首先，應該清楚你看中文科技文獻的需求是什麼。如果想了解某項科技在中國的進展，那外語估計還沒中文更加及時反應現狀；如果想了解全球範圍內最新技術，那光看中文科技文獻是遠遠不夠的。第二，要學會先進的檢索方法和篩選方法，沒有方法幫助，你會將自己塑造成人體篩選機，耗費大量體力時間去做軟體瞬間完成的事情，難免力不從心，而且難以第一時間看到最有價值的文獻。第三，對自己實力的衡量。如果自己外語能力達不到，又不想從浩如煙海的中文科技文獻中挑選，那就選擇權威的大學和科學院主管的刊物就可以了，但是這畢竟是偷懶方法，還是要多多瀏覽才行。第四，你的時間安排如何做到價值最大化。也就是說如果你不閱讀中文科技文獻節約的時間投入到其他領域不能產生更大價值，那誰又能說在其他領域不同樣是浪費呢？

中文的科技文獻並非都沒有參考價值。

對一名做科研的新手而言，即將進入的研究領域沒有基礎，那麼中文的研究論文和綜述是一個很好的入手，可以透過對這些文獻的閱讀快速瞭解該領域的研究現狀和研究動向。在初步瞭解基礎上，再進行英文文獻的查閱和檢索，進一步深入瞭解，是一種很好的入門方式。

有些中文期刊的作者是國內知名專家，雜誌以約稿方式邀請他們發表綜述或研究論文，這部分作者發表的文章往往具有較好的參考價值。在某些應用研究領域，有些研究本身是有價值的，作者可能由於英文寫作水平受限，不能夠發表在英文期刊上，因此以中文文章發表，這部分研究也是有較好的參考價值的。另外，有些中文文章本身也是被SCIE收錄的，比如《有機化學》《植物學報》等，這會吸引國內作者往該雜誌投稿，稿源質量也不錯。

首先，我們要明確的問題是我們為什麼要看文獻。

關於這一點樓上的大神們已經給出了精彩的分享，總結起來就是看文獻的主要目的是為了瞭解本領域、本專業的最新進展和學術動態，包括國內外。

其次，我們來看一看中文和英文文獻（期刊）的差距。

根據剛剛釋出的《中國科技期刊發展藍皮書（2018）》，總結起來有兩點：

一是：中文期刊體量大。“2017年底，中國科技期刊已達5052種（中文科技期刊4599種，英文科技期刊330種，中英文雙語科技期刊123種），居世界第三位。”23日第十四屆中國科技期刊發展論壇在武漢召開，《中國科技期刊發展藍皮書（2018）》正式釋出。

二是：質量總體不高。“中國科技期刊學術影響力提升，國際話語權擴大。但總體質量不高，與國際先進水平相比，科研成果傳播力和影響力不夠。”原國家新聞出版廣電總局新聞報刊司司長李軍認為，打造一流科技期刊，還需多方發力。（以上來源：藍皮書釋出會，http://www.sohu.com/a/270888380_612623）

再次，我們要區分一個概念，那就是英文文獻，並不一定就是由外華人創刊，也有眾多由國內學者創刊且影響力極高的期刊。

比如奈米領域的Nano Research由清華大學主辦，目前是SCI一區，影響因子高達8.9。眾多的國外期刊也不能望其項背。

再比如光學類的 Light：Science & Application（由中國科學院長春光學精密機械與物理研究所與中國光學學會共同主辦，由Nature集團出版），目前也是SCI一區，影響因子高達15。

最後，我們來看看國內的學者，特別是牛人學者在中文和英文期刊上論文的發表狀況。

據李軍公佈的一組資料，中國SCI和高被引SCI論文的發表量都非常大。被引頻次最高的1%的論文當中，中國有14.3萬篇，全球佔比16.62%。“接近20%的高被引SCI論文由中國學者貢獻。但遺憾的是，有95%的論文發表在海外期刊上，現實非常嚴峻。”（（以上來源：藍皮書釋出，http://www.sohu.com/a/270888380_612623））

綜上，我們不排除中文期刊中也有比較突出的，但是如果您有一定的基礎（語言基礎、獲得英文文獻的途徑），可以閱讀英文文獻（期刊），還是建議您直接閱讀英文期刊。