陳述古【陳述古】陳襄（公元1017—1080年），字述古，宋代侯官（今福建閩侯）人，曾以樞密直學士判尚書都省。密直【密直】即樞密直學士，宋代官名。知建州【建州】治所在今福建建甌，轄境包括今福建甌、建陽、浦城等地區。浦城縣日，有人失物，捕得莫知的【的】確切，真正。為盜者。述古乃紿【紿】欺騙。紿，音dài。之曰：“某廟有一鍾，能辨盜至靈。”使人迎置後閣祠之，引群囚立鍾前，自陳不為盜者摸之則無聲，為盜者摸之則有聲。述古自率同職禱鍾甚肅，祭訖，以帷圍之。乃陰使人以墨塗鍾，良久，引囚逐一令引手入帷摸之，出乃驗其手，皆有墨，唯有一囚無墨，訊之，遂承為盜，蓋恐鐘有聲不敢摸也。此亦古之法，出於小說。

　　【譯文】

　　樞密直學士陳述古擔任建州浦城縣令時，有人家被偷了東西，捕得一些嫌疑犯，但不知道誰是真正的盜賊。於是陳述古騙他們說：“某廟裡有一座大鐘能辨認盜賊，非常靈驗。”派人把鍾抬來安放在後面的樓閣里加以祭祀，帶這群囚犯站立於鍾前，告訴他們說：“不是盜賊，摸它就不會發聲，如果是盜賊，摸它就有聲音。”陳述古率領縣衙官吏十分莊重地向鍾祈禱，祭祀完畢後，用帷幕把鍾圍起來。又暗中叫人用墨水塗抹大鐘，過了很久，才領著犯人讓他們依次伸手到帷幕中去摸鐘，出來再查驗他們的手，所有人的手都有墨跡，只有一個犯人沒有墨痕。經過審訊，他承認了自己是盜賊，因為害怕鐘有聲音，所以不敢摸它。這也是古代的破案方法，出自小說的記載。