我最近和老姐對話就是這樣

背景

我九四年就已經離開家鄉去大城市讀書。至今離開家鄉的時間也有25年的時間。雖然我還是會講家鄉的方言，但是呢，就是涉及到一些專業的術語，或者說是涉及到比較正式的談話的時候還是會使用普通話。

我平時和老姐聊天都是採用是地方方言。昨天剛好有一個關於孩子教育的問題跟她進行探討，為了溝通方便，我們都自動採用了普通話對話的方式。

我是學心理學的嘛，我在兒童的教育方面的也有一些研究，然後就針對孩子的教育理念，教育原則和溝通技巧問題進行了探討。

我說“孩子呀，要獲得尊重”。然後就針對孩子為什麼要獲得尊重；怎麼樣能夠站在孩子的問題去想問題，以及如果不尊重孩子會怎麼樣的一個惡劣，後果進行了全面的交流。

剛開始聊天的時候呢，我採用的是方言。但是講著講著發現溝通的過程，我已經無法用方言準確地表達我的意思，所以呢，我就採取了講普通話。

在家裡的時候，我和父母聊天的時候大部分的還是採用方言的。但是一旦涉及到專業的詞彙，那又會自動跳轉到普通話。

所以在探討和家人是否採用普通話，而不是採用方言聊天的時候呢，一定要考慮到對話雙方探討的主題是什麼。如果探討的主題聊天的內容都是一些家長裡短的，那麼建議還是用方言。如果探討的主題聊天的內容是傾向於有專業術語的，那麼建議用普通話。

我是心理諮詢師，中山大學心理學碩士，希望大家一起來探討問題。

或許是個人語言轉換能力差。

工作語言是普通話，然後習慣普通話思考問題，以及組織語言表達。

強行轉換模式的話，思維會遲鈍，表達能力也會差。

我雖然長期在外，和家人相處時一直是說家鄉話（湖北荊州市城區話）。個人覺得，在這種場合，我以家鄉話和家人交談，相互都感覺自然些。家鄉話是我自幼與家人在一起時的語言方式，是家人溝通的基本紐帶，是親情的重要寄託。我如果突然改用普通話和父母聊天，相互都會彆彆扭扭的，情感上勢必變得疏遠不少。更何況我父母年事已高，他們的普通話理解能力有限，我如果改用普通話，他們聽起來稍稍有些費勁，交流質量大打折扣。

話說回來，一個人以什麼樣的語言方式和父母、兄弟姐妹交談，是普通話還是家鄉方言，並沒有什麼統一的模式，無所謂對錯。

在我的同事中，有個同事和爺爺通電話時，她是用的普通話，而不是其家鄉河南的方言，祖孫倆如此交談，同樣非常順暢自然。類似的情況，可能在如今四十歲以下的人中越來越多。

有的家庭處在部隊大院、大學校園等環境裡，家裡本來就有相互說普通話的長期習慣。我認識的好些個熟人就是如此，其中有的人雖然從小生活在武漢，但是，兄弟姐妹們自幼不會武漢話，屬於"無方言族"。他們家內以普通話相溝通，這種做法更是可以理解。

所以說，與家裡至親相互交談時，是講普通話還是講家鄉方言，都有其道理，相互覺得自然就行。

我個人認為跟家人說普通話的人，都有點愛裝。

我老家一鄰居的兒子，我跟他從小玩到大，後來他去湛江當兵了 。當兵沒幾年回老家探親，他見誰都是一口湛江腔的普通話，聽著好惡心。村裡有好幾個人在廣東呆了十幾年的，回老家一還是一口地道的家鄉話。

老家說家鄉話外地說普通話很方便的，有時候和外地朋友和老鄉在一起也能轉換自如和老鄉說家鄉話和外地朋友說普通話，在家裡和家人說普通話裝逼心態出去幾年就不是你了說的什麼鳥語

離開家鄉兩天半回來就不會說家鄉話了

在外面也罷遇到或者見到家鄉的朋友我依然會說家鄉話那樣感覺比較親切

南方存在講方言與普通話的問題，在我們東北黑龍江只有一種語言就是講普通話，個別方言詞語有時說一天話，也沒講到方言啊，

無論說什麼語言，能表達意思讓別人明白就行。沒有別的意思，走出去連家鄉話也不會說並且變成了侉子話的人很多，別挑剔 !畢竟說大眾語言是大趨勢。