唐朝宋伯仁的《柬趙監鹽》。
原文：
西風吹破黑貂裘，多少江山惜倦遊。
紅葉已霜天欲雁，綠蓑初雨客吟秋。
人逢知已無榮辱，事不縈懷任去留。
但是菊花開便好，醉中休說異鄉愁。
譯文：
西風之力未能吹破黑貂裘，多少君王捨得厭倦仕途而思退休。紅葉已經沾滿了霜，大雁也開始南飛穿著蓑衣開始在雨中感秋。人只要遇到了知己就沒有榮辱的區分，事情的憂慮也不放在心中。菊花開的好就好了，我獨醉在心中思念故鄉。
柬趙監鹽按：《後村千家詩》卷二錄此詩前四句，題為《秋晚》，韻律是押十一尤，格律是七言律詩 首句平起入平韻式。
賞析：
該詩篇寫作者在秋雨中醉酒，感嘆世間榮辱，權利的關係，而作者只願得到一個知己，與自己在天地間暢談，憂慮不放在心上，活的自由灑脫。充分表現了作者對自由自在生活的嚮往和對家人故鄉的思念之情。
宋伯仁，字器之，號雪巖，廣平人。嘉熙時善畫梅花，作梅花喜神譜，後系以詩，識於景定二年。自稱每至花放時，徘徊竹籬茅屋間，滿腹清霜，兩肩寒月，諦玩梅之低昂俯仰，分合卷舒，自甲坼以至就實，圖形百種，各肖其形。
工詩，著雪巖吟草。《讀書敏求記》、《畊硯田齋筆記》、《梅花喜神譜序》。
宋伯仁其他作品：
宋伯仁詩，第一卷以民國烏程蔣氏樂地盒刊《密韻樓景宋本七種》中《雪巖吟草甲卷忘機集》為底本，校以《兩宋名賢小集》卷三四五一七所收詩(簡稱名賢集)、《南宋群賢小集·雪巖吟草補遺》。
第二卷以《南宋群賢小集》中《雪巖吟草二(疑當作乙)卷西塍集》為底本，校以名賢集、《四庫全書·西塍集》(簡稱四庫本)。
第三、四卷以文物出版社影印宋景定二年重刊《梅花喜神譜》二卷為底本。另從《詩家鼎巒》中輯得集外詩一首，附於卷末。
唐朝宋伯仁的《柬趙監鹽》。
原文：
西風吹破黑貂裘，多少江山惜倦遊。
紅葉已霜天欲雁，綠蓑初雨客吟秋。
人逢知已無榮辱，事不縈懷任去留。
但是菊花開便好，醉中休說異鄉愁。
譯文：
西風之力未能吹破黑貂裘，多少君王捨得厭倦仕途而思退休。紅葉已經沾滿了霜，大雁也開始南飛穿著蓑衣開始在雨中感秋。人只要遇到了知己就沒有榮辱的區分，事情的憂慮也不放在心中。菊花開的好就好了，我獨醉在心中思念故鄉。
柬趙監鹽按：《後村千家詩》卷二錄此詩前四句，題為《秋晚》，韻律是押十一尤，格律是七言律詩 首句平起入平韻式。
賞析：
該詩篇寫作者在秋雨中醉酒，感嘆世間榮辱，權利的關係，而作者只願得到一個知己，與自己在天地間暢談，憂慮不放在心上，活的自由灑脫。充分表現了作者對自由自在生活的嚮往和對家人故鄉的思念之情。
宋伯仁，字器之，號雪巖，廣平人。嘉熙時善畫梅花，作梅花喜神譜，後系以詩，識於景定二年。自稱每至花放時，徘徊竹籬茅屋間，滿腹清霜，兩肩寒月，諦玩梅之低昂俯仰，分合卷舒，自甲坼以至就實，圖形百種，各肖其形。
工詩，著雪巖吟草。《讀書敏求記》、《畊硯田齋筆記》、《梅花喜神譜序》。
宋伯仁其他作品：
宋伯仁詩，第一卷以民國烏程蔣氏樂地盒刊《密韻樓景宋本七種》中《雪巖吟草甲卷忘機集》為底本，校以《兩宋名賢小集》卷三四五一七所收詩(簡稱名賢集)、《南宋群賢小集·雪巖吟草補遺》。
第二卷以《南宋群賢小集》中《雪巖吟草二(疑當作乙)卷西塍集》為底本，校以名賢集、《四庫全書·西塍集》(簡稱四庫本)。
第三、四卷以文物出版社影印宋景定二年重刊《梅花喜神譜》二卷為底本。另從《詩家鼎巒》中輯得集外詩一首，附於卷末。