1、《客中行》 唐-李白

原文：

蘭陵美酒鬱金香，玉碗盛來琥珀光。

但使主人能醉客，不知何處是他鄉。

譯文：蘭陵美酒甘醇，就像鬱金香芬芳四溢。興來盛滿玉碗，泛出琥珀光晶瑩迷人。主人端出如此好酒，定能醉倒他鄉之客。最後哪能分清，何處才是家鄉？

2、《金陵酒肆留別》 唐-李白

原文：

風吹柳花滿店香，吳姬壓酒喚客嘗。

金陵子弟來相送，欲行不行各盡觴。

請君試問東流水，別意與之誰短長？

譯文：春風吹拂柳絮滿店飄酒香，吳姬捧出美酒請客人品嚐。金陵的朋友們紛紛來相送，主客暢飲頻頻舉杯共盡觴。請你們問問這東流的江水，離情別意與它比誰短誰長？

3、《山中與幽人對酌》 唐-李白

原文：

兩人對酌山花開，一杯一杯復一杯。

我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴來。

譯文：我們兩人在盛開的山花叢中對飲，酒興頗濃，一杯又一杯，真是樂開懷。我喝醉想要睡覺，您可自行離開，如果餘興未盡，明天早晨抱著琴再來。

4、《天仙子·水調數聲持酒聽》 宋-張先

原文：

水調數聲持酒聽，午醉醒來愁未醒。

送春春去幾時回？臨晚鏡，傷流景，往事後期空記省。

沙上並禽池上瞑，雲破月來花弄影。

重重簾幕密遮燈，風不定，人初靜，明日落紅應滿徑。

譯文：

手執酒杯細聽那《水調歌》聲聲，午間醉酒雖醒愁還沒有醒。送走了春天，春天何時再回來？臨近傍晚照鏡，感傷逝去的年景，如煙往事在日後空自讓人沉吟。

鴛鴦於黃昏後在池邊並眠，花枝在月光下舞弄自己的倩影。一重重簾幕密密地遮住燈光，風兒還沒有停，人聲已安靜，明日落花定然鋪滿園中小徑。

5、《月下獨酌四首·其一》 唐-李白

原文：

花間一壺酒，獨酌無相親。

舉杯邀明月，對影成三人。

月既不解飲，影徒隨我身。

暫伴月將影，行樂須及春。

我歌月徘徊，我舞影零亂。

醒時相交歡，醉後各分散。

永結無情遊，相期邈雲漢。

我只好和他們暫時結成酒伴，要行樂就必須把美好的春光抓緊。我唱歌明月徘徊，我起舞身影零亂。醒時一起歡樂，醉後各自分散。我願與他們永遠結下忘掉傷情的友誼，相約在縹緲的銀河邊。

宣州謝胱樓餞別校書叔雲

李白

棄我去者，昨日之日不可留；

亂我心者，今日之心多煩憂。

長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。

蓬來文章建安骨，中間小謝又清發。

俱懷逸興壯思飛，欲上青天攬明月。

抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。

人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。

李白——抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。（《宣州謝朓樓餞別校書叔雲》）

詩仙失意之作。

1.棄我去者，昨日之日不可留。亂我心者，今日之日多煩憂。”既然分手就有多遠滾多遠，不要安慰，不要糾纏。無奈中帶著些許落寞，憂傷中帶著幾分不捨。

2.長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。哥雖然苦，也許還會苦，但不爽之事如秋雁掠過，高樓上邀月舉杯酣暢淋漓。明天，也許有吧，但今朝哥有酒。

4.俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月。喝高了，世界都在我手中。明月上有嫦娥姐姐可否給點安慰，送哥一個抱抱？

5.抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。哥還是想著那個妹子，酒像刀子一樣燒心，愁像流水一樣綿長，即使嫦娥入懷也安慰不了我想你的心。

6.人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。人世間的感情總是這樣迷離，這個城市帶給我的除了憂傷還有疲憊，也許明天我就要離開，離開時請青絲遮擋我憂鬱的眼神，我這張久船票將永遠不再踏上你的破船。