情況是這樣的。1913年，“讀音統一會”議定了“注音字母”。1918年，北洋政府教育部開始公佈、推廣這套系統。1930年，這套方案被更名為“注音符號” 1918～1958年，在漢語拼音方案公佈前，這套方案推廣使用了推行了四十年。後來，這套方案在大陸，被漢語拼音方案取代。

在臺灣地區，當局教育主管部門於1984年以“譯音符號”為藍本，修定以四聲調號表示四聲，制定了“國語注音符號第二式”。於是，原來這套，就被稱為了“國語注音符號第一式”。

所謂“譯音符號”，其實就是1926年制定的“國語羅馬字拼音法式”，1940年改了這個稱法。1984年2月，臺灣當局成立了專案研究小組，將這套方案與威妥瑪式拼音、耶魯式、林語堂式和其他拼音法（其實就主要是大陸的漢語拼音方案方案）逐個進行優劣比照。之後的1986年1月28日，這套方案被正史公佈，另附“拼法說明12條”，供國內外各界人士採用。

——但是，漢語拼音方案從1977年就開始被國際接受，成為了地名標準、華人名標準、中文文獻羅馬字母拼寫標準；而新加坡、馬來西亞政府也先後採用《漢語拼音方案》作為本國華語的拼音方案。臺灣這套方案，就只能自己用一用了。這套和“漢語拼音方案”非常接近方案，可以在他們的各種辭書中見到（但是，不少辭書也開始標註漢語拼音方案）：

注音符號與漢語拼音發音一模一樣，也是波、潑、摸、佛……我們小時候學的就是注音符號。漢語拼音就是注音符號的升級版，便於中外交流。但仍然是學習漢語的輔助工具。

臺灣省對外音譯人名地名一直沿用韋氏拼音法，是外華人制定的，但是與華人的讀音差距很大，遠遠不如漢語拼音方案。比如北京過去拼成peking，南京是nanking，天津是Tientsin，現在臺灣省還是這樣拼，比如臺北拼成taipei。這種拼音並不準確，所以也容易引起誤會，比如chiang kai shik就被誤譯為常凱申。另外，按照本國的發音音譯標準的地名人名，也是一個國家的主權體現之一，外華人必須尊重。所以大陸把peking、nanking、tientsin等等都按漢語拼音進行了修改，外華人只能採用中國的標準音譯。

這個問題本身就陷入了一個誤區？自己的文化發展還要考慮如何讓西方人明白？

這是什麼道理！為了讓西方人明白，我們何不用拼音文字，那不就省事多了！

可能很多人都不瞭解，什麼是注音拼音法，古人沒有拼音怎麼發音？不得不說簡體字的改造讓漢語失去了原本的精彩部分。

比如說這個“行”字，左右兩部分都是可以拆開的，“彳”“亍”你認識嗎？很多字的偏旁原本就有自己的發音，有自己的意義。都遺失了。

注音輸入法法，就是用以注音符號來輸入漢字的中文輸入法。臺灣等地區常用。

是不是一個都不認識啊？我也不認識。注音符號在大陸是一種已經死了的東西，只存在於字典上。

笑死人了，注音符號是給自己人學習中文讀音的，就算用了羅馬拼音，外華人會唸了，能懂意思嗎？而地名人名用的也已經是羅馬拼音了啊，日本人學日文也沒因此改日文拼音啊！

臺灣的學校還在教注音符號，不過，臺灣的公共標示，從來不曾是以注音拼音來標示，以前是羅馬拼音標註，這些年都已經改成漢語拼音了。

以臺灣的路牌為例，各縣市都陸續的將路牌的中文以外，從過去的羅馬拼音，改成世界通用的漢語拼音，最容易區的，就是以前用HS的拼音，都改成了X，以及T都改成了D的發音方式。

還有就是一些C改成了Q，JH改成zh等等。這些改變在臺灣的街頭、馬路上都可以看到。在記憶中，臺灣從來沒有在路標上用過注音符號的。

至於公共場所，機構等，例如：車站、市政府、警察局等等。非中文的標示臺灣都是用英文，也就是純英文的方式標示，而不是譯音，例如：臺北市政府的Taipei City Hall，臺北車站的 Taipei (Main) Station等等，也從來沒有使用過注音符號的。

其實，臺灣的一些學校，也是注音符號與漢語拼音都教，任小孩能跟上世界的潮流。*