秋風蕭瑟，洪波湧起。樹木叢生，百草豐茂。

描寫滄海景象，有動有靜，如“秋風蕭瑟，洪波湧起”與“水何澹澹”寫的是動景，“樹木叢生，百草豐茂”與“山島竦峙”寫的是靜景。

原文：

《觀滄海》

東臨竭石，以觀滄海。

水何澹澹，山島竦峙。

樹木叢生，百草豐茂。

秋風蕭瑟，洪波湧起。

日月之行，若出其中。

星漢燦爛，若出其裡。

幸甚至哉，歌以詠志。

參考資料

古詩文網：

http://www.gushiwen.org/

水何澹澹，山島竦峙。

分析：海水多麼寬闊浩蕩，山島高高地挺立在海邊。

原文：

《觀滄海》魏·曹操 

東臨碣石，以觀滄海。

水何澹澹，山島竦峙。

樹木叢生，百草豐茂。

秋風蕭瑟，洪波湧起。

日月之行，若出其中；

星漢燦爛，若出其裡。

幸甚至哉，歌以詠志。

譯文：

東行登上碣石山，來觀賞那蒼茫的海。

海水多麼寬闊浩蕩，山島高高地挺立在海邊。

樹木和百草叢生，十分繁茂。

秋風吹動樹木發出悲涼的聲音，海中湧著巨大的海浪。

太陽和月亮的執行，好像是從這浩瀚的海洋中發出的。

銀河星光燦爛，好像是從這浩瀚的海洋中產生出來的。

賞析：

《觀滄海》這首詩借景抒情，把眼前的海上景色和自己的雄心壯志很巧妙地融合在一起。“觀”字起到統領全篇的作用，體現了這首詩意境開闊，氣勢雄渾的特點。從字面上看，海水、山島、草木、秋風，乃至日月星漢，全是眼前景物， 作者運用想象，寫出了自己的壯志情懷。作者透過寫滄海，抒發了他統一中國建功立業的抱負。但這種感情在詩中沒有直接表露，而是把它蘊藏在對景物的描寫當中，寓情於景中，句句寫景，又是句句抒情。目睹祖國山河壯麗的景色，更加激起了詩人要統一祖國的強烈願望。於是藉助豐富的想象，來充分表達這種願望。作者以滄海自比，透過寫大海吞吐宇宙的氣勢，來表現詩人自己寬廣的胸懷和豪邁的氣魄，感情奔放，卻很含蓄。