●改寫文1
春光明媚，百花競豔，碧藍的天空萬里無雲。這天，大詩人葉紹翁獨居書齋，兩隻胳膊交於胸前，踱來踱去。時而雙眼緊閉，時而雙眉緊鎖，實覺無詩可寫，無聊之至。便換上藍袍，穿上木屐，信步遊至朋友家門前。
他登上臺階，推了推門，未開。於是，又伸手敲門，就這樣推推敲敲，好長時間，忽然發現巴掌大的鎖頭掛在門上。他若有所思地笑了笑，搖了搖頭，下階走了。沒走幾步遠，忽見頭頂一枝怒放的杏花伸出牆頭，兩隻喜鵲正在枝頭嘻鬧，好像在嘲笑他似的。他不禁停住腳步，仔細地端詳著這春天的嬌兒——杏枝。看著看著不由地自語道：“這枝紅杏花紅似火，嬌豔無比，想必園中的春色更是濃郁四溢了。看來，我的老朋友是愛惜園中道上的蒼苔，怕我的木底鞋在上面留下腳印，才拒我於園外了。”他一手捋著鬍鬚，一手背在身後，又認真地欣賞起那枝杏花來。
●改寫文2
大概是這個花園的主人十分愛惜地上綠油油的苔蘚吧？怕我的木底鞋踩在上面，踩壞了這些苔蘚。我輕輕地敲著這扇柴門，可是敲了很久很久，胳膊都發酸發疼了，還是不見有人來開。我很遺憾沒能看到那美麗的景色。正欲依依不捨地往回走，忽見頭頂有校開得正豔的杏花，伸出了牆外。望著這枝杏花，我想：這個花園裡一定有婀娜多姿的牡丹，夏季有亭亭玉立的荷花，還有五顏六色、爭芳鬥豔的許多鮮花。對，這裡一定還有粉紅的桃花……我想著想著，心中感到無比的快慰，似乎已領略到這美麗的春光。
●改寫文3
一個春光明媚的早上，我朝朋友家走去，想看看他養的花可好。
我輕輕地敲著柴門，等了好大一會兒也不見有人來給我開門，可能是朋友不在家吧！我透過柴門往裡望，屋門前通往柴門這邊的小路上長滿了碧綠的青苔。難道是主人怕來客的木屐踩壞路上的青苔，不想讓人走進園子，聽見我敲門也不來開門？呵，他真愛惜這些青苔啊！
園子裡已經是奼紫嫣紅了。各種顏色的牡丹花在微風中搖曳，白、黃、粉紅、紫、黑、藍、綠，比朝霞、雲霓的色彩還要豐富；薔薇霓你擁我擠，競相開放，一朵挨一朵，似乎在張開小嘴說話呢，叫人真想去碰碰它；一簇簇丁香花，紫色的顯得那麼華貴，白色的是那麼潔白無暇，他們相互簇擁著，在微風吹拂下，多像一個花的搖籃啊！還有那吊籃在微風中頻頻點頭，含著笑意……這裡真是花的海洋，可惜我進不了園子，要是我進去聞一聞花香，能摸一下它們該是多麼好啊！“唉！遊園賞花進不了門，真掃興。”我只能望園興嘆。
忽然，我眼前一亮，一枝紅杏伸出了牆頭。瞧，那粉紅粉紅的杏花綴滿了枝頭，在青翠欲滴的綠葉的映襯下，更顯得鮮豔嬌美。在春風的吹拂下，一朵朵杏花就像一隻只花的蝴蝶，拍打著翅膀，翩翩起舞，叫人神迷意醉。啊！“春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。”我不枉此行，已經感到很滿足了。
●改寫文4
詩人乘興來到一座小小花園的門前，想看看園裡的花木。他輕輕敲了幾下柴門，沒有反響；又敲了幾下，還是沒人應聲。敲了半天也不見有人來開門迎客。怎麼回事兒？主人真的不在嗎？大概是怕園裡的滿地表苔被人嗝踐踏，所以閉門謝客的。果真如此的話，那就未免太小氣了！
詩人在花園外面尋思著，徘徊著，很是掃興。在他無可奈何、正準備離去的當兒，抬頭之間，忽見牆上一枝盛開的紅杏花探出頭來衝著人打招呼呢。詩人快意地想道：啊！滿園的春色已經溢位牆外，任你主人把園門閉得再緊，也關它不住。
●改寫文1
春光明媚，百花競豔，碧藍的天空萬里無雲。這天，大詩人葉紹翁獨居書齋，兩隻胳膊交於胸前，踱來踱去。時而雙眼緊閉，時而雙眉緊鎖，實覺無詩可寫，無聊之至。便換上藍袍，穿上木屐，信步遊至朋友家門前。
他登上臺階，推了推門，未開。於是，又伸手敲門，就這樣推推敲敲，好長時間，忽然發現巴掌大的鎖頭掛在門上。他若有所思地笑了笑，搖了搖頭，下階走了。沒走幾步遠，忽見頭頂一枝怒放的杏花伸出牆頭，兩隻喜鵲正在枝頭嘻鬧，好像在嘲笑他似的。他不禁停住腳步，仔細地端詳著這春天的嬌兒——杏枝。看著看著不由地自語道：“這枝紅杏花紅似火，嬌豔無比，想必園中的春色更是濃郁四溢了。看來，我的老朋友是愛惜園中道上的蒼苔，怕我的木底鞋在上面留下腳印，才拒我於園外了。”他一手捋著鬍鬚，一手背在身後，又認真地欣賞起那枝杏花來。
●改寫文2
大概是這個花園的主人十分愛惜地上綠油油的苔蘚吧？怕我的木底鞋踩在上面，踩壞了這些苔蘚。我輕輕地敲著這扇柴門，可是敲了很久很久，胳膊都發酸發疼了，還是不見有人來開。我很遺憾沒能看到那美麗的景色。正欲依依不捨地往回走，忽見頭頂有校開得正豔的杏花，伸出了牆外。望著這枝杏花，我想：這個花園裡一定有婀娜多姿的牡丹，夏季有亭亭玉立的荷花，還有五顏六色、爭芳鬥豔的許多鮮花。對，這裡一定還有粉紅的桃花……我想著想著，心中感到無比的快慰，似乎已領略到這美麗的春光。
●改寫文3
一個春光明媚的早上，我朝朋友家走去，想看看他養的花可好。
我輕輕地敲著柴門，等了好大一會兒也不見有人來給我開門，可能是朋友不在家吧！我透過柴門往裡望，屋門前通往柴門這邊的小路上長滿了碧綠的青苔。難道是主人怕來客的木屐踩壞路上的青苔，不想讓人走進園子，聽見我敲門也不來開門？呵，他真愛惜這些青苔啊！
園子裡已經是奼紫嫣紅了。各種顏色的牡丹花在微風中搖曳，白、黃、粉紅、紫、黑、藍、綠，比朝霞、雲霓的色彩還要豐富；薔薇霓你擁我擠，競相開放，一朵挨一朵，似乎在張開小嘴說話呢，叫人真想去碰碰它；一簇簇丁香花，紫色的顯得那麼華貴，白色的是那麼潔白無暇，他們相互簇擁著，在微風吹拂下，多像一個花的搖籃啊！還有那吊籃在微風中頻頻點頭，含著笑意……這裡真是花的海洋，可惜我進不了園子，要是我進去聞一聞花香，能摸一下它們該是多麼好啊！“唉！遊園賞花進不了門，真掃興。”我只能望園興嘆。
忽然，我眼前一亮，一枝紅杏伸出了牆頭。瞧，那粉紅粉紅的杏花綴滿了枝頭，在青翠欲滴的綠葉的映襯下，更顯得鮮豔嬌美。在春風的吹拂下，一朵朵杏花就像一隻只花的蝴蝶，拍打著翅膀，翩翩起舞，叫人神迷意醉。啊！“春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。”我不枉此行，已經感到很滿足了。
●改寫文4
詩人乘興來到一座小小花園的門前，想看看園裡的花木。他輕輕敲了幾下柴門，沒有反響；又敲了幾下，還是沒人應聲。敲了半天也不見有人來開門迎客。怎麼回事兒？主人真的不在嗎？大概是怕園裡的滿地表苔被人嗝踐踏，所以閉門謝客的。果真如此的話，那就未免太小氣了！
詩人在花園外面尋思著，徘徊著，很是掃興。在他無可奈何、正準備離去的當兒，抬頭之間，忽見牆上一枝盛開的紅杏花探出頭來衝著人打招呼呢。詩人快意地想道：啊！滿園的春色已經溢位牆外，任你主人把園門閉得再緊，也關它不住。