4. –Thanks for the advice. Now beat it.
-I’ll help you bring it to its herd, but leave me alone after that.
我幫你把他送回去，但是你得保證完事兒後不纏著我。
解析:
（1）beat it：跑掉，走開，打敗
例：
Finish your word? Now beat it.
說完了嗎？現在給我滾開。
Found the thief stealing the car, he just beat it right away.
發現小偷正在偷車，他就立馬跑掉了。
（2）leave me alone：不打擾；不干涉，不管不理
The couple thinks that it is dangerous to leave kids alone at home.
這對夫婦認為把孩子們單獨留在家裡是很危險的。
Leave me alone, please.
請讓我一個人靜靜
The manager left alone his proposal.
經理不理會他的意見。
備註：herd：口語中百姓，民眾的意思
5. –Guys, stick together. It’s easy to get lost in here.
好了夥計們，都跟緊點兒，這兒很容易走丟的。
-Guys？ A fish.
夥計們？ 啊，小魚！
-Will you keep up, please? Hard enough to keep track of one baby.
你跟上行不行？照顧一個孩子已經夠難的了。
解析：
（1）Keep track of：記錄，與……保持聯絡，掌握……的線索
The machine keeps track of the data’s change.
這個機器記錄資料變化。
We can keep track of the requirements from these files.
我們從這些檔案中能掌握需求的動態。
（2）Stick together：在一起，團結一致，相互支援
The flour sticks together in clumps.
這些麵粉以塊狀粘在一起。
Only when we stick together, can we succeed.
只有我們團結一致，才能成功。
4. –Thanks for the advice. Now beat it.
-I’ll help you bring it to its herd, but leave me alone after that.
我幫你把他送回去，但是你得保證完事兒後不纏著我。
解析:
（1）beat it：跑掉，走開，打敗
例：
Finish your word? Now beat it.
說完了嗎？現在給我滾開。
Found the thief stealing the car, he just beat it right away.
發現小偷正在偷車，他就立馬跑掉了。
（2）leave me alone：不打擾；不干涉，不管不理
例：
The couple thinks that it is dangerous to leave kids alone at home.
這對夫婦認為把孩子們單獨留在家裡是很危險的。
Leave me alone, please.
請讓我一個人靜靜
The manager left alone his proposal.
經理不理會他的意見。
備註：herd：口語中百姓，民眾的意思
5. –Guys, stick together. It’s easy to get lost in here.
好了夥計們，都跟緊點兒，這兒很容易走丟的。
-Guys？ A fish.
夥計們？ 啊，小魚！
-Will you keep up, please? Hard enough to keep track of one baby.
你跟上行不行？照顧一個孩子已經夠難的了。
解析：
（1）Keep track of：記錄，與……保持聯絡，掌握……的線索
例：
The machine keeps track of the data’s change.
這個機器記錄資料變化。
We can keep track of the requirements from these files.
我們從這些檔案中能掌握需求的動態。
（2）Stick together：在一起，團結一致，相互支援
例：
The flour sticks together in clumps.
這些麵粉以塊狀粘在一起。
Only when we stick together, can we succeed.
只有我們團結一致，才能成功。