
“鮫人泣珠”的典故出自《博物志》:“鮫人從水出,寓人家,積日賣絹,將去,從主人索一器,泣而成珠滿盤,以與主人。”
“藍田玉生煙”的典故:“藍田玉生煙”出自這樣一個傳說,終南山古驛道上的一個小山村。村裡有一個窮書生楊伯雍,他心地善良,在路邊搭了一個涼亭供過往行人喝水用茶。一天,一個老漢身背一袋碎石,因勞累過度,累倒在涼亭前。楊伯雍把老人攙扶起來,喂水餵飯,救了老人。
老人離開時,便把他背的一斗碎石給楊伯雍,教給了楊伯雍種玉的方法,便消失了。楊伯雍依照老人所教,種了一斗玉石,楊伯雍娶了一位善良妻子。並且種玉賣錢,又把這些錢為鄉鄰買來糧食。這件事傳了出去,於是官匪勾結,搶走了玉石。
楊伯雍前面所救老人,是為太白金星,得知情況後,便託夢給楊伯雍:"晴天日出入南山,輕煙飄處藏玉顏。"從此,只有楊伯雍等知情人才能採到玉石,官匪只能採到藍色石頭。
“瑟”這個典故似有“哀”之意;而後面四典:“莊生曉夢迷蝴蝶”有類似於“世事短如春夢”或“人生如夢之意;“望帝春心託杜鵑”意思就是好心好意而受屈者;“滄海月明珠有淚,藍田日暖玉生煙。”前一句為泣之成珠,後一句為心比玉石,這兩句更有一種有志不能抻之意。
“此情可待成追憶?只是當時已惘然。”可能是中間這個情字誤導了很多人。我認為這個情,可當情形等等講,今日來追憶這些往事,事情的原委曲折瞭然於胸,但當時卻是惘然得很。
“錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華年。”出自李商隱的名篇《錦瑟》。《錦瑟》雖然有標題,但和李商隱的多首《無題》一樣,是出了名的難解。《錦瑟》全詩如下:
錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華年。莊生曉夢迷蝴蝶,望帝春心託杜鵑。滄海月明珠有淚,藍田日暖玉生煙。此情可待成追憶?只是當時已惘然。
錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華年“錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華年。”字面上解釋:“華麗的瑟為什麼竟置有五十根絃線,這一弦一柱都叫我追憶青春時光。”
琴和瑟相傳是伏羲時代所發明的樂器。《爾雅》注:"二十七絃。世本,皰犧作五十弦。黃帝使素女鼓瑟。哀不自勝,乃破為二十五絃。"唐代的瑟應該是二十五絃,今天的瑟也是二十五絃。
因此,我的理解是:正常的情況下“瑟”是二十五絃,怎麼無端變成五十弦?而五十弦之瑟其聲“哀不自勝”,也許是因這個典故,有好些人把這首詩解釋成義山悼亡之作,包括蘅塘退士版的《唐詩三百首》也是這樣解釋的。
這首詩一共用了五個典故:“瑟”、“莊生蝴蝶夢”、“杜宇化鵑”、“鮫人泣珠”、“藍田玉生煙”。要理解這首詩,我認為要從這五個典故下功夫,“瑟”這個典故,我上面做了較詳細的解釋。
“莊生蝴蝶夢”、“杜宇化鵑”、“鮫人泣珠”、“藍田玉生煙”四個典故的含義下面我再把“莊生蝴蝶夢”、“杜宇化鵑”、“鮫人泣珠”、“藍田玉生煙”這四個典故做一個認真的解釋:
“莊生蝴蝶夢”,這裡的莊生是指莊周,莊子,道家學說的創始人之一,與老子並列老莊。
“莊生蝴蝶夢”出自《莊子·齊物》:“昔者莊周夢為蝴蝶,栩栩然蝴蝶也。自喻適志與。不知周也。俄然覺,則蘧蘧然周也。不知周之夢為蝴蝶與?蝴蝶之夢為周與?周與蝴蝶則必有分矣。此之謂物化。”這段文字的關鍵在於“物化”即為物我合一,或從另一角度理解為物我無界。
“杜宇化鵑”:望帝,名杜宇。傳說中的古蜀國開國國王,其晚年因為鱉靈治水有功,望帝杜宇主動把君主之位禪讓給了鱉靈。鱉靈成為蜀地新的君主,號"開明",稱"叢帝"。
望帝杜宇禪位之後,退居西山。後來竟然有流言,說杜宇把君位禪讓給開明,是因為在開明治水期間,杜宇與開明的妻子私通,所以才羞愧讓位的。
望帝杜宇聽了這個流言,又氣又急。想不到一番好意換來的是誣衊。杜宇因為這一打擊,一病不起,含恨逝去。但他的魂魄不忍離開蜀地,於是化為了鵑鳥。
“鮫人泣珠”的典故出自《博物志》:“鮫人從水出,寓人家,積日賣絹,將去,從主人索一器,泣而成珠滿盤,以與主人。”
“藍田玉生煙”的典故:“藍田玉生煙”出自這樣一個傳說,終南山古驛道上的一個小山村。村裡有一個窮書生楊伯雍,他心地善良,在路邊搭了一個涼亭供過往行人喝水用茶。一天,一個老漢身背一袋碎石,因勞累過度,累倒在涼亭前。楊伯雍把老人攙扶起來,喂水餵飯,救了老人。
老人離開時,便把他背的一斗碎石給楊伯雍,教給了楊伯雍種玉的方法,便消失了。楊伯雍依照老人所教,種了一斗玉石,楊伯雍娶了一位善良妻子。並且種玉賣錢,又把這些錢為鄉鄰買來糧食。這件事傳了出去,於是官匪勾結,搶走了玉石。
楊伯雍前面所救老人,是為太白金星,得知情況後,便託夢給楊伯雍:"晴天日出入南山,輕煙飄處藏玉顏。"從此,只有楊伯雍等知情人才能採到玉石,官匪只能採到藍色石頭。
我們再把這五個典故串起來,就發現義山的這首詩應該不是悼亡之作,也不是情詩,我認為這首詩是李義山追憶往事之作也。“瑟”這個典故似有“哀”之意;而後面四典:“莊生曉夢迷蝴蝶”有類似於“世事短如春夢”或“人生如夢之意;“望帝春心託杜鵑”意思就是好心好意而受屈者;“滄海月明珠有淚,藍田日暖玉生煙。”前一句為泣之成珠,後一句為心比玉石,這兩句更有一種有志不能抻之意。
“此情可待成追憶?只是當時已惘然。”可能是中間這個情字誤導了很多人。我認為這個情,可當情形等等講,今日來追憶這些往事,事情的原委曲折瞭然於胸,但當時卻是惘然得很。